Supernatural

Глава 20.

- Как понимать слова Рэчел насчет «няньки»? - холодно спросила я, наблюдая за его реакцией.

- Действительно, как? - Кажется, я его насмешила. - Слушай, Хейзл, я тебе не нянька. Во-первых, нянька тебе не нужна, а во-вторых, я сам хочу проводить с тобой время, и Джек мне не платит, так что не сходится.

Я толкнула его в плечо, и он со смехом отразил удар.

- Верю, - объявила я. - Ты со мной не нянчишься.

Нильс с облегчением улыбнулся, и я воспользовалась просветом в обороне.

- Я думаю, ты меня охраняешь.

- Что? - Улыбка на миг пропала, потом он громко расхохотался, запрокинув голову.

Но я заметила, как изменился его взгляд: стал холодным, словно на глаза упали шторы.

Я настаивала:

- Ты мне не нянька, ты - телохранитель.

Алекс посерьезнел.

- Ты права. - Теперь уже удивилась я - не ожидала такой легкой победы. - Конечно, мы тебя охраняем. Наши парни, дай им только шанс, присосались бы к тебе как пиявки. Джек бы поубивал половину, если бы видел, как они утром на тебя пялились.

Недаром я насторожилась - выкручивается!.. Правота меня не обрадовала; в душу медленно вползал страх.

- Дело не в этом, - сказала я, стараясь выдержать спокойный тон. - Вы меня от чего-то защищаете.

- Я же сказал: если и защищаем, то разве что от не слишком благородных намерений целой команды мачо.

Я досадливо помотала головой.

- Нильс, я не слепая! И соображаю как-никак. Та машина охраняла не дом, а меня. Вот почему она сейчас здесь. - В его глазах вспыхнуло и погасло удивление. - Вы не позволяете мне бегать по улице, ты затащил меня на базу... Вы оба ни на минуту не оставляете меня одну! Джек чуть не отправил обратно, а ты ко мне прямо приклеился.

Хотела бы я, чтобы последние слова оказались правдой.

- Я все равно узнаю. Даже если для этого опять придется избавиться от нянек.

Блеф сработал. Нильс помрачнел и резанул меня ледяным взглядом. Склонился ближе и схватил за запястья, словно щупал пульс.

- Не смей убегать. Будь все время на глазах!

Вот и хорошо. Даже замечательно. Я права. Не знаю точно в чем, но ясно, что речь идет, о какой-то опасности, и грозит она мне. Однако вместо паники меня охватило радостное волнение при мысли, что Нильс все время будет рядом, и еще облегчение, что он не чувствует себя нянькой - во всяком случае, не совсем нянькой.

- Хейзл, ты слышишь? - Нильс встряхнул меня, и я внимательнее взглянула ему в лицо. На лбу у него опять пролегли знакомые морщины. Мне захотелось разгладить их пальцем.

- Да, - отозвалась я, - да, я слышу.

Он говорил так серьезно, что прорвался в сумятицу моих мыслей. Часть рассудка, продолжавшая действовать даже в присутствии Нильса, стремилась сказать свое слово. Возможно, во мне говорил инстинкт самосохранения.

Нильс встал.

- Надо позвонить Джеку, сказать, где мы и что я думаю делать.

Когда он вышел в коридор, что-то в моей груди потянулось за ним, словно на резинке.

Нильс вернулся в гостиную через пять минут - с таким серьезным лицом, что я поежилась от недобрых предчувствий. Прошел к дивану, сел на самый край и, склонившись вперед, уставился в окно. Телефон положил на столик, затем повернулся ко мне.

- Ладно, я предупредил Джека, что скажу... - Он помолчал, словно заново прокручивал в голове разговор.

Я сидела, обнимая колени. Боль в груди прошла, как только Нильс оказался рядом, но все тело было напряжено.

- Джек не слишком обрадовался, но я его убедил, что это единственный способ, если он хочет, чтобы ты...

Я думала, Нильс скажет «была в безопасности», но услышала: «не вляпалась в неприятности», и при этом он прищурился на меня сквозь ресницы. Не надейся, мол, забыть о неудачном побеге!

Я сидела тихо, не сводя с него взгляда.

- Ты знаешь, что вчера мы кое-кого взяли? В твою первую ночь здесь. Ну, взяли ребята Джека.

Я кивнула.

- Так вот, похоже, мы разворошили осиное гнездо. Не зря Саки околачивалась рядом с домом. Тогда мы задумались, что у них на уме, не попробуют ли они поквитаться.

«Поквитаться»... я отметила слово, но все еще ничего не понимала.

- Кого вы поймали? Кто они? И при чем тут я?

- Ты была бы совсем ни при чем, - ответил, чуть шевельнувшись, Нильс, - если бы не сказала Саки, что ты - сестра Джека.

- Ну и что?

- Око за око. Мы взяли их человека, они, возможно, захотят отплатить тем же. В таком случае ты... скажем, подходящий вариант.

- Вариант? А что, меню обширное? - повысив голос, возмутилась я. - Почему я? Почему не кто-то из вашей бригады или... ну, не знаю, не кто-то еще? Нельзя же взять под охрану всех своих родственников!

- Захватывать наших было бы слишком рискованно, а главное, бесполезно.

- Почему?

- Мы не станем торговаться, если заложником окажется кто-то из нас.

- Что? Если тебя или Джека возьмут заложником, бригада не пойдет на переговоры?

Нильс покачал головой.

- Нет.

Обомлев, я беспомощно забормотала:

- Но почему я? А семьи остальных?

- Хейзл, помнишь, я говорил, что нам не разрешено заводить подружек?

Я снова кивнула.

- Вот почему. Никто из нас не женат, ни у кого нет детей.

Я, онемев, уставилась на него. Потом спохватилась:

- А Сара? Она в безопасности?

- В безопасности, потому что на базе. Джек сейчас с ней - хотя бы пока не выяснят, от чего сработала тревога.

Еще один кусочек головоломки встал на место.

- Потому Джек и не хотел, чтобы я здесь жила: ни сейчас, ни когда я заговорила насчет колледжа?