Just as Much // n.h. (russian translation)

Erica's POV 

— Значит, ты всё собрала? — Хит прислоняется к дверному проёму, скрестив руки и посмотрев на меня.

— Да! — проверяю, чтобы все сумки были закрыты. На этой неделе я уже отправила некоторые вещи домой, оставив себе два чемодана с кучей вещей, которые я купила. Смотрю по сторонам, в последний раз всё осматривая.

— Я буду скучать по тебе, малышка, — я встаю, и мы обнимаемся. Мы не знаем друг друга на все сто процентов, но мы мило провели время вместе, когда он был здесь. И сейчас я считаю его и Кристен своими хорошими друзьями.

— Я буду слишком сильно скучать по тебе, Хити, — мы стоим, оглядывая комнату. — Когда ты с Кристен уезжаешь? — спрашиваю, и кузен смотрит на свои часы, проверяя время.

— В три часа. Я заеду за ней. Ты на метро? — он помогает мне отнести чемоданы в коридор.

— Я могу взять такси. Так мне не нужно будет тащиться с ними, — меня передёргивает от мысли, как я буду проходить металлоискатель с чемоданами.

— Где ты остановишься?

— Хм, отель «Elysee», на 54-й.

— Для очень богатых дамочек, — он фыркает. — Ты же знаешь, ты должна провести Рождество с нами, дедушкой и бабушкой. Мы хотим, чтоб ты тоже была там с нами, — я усмехаюсь от этих слов.

— Я знаю, но, возможно, в следующем году. Рождество с нормальной холодной погодой не помешало бы. Скажешь им, что я передавала «привет»? И твой маме и тёте Маргарет. Может, вы с Кристен как-нибудь сможете приехать в Лондон ко мне на Рождество? — я вдруг предлагаю, на что Хит смеётся.

— Даже не знаю, что это будет значить для Кристен. Ты же знаешь, как она помешана на Гарри, она постоянно говорит о нём. Она разочарована тем, что мы уезжаем раньше, чем ты, и поэтому она не сможет встретиться с ним.

— Ну, я всегда смогу передать ему послание от неё, — улыбаюсь, каждая поклонница хочет Гарри. Найл раньше жаловался, что он забирает его долю внимания.

— Ладно. Тебе уже пора. Повеселитесь там. И не отдавайся ему на первом свидании! — я смеюсь.

— Хит Патрик Таннер! — я ударяю его по руке. — Ты не должен говорить такие вещи.

— Я взрослый человек и говорю всё, что хочу! — иногда мы больше похожи на брата и сестру, чем на кузенов. — Тебе и мне пора. Когда Найл приезжает? — я достаю телефон, он написал мне час назад, что уже приехал в отель и назвал мне свой номер. Их охрана уже предупреждена на счёт меня.

— Он уже там, — отвечаю с широченной улыбкой, сильно нервничая. Мы говорили почти каждый день, и если не через звонки, то через сообщения. Когда он был в Австралии, это было немного трудно из-за часовых поясов. Я не знала его расписания, поэтому не знала, когда могу позвонить, чтобы не мешать, но, к моему удивлению, он сам звонил мне по несколько раз за день. Иногда рано утром, иногда поздно вечером или посреди ночи, но главное, что звонил.

Мы говорили о разных вещах, но я всё равно переживаю перед встречей с ним. Жду не дождусь.

— Ладно, я спущу вещи, — мы обнимаемся ещё раз и выходим из дома вместе. Я буду скучать по этой квартире и Хиту. Это точно, что у меня было много хороших воспоминаний здесь. Хит вызывает мне такси и обнимает в последний раз, прежде чем мы расстаёмся. Я сажусь на заднее сидение и пытаюсь успокоиться, нервно постукивая пальцами и смотря в окно. Я не знаю, когда в следующий раз буду снова в Нью-Йорке, поэтому пытаюсь смириться с этим и перестать нервничать перед встречей с ним.

Всё, на чём я могу сосредоточиться — это Найл. Я не знаю, почему, но он именно тот человек, с которым я хочу быть. Он точно знает, как успокоить меня, что именно я люблю, а что терпеть не могу. С ним невероятно легко, я знаю, что между нами не будет неловкости, потому что мы давно прошли фазу знакомства.

Такси останавливается у дверей отеля, множество поклонников повсюду в ожидании увидеть кого-то из парней или их команды. Вижу, как они расстраиваются, когда из такси выхожу я. Никто не знает, кто я, они просто предполагают, что я гость отеля. Мысленно улыбаюсь от своего секрета, быстро проходя мимо с чемоданами.

Я достаточно быстро нахожу лифт, уже влюбившись в интерьер отеля. Немного истории, старины и классики. Нажимаю на кнопку седьмого этажа, вцепившись в ручки чемоданов, отказавшись от услуг швейцара. Я вполне в состоянии справиться со своими вещами. Когда лифт останавливается на нужном этаже, и я выхожу, меня останавливает охрана парней, к счастью, с одним из них я уже встречалась ранее, и он быстро пропускает меня. Я ещё даже не сказала Найлу, что выехала, хочу устроить небольшой сюрприз, раз он без моего ведома взял на себя все планы этого вечера.

Винс, один из телохранителей, даёт мне копию ключа от номера Найла, и я направляюсь к двери, прижимая ухо к поверхности, пытаясь понять, что происходит внутри, прежде чем я зайду. Могу расслышать звук работающего телевизора, в самом коридоре тихо, что странно, обычно парни весьма громкие. Достаю ключи и открываю дверь.

— Эй! Сначала нужно стучаться! — Найл кричит с кровати, не поворачивая голову.

— Прости, я забыла об этом, — посмеиваюсь, выглядывая из-за угла, чтобы заметить полуголого Найла, лежащего на кровати, одетого только в боксеры, смотрящего футбольный матч.

— Эрика! — он подпрыгивает с кровати, запутавшись в простыни, заставляя меня засмеяться громче. Прежде чем я успеваю ответить, то уже нахожусь в его крепких объятиях. — Я скучал по тебе! — он говорит мне в плечо, наконец, отпуская меня, чуть не сломав мне перед этим кости.

— Привет, — перевожу дыхание.

— Привет, — он смеётся. Смехом, что заставляет меня смеяться, заставляет смеяться всех. Я нервно улыбаюсь, когда он кладёт одну ладонь на мою шею, а второй обнимает за талию, притягивая ближе к себе, чтобы поцеловать. Прошёл месяц, и я уже забыла, каково чувствовать его губы на своих. Касаюсь рукой его пресса, просто пытаясь приблизиться к нему. Уже практически сразу поцелуй становится более интенсивным, и мы не можем оторваться друг от друга.

Когда я отстраняюсь, наши лбы соприкасаются, мы оба улыбаемся.

— Точно, поэтому я и скучал по тебе, — Найл смеётся, оставляя ещё один быстрый поцелуй.

— Когда наше свидание? — спрашиваю, и Найл оборачивается, чтобы посмотреть на часы.

— Примерно через час-полтора. Этого времени хватит на сборы? — он всегда такой заботливый и внимательный.

— Да, более, чем достаточно, — снимаю обувь. — Я ещё не видела парней, было бы неплохо сначала встретиться с ними, — начинаю, но Найл тут же качает головой.

— Нет, потом. Если вы встретитесь, они начнут допрашивать тебя о нас, они уже замучили меня этим. К тому же, ты любишь поговорить, вам не хватит времени, а мы опоздаем, — он направляется к двери.

— Куда ты? — спрашиваю.

— Я иду к Гарри, чтобы подготовиться. Я зайду через час и двадцать минут, — он смотрит на экран телефона. — У меня дела, — он быстро целует меня и направляется к двери.

— Найл, подожди. Что мне надеть? — понятия не имею, куда мы отправимся.

— То, что хочешь. Ты будешь выглядеть прекрасно и в футболке с трениками, — он проводит пальцем по моей щеке и уходит. Я сажусь на кровать, осматриваясь по сторонам. Чувствую себя Золушкой, но я уже встретила своего принца.

***

Слегка приоткрываю дверь и заглядываю в коридор, чтобы увидеть в нём Найла, который озабоченно кусает губы, покачиваясь на ногах, спрятав руки за спину.

— Хей, трисушка, — привлекаю его внимание, и на его лице появляется улыбка.

— Привет, — открываю дверь шире. — Ну, это для тебя, — достаёт из-за спины цветы, и моя челюсть падает вниз.

— Как тебе это удалось? — беру букет маргариток в руки, автоматически вздыхая аромат.

— Джентльмены никогда не раскрывают своих секретов, — я открываю дверь, проход в ванную, чтобы наполнить раковину холодной водой и окунуть в неё цветы, чувствуя, насколько волнуюсь. Ощущаю, как мужские руки обнимают меня, и я откидываюсь назад к нему. — Ты сегодня очень красивая, — он шепчет мне на ухо, заставляя хихикать; кажется, я слишком часто смеюсь возле него.

— Ты тоже выглядишь не так уж и плохо, — поворачиваюсь к нему лицом, восхищаясь выбором одежды. Классические брюки, рубашка, верхняя пуговица которой расстёгнута, и ботинки. Не его повседневная одежда, но так я чувствую себя более комфортно в платье.

— Пошли, пока не опоздали, — он берёт меня за руку, переплетая наши пальцы, вежливо открывая входную дверь передо мной. — Прости, но Винсу и местному охраннику, Ричарду, придётся сопровождать нас, но они не будут мешать, — он обещает мне. Это обратная сторона свидания с Найлом, с ним никогда нельзя побыть в полном одиночестве, всегда кто-то рядом.

— А Марк? — Марк, как правило, всегда сопровождает Найла.

— У него выходной, — он смотрит на меня. — Пошли уже.