6
"все ещё один?", - весело говорю я, садясь рядом с Гасом. это было время обеда, что означало, что я могу спросить не хочет ли он встретиться в эти выходные.
"о да, определенно", - отвечает он с сарказмом.
"итак, у меня был вопрос..."
"оу, да у меня тоже. но ты можешь говорить первой", - говорит он, разворачивая свой бутерброд.
"ладно, эм. мне было интересно, не хочешь ли ты потусоваться на этих выходных. моих родителей не будет в городе, но моя мама сказала, что ей это нравится".
я покраснела настолько сильно, что сама заметила это.
"ну, на самом деле, я собирался спросить у тебя то же самое".
"ну, я думаю, мы отдохнём в эти выходные, а?", - спрашиваю я, параллельно кусая свою пиццу.
"твоя мама разрешит остаться тебе со мной на ночь?", - он продолжает разговор.
"о, да. и у нас есть взрывной матрас или что-то в этом роде. если хочешь"
"очень круто"
"Так что же дальше, Тейлор, ты начнешь глотать ксан и всякое дерьмо, как этот низменный мир? Пожалуй, он уже уговорил тебя переспать с ним?"
Коннор подходит ко мне и Гасу за столом с несколькими ребятами из футбольной команды.
помните я говорила про бывшего? ага. это он.
мое сердце болело. я медленно опустила голову, глядя на траву.
"что за хрень, чувак", - сказал Гас ему.
"у тебя проблемы, мальчик?", - огрызнулся Коннор.
"да, у меня действительно есть проблема."
"Гас, сядь...", - я хватаю его за руку, пытаясь притянуть к себе.
"ты собираешься сидеть здесь и позволять этому придурку так с тобой разговаривать?", -обостренно смотрит на меня Густав.
"все просто, я ее бывший, я могу говорить ей все, что посчитаю нужным", - смеётся.
"И я могу сказать тебе прямо сейчас, ты устанешь от нее в первую ночь, когда переспишь с ней. Или ... подожди ... ты все сделал той ночью, правильно ?? Поздравляю Тейлор! Тебе наконец удалось получить парня, который остался с тобой после одной ночи!! ты, должно быть, платишь очень хорошо за это. " , - Коннор даёт пять своим друзьям.
Гас саркастически хихикает, затем смотрит на меня. он хрустит костяшками пальцев. затем, прежде чем я поняла это, кулак Гаса встретился с носом Коннора, издав противный шум. я предполагаю, что это был хруст костей Коннора, потому что через несколько секунд на него капала кровь.
ничего не сказав, но скрипя зубами уходит он.
"это на самом деле больно", - садясь говорит Гас.
"какого черта ты сделал это?", - шепчу я, дабы все люди, окружающие нас, ничего не услышали.
"я не оценил того, что он говорил про тебя», - отвечает он.
я смотрю на него и ухожу.
я была зла.
я была безумно зла, потому что знала, что теперь Коннор всегда будет стараться превратить мою жизнь в настоящий ад. я была сбита с толку. ему должно было быть все равно на слова Коннора.
я избегала Гаса любой ценой, когда ходила на занятия. я даже прождала 30 минут, прежде чем покинуть школу, потому что не хотела проезжать мимо него.
"хэй, милая. твой друг придёт сегодня вечером?", - спрашивает мама, когда я захожу на кухню.
"мам, Гас ударил Коннора по лицу."
"ооо, ну ты поняла, да?", - пытается она пошутить.
"нет, это ты не поняла. Коннор будет насмехаться надо мной до конца этого года.", говорю я с отвращением.
"не беспокойся о том, что он сделает или скажет...он...кусок дерьма с низким уровнем жизни."
"Я ПОНЯЛ!", - Итан бежит вниз по лестнице.
"в любом случае, я делаю салат и спагетти на ужин.", - продолжает мама.
затем я почувствовала руку на своей спине и вздрогнула от испуга.
"привет, эм...Тейлор, мама", - говорит Гас, улыбаясь.
//ок, я если честно, сама не поняла откуда он тут взялся. не важно, продолжим//
"Шеннон. мое имя Шеннон", - улыбается она ему в ответ.
"привет, Шеннон", - он исправляет себя.
"мне нужно поговорить с тобой", - не дожидаясь моего ответа он берет меня за руку и уводит в другую комнату.
"я позову вас, когда все будет готово", - кричит мама с кухни.
"Гас! чего ты хочешь!?", - мы бежим в мою комнату. он отпускает мою руку и закрывает за собой дверь. затем он оборачивается и уже хватает обе мои руки, притягивая меня к себе, когда он сам уже буквально прижимается к стене. теперь же он переворачивает меня и мягко толкает в неё.
он медленно наклонился, держа мою руку в своей, и положил другую руку на мою щеку, лаская мое лицо.
//обожаю переводить с английского на русский [нет, это ужасно]//
"Гас..."
"ты сказала, что хочешь узнать меня. так почему бы и нет?", - он отступает, садится ко мне на кровать, тянет меня к себе на колени.
"я хочу...", - шепчу я.
"ты не можешь злиться на меня за то, что ударил твою бывшую дерьмовую задницу. ты не можешь избегать меня в коридорах. ты не можешь ждать почти полчаса, чтобы потом уйти. ты не можешь...ты просто не можешь...", - он положил две руки мне на спину.
"я просто была сбита с толку, ладно...ни один парень так никогда не заступался за меня, потому что...я не знаю", - говорю я.
он смотрит в мои глаза и прищуривается, будто он изучает что-то гораздо большее и даже глубже моего сознания.
"я не могу дождаться, когда узнаю тебя. настоящую тебя."
стук в дверь моей спальни нарушает тишину, заставив меня быстро слезть с колен парня.
"ужин готов!"
Гас снова сел рядом со мной.
"итак, мы хотим узнать друг друга", - спрашивает он, хватая меня за руку.
"да...", - краснею я.
я чувствую, как его руки касаются моих щёк, притягивая мое лицо ближе. казалось бы, наши губы были на расстоянии одного дюйма, но это было намного дальше.
затем ещё один стук в мою дверь, который заставил нас отстранится друг от друга.
"давайте быстрее! мама сказала поторопиться.", - входит Итан.
"хэй, Итан", - улыбается ему Гас.
"привет, пип "
мы спускаемся по лестнице и садимся на те же места, что и прошлым вечером.
первые несколько минут было тихо, потому что все ели.
"так что же происходит между вами? вы вместе?", - спрашивает брат.
"просто друзья"