Реинкарнация (перевод Reincarnation)

Той ночью Сакура видела сон. В нем присутствовала она сама, Ино, Хината и Тен-Тен. Они были все вместе дома у Хинаты, смеялись и шутили, обсуждая все на свете. Девчачьи штучки, вроде одежды, новой обуви, модных причесок, и то, что касалось их как шиноби: низкие цены на оружие в магазине Анко, миссии, на которых они недавно были, отношения в командах. Было уже очень поздно, и Сакура как-то забыла, что все это было сном, когда произошло кое-что странное. Они как раз смеялись на рассказом Тен-Тен о задании, на котором была их команда, и как медленно, но верно, та превращалась в катастрофу, когда Ино повернулась к Сакуре, глядя на нее широко открытыми светлыми глазами.

- Сакура, - позвала Ино, привлекая внимание розоволосой девушки.

- А? - отозвалась Сакура, заметив, что Ино и Хината пристально смотрят на нее, как будто ей было что скрывать, а они были решительно настроены выяснить, что именно.

Но Сакура ничего не скрывала. По крайней мере, не от них.

Сакура перевела недоуменный взгляд с одной на другую, такое пристальное внимание ее беспокоило.

- Девочки, в чем дело?

Все трое уставились на нее непривычно пустыми глазами, как будто внезапно они перестали быть собой. Ино, такая же обалденно красивая и стопроцентная девушка, какой ее помнила Сакура, глядела на нее взглядом мертвого. Смотрящие на нее глаза были пустыми. Даже доброта Хинаты и точно рассчитанное веселье Тен-Тен исчезли в мгновение.

- Нельзя забывать, что говорил Наруто, - сказала Ино.

- Нельзя забывать наш последний разговор, - сказала Хината своим привычно мягким голосом, но ее тон был ровным и лишен эмоций.

Тен-тен склонила голову на бок, копна ее длинных, густых волос, обычно связанных в фирменные пучки, струилась с плеч шоколадным водопадом.

- Не забудь о ней. Помни о Кагуйе.

Как только эти слова вылетели изо рта Тен-Тен, молнией перед глазами Сакуры мелькнула картинка: Наруто, подавшийся к ней, брови сведены вместе в беспокойстве и во взгляде свойственная ему решимость. Именно за это зацепилось внимание Сакуры. Она заглянула в знакомые голубые глаза и, миновав решимость и уверенность, увидела волнение и страх. Их вид заставил ее замереть. Рассудок сообщал ей, что его губы шевелятся. Ее глаза метнулись к двигающимся губам, она пыталась понять слова.

Ее имя. Она поняла это.

- Сакура-чан, - сказал Наруто, глядя широко раскрытыми глазами. - Нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня.

- Что, Наруто? - спросила Сакура, задыхаясь.

Она была ранена. Двигаться было сложно. Даже дышать.

- ...н один! - говорит Наруто, - ...е волнуйся! Про-... довер-...

Сакура потрясла головой.

- Наруто, я... я не понимаю, что ты говоришь. Я слышу тебя урывками.

- ...подальше от Богини. ...не должна поймать тебя! - Наруто сощурился, - ...защитят тебя - пока мы не сможем добраться до тебя. Бу... осторожна! Не сдав-... ладно?

Сакура затрясла головой еще сильнее, потянулась к другу, но только почувствовала как ее руки проходят сквозь него.

- Нет! Наруто! Подожди! Стой! Я не знаю, что происходит! Что держать подальше от Богини? Наруто! Наруто, помоги! Я не знаю, что происходит! Пожалуйста! Я потерялась! Ребята, как мне к вам вернуться! Наруто!

Как бы Сакура не старалась, ее руки проходили сквозь Наруто, словно он был дымкой.

В глазах у нее потемнело, и несколько минут она провела в темноте, с шумом выдыхая, пытаясь выровнять дыхание. Она резко развернулась, пытаясь ощутить хоть что-нибудь, что бы позволило ей понять где она или что происходит.

- Наруто! - закричала Сакура, из-за быстрых движений голос был глухой, глаза метались в поисках светловолосого друга. - Наруто! Где ты?

- Кто такой Наруто? - спросил мягкий голос.

Сакура резко повернулась к голосу и замерла. Кагуйя стояла перед Сакурой, ее голова была склонена к плечу, словно та была озадачена. Она была совсем не похожа на безумного маньяка, какой запомнила ее Сакура. Она смотрела на Сакуру чистым и слегка непонимающим взглядом широко раскрытых, бледно-пурпурных глаз. Сакура отшатнулась, словно ее ударили, и сделала шаг назад.

Кагуйя на мгновение взглянула на ее ноги, затем снова посмотрела ей в глаза.

- Где мои внуки? Ты их видела?

Сакура коротко помотала головой.

- Нет. Нет, не видела.

Ее внуков? Асуру и Индру?

Кагуйя пристально поглядела на нее, затем сделала шаг вперед. Сакура немедленно сделала шаг назад, не желая находиться к Богине близко на случай, если та в самом деле решит ее ударить.

- Я чую их от тебя, - сказала Кагуйя, слегка прищуривая глаза. - Я узнаю их. Почему ты лжешь? - она делает еще шаг вперед, лицо ее темнеет. - Почему?

Сакура подскочила на своей кровати, сердце ее билось словно сумасшедшее, так что она приложила руку к груди, опасаясь, как бы оно внезапно не выскочило и не запрыгало по комнате. Сакура покрылась холодным потом, зеленые глаза обшаривали комнату в поисках Богини, обладающей бьякуганом и шаринганом, но видела только свой новый дом в строящемся Селении Листа.

Понадобилось время, чтобы сердце успокоилось, и тогда она снова упала на подушку, прикрывая глаза. Она до сих пор слышала голос Богини в своей голове так же ясно, как могла слышать голос внутренней Сакуры. Когда Сакура начала взрослеть, второй голос внутри нее, некогда отчетливый, стал пропадать, пока она не перестала слышать его совсем - до этого дня. Она всегда использовала силу внутренней Сакуры, но с тех пор, как обрела себя, необходимость в этом возникала все реже и реже, пока она не прекратила слышать его совсем.

Розоволосый медик часто задумывалась, что привело к появлению внутренней Сакуры, всегда в итоге полагая, что это была ее личная версия воображаемого друга, созданного ее разумом для защиты от обидчиков.

Сакура взглянула в окно, за ним медленно занимался рассвет. Со стоном Сакура встала с кровати, чтобы подготовиться к начинающемуся дню. Она проводила в своем новом доме как можно меньше времени. Как бы она не была благодарна Хашираме за его создание, однако он служил болезненным напоминанием о ее одиночестве. В доме не было ощущения присутствия родителей, и никогда не будет.

Сакура начала надевать привычный костюм шиноби, а потом остановилась. К сегодняшнему дню (если не раньше), слух о ее взрыве должен был пройти по всей деревне и двум обитающим в нем кланам. Ей нужно просто опустить голову пониже и спринтом пробежать вплоть до реки, надеясь, что она ни с кем не столкнется по пути, возможно, нескольких дней вне строящейся деревни будет достаточно, чтобы вся драма вчерашнего дня изжила себя. Сакура надеялась на это.

- Черт, - выругалась Сакура себе под нос, ступив на порог и увидев стоящего перед ее домом Хашираму, спиной к ней, созерцающего рассвет. При звуке ее голоса он слегка повернул голову, но не развернулся полностью. Сакура остановилась на краю крыльца, глядя в спину будущего Первого Хокаге.