Реинкарнация (перевод Reincarnation)

- Прошу вас, разрешите, господин Хаширама. Честный бой между мной и женщиной. Мы оба были несколько не в кондиции в тот раз.

Брови Хаширамы поползли вверх, он внимательно смотрел на Сенджу перед собой.

- Ты хочешь сразиться с Сакурой, Рё?

- Да, господин, - ответил Рё, выпрямляясь и задирая подбородок, чтобы выглядеть как можно более важно.

Хаширама покачал головой и взглянул на сидящего рядом Тобираму.

- Ну, очевидно, это то, чего я не могу одобрить. Что докажет этот бой? Ты говоришь, что столкнулся с ней возле реки, верно? И она одержала верх над тобой и Хеггином?

Рё кивнул.

- Так, господин. Мы только вернулись с западного фронта, собирали вещи перед возвращением. Она возникла просто из ниоткуда. Я имею ввиду... - он вздохнул, подавляя желание провести рукой по волосам. - Не поймите меня неправильно, мой господин. Я слушал и наблюдал и, судя по всему, она неплохой человек, но, как вы знаете, я считаю, что в бою можно узнать человека лучше всего. Я не предлагаю бой до смерти, мой господин, - добавил он быстро, когда на лице Хаширамы появилось выражение, означавшее готовность вновь отказать, - просто еще один шанс попытаться выяснить кое-что, что нельзя выразить словами. - медленно сказал Рё и выглядел он при этом так,будто тихо надеялся что не оскорбил Хашираму и Тобираму разговором о розоволосой девчонке.

Взгляд Тобирамы метнулся к двери.

- Хаширама, - серьезно произнес он, но в дверь постучали.

- Войдите, - разрешил Хаширама, его взгляд переместился с Рё на открывающуюся дверь, и розоволосая девушка, о которой только что шла речь, просунула внутрь голову.

- Привет, - сказала она. - Извините, я не собиралась подслушивать. Салма передала, что вы хотите поговорить со мной.

- Сакура, - Хаширама помахал ей рукой, приглашая войти.

Она послушалась и, закрыв за собой дверь, прошла внутрь, встав рядом с Рё.

- Так ты все слышала? - спросил Хаширама, неожиданно приобретая смущенный вид. - Прошу прощения.

Глаза Рё сузились и он опустил взгляд, раздраженный больше на себя, чем на кого-либо еще. Ему было не по душе, что глава его клана извиняется за него.

Сакура махнула рукой.

- Не беспокойтесь, Я предполагала, что это может случиться. Вообще-то, я думала, что это произойдет даже раньше. Я же шиноби, Хаширама-сама. Я знаю, что такое бой. Я могу драться один на один, меня не беспокоит и не задевает, что ему хочется сразиться со мной. Если у вас нет возражений, Хаширама-сама, мы можем устроить бой.

Сакура взглянула на Рё:

- Не расстраивайся, ладно? Меня это не задевает. И никто не оскорблен или что-то подобное.

Несколько неохотно Рё кивнул.

Хаширама переводил взгляд между с ними, на лице его было странное выражение, будто он мысленно пытался что-то решить.

- Знаете, я... я не могу решить. Мне нужно обсудить это с Тобирамой и Мадарой. Мы только закончили воевать, и я не уверен, что продвижение внутренних боев хорошая идея.

Потянувшись, он почесал в затылке, его лоб был наморщен от внутреннего конфликта.

- Да, господин, - уверенно ответил Рё, хотя бросив на него взгляд, Сакура поняла, что он недоволен.

Возможно, он думал о том, что ему вообще не стоило поднимать эту тему.

Сакура понимала, что сейчас не самое подходящее время, и опасения Хаширамы касательно боев между Учиха и Сенджу небезосновательны (пусть даже и речь шла о Сенджу и Харуно). Воцарившийся мир был все еще хрупок, и люди не всегда чувствовали границы допустимого. Так что ей было ясно, почему Хаширама так колеблется, стоит ли позволять подобные бои с любой из сторон.

- Я не пытаюсь повлиять на ваше решение, Хаширама-сама, но могу я предложить кое-что? - спросила Сакура.

Хаширама утомленно кивнул, опуская руку на колени.

- Я слушаю.

Было очевидно, сейчас даже более чем раньше, что все это старый, больной для Хаширамы вопрос. Не то, чтобы его отпугивали их предложения, просто было видно, что без организации и помощи, это начинало изматывать Первого Хокаге. Сакура надеялась, что она может как-нибудь помочь.

- Вместо того, чтобы выставлять двух человек против друг друга, будто это кровавый реванш, не лучше ли представить это как дружеское соревнование, сделать из этого зрелище. Матчи без убийств и игры, возможно с призами или чем-нибудь, что поможет выстроить братьев по оружию. Нужно организовать все это так, ставя в пары людей, для которых это не было бы обычным, - предложила Сакура просто, припоминая игры, которые устраивались в Листе в ее прошлом.

Она пожала плечами.

- Вы хотите привлечь людей в этот альянс. Думаю, что если показать что это работает, это будет полезно, но если быть честной, я не очень много в этом понимаю. Просто мысль. Без давления.

Хаширама хмыкнул себе под нос и медленно кивнул, новые идеи в его голове немного оживили его.

- Это очень хорошая идея. Тоби, Мадара и я должны будем это обсудить. Спасибо, Сакура-чан.

Сакура слегка улыбнулась. Она начала замечать, что он называл ее Сакурой-чан каждый раз, когда был доволен или воодушевлен тем что она сказала или сделала. Это было приятно. Удивительно, но понимать Первого Хокаге было не так уж сложно.

Рё склонился в уважительном поклоне.

- Благодарю, что выслушали меня. А теперь мне нужно идти. - после довольно короткой паузы, достаточно долгой чтобы Сакура заметила ее, он повернулся к ней. - Сакура-сан.

Сакура вежливо поклонилась в ответ, ей было неудобно, что именно ее действия изначально поставили их всех в эту неловкую ситуацию. Если у нее было хотя бы немного времени, чтобы попытаться проанализировать происходящее, возможно все вышло бы по-другому. «Запомни это на будущее, Сакура, - шепнул ей ее внутренний голос, - никогда не знаешь, когда это может быть тебе на руку».

- Рё-сан, - ответила Сакура, склонившись в поклоне.

Прежде чем улыбнуться своим родичам из клана, Хаширама что-то пометил в лежащем перед ним свитке.

- Спасибо, Рё. Поговорим позже, хорошо?

- Да, мой господин. Попятившись, Рё вышел из помещения и тихо прикрыл за собой дверь в комнату совета.

Сакура, проводила взглядом уходящего Рё и обернулась к Хашираме и Тобираме. Хаширама вновь писал что-то в лежащем перед ним свитке, Тобирама наблюдал за ним тем пристальным взглядом, который Сакура всегда видела на его лице с момента первой встречи. Сакура знала, что Второй Хокаге был очень серьезным человеком, но она никогда не думала, что он постоянно будет столь напряженным.

- Вы хотели поговорить со мной, Хаширама-сама? - спросила Сакура снова, наконец переведя взгляд с Тобирамы на его старшего брата.

- Да, Сакура, - подтвердил Хаширама, разминая ноги, пока она не хрустнули суставы, и вновь усаживаясь на место. - Присядь ненадолго, поговорим.

Сакура подчинилась, опустившись в конце стола на место, где сидела в прошлый раз, отметив про себя, что или стол был новый, или Хаширама устранил причиненный ей ущерб.

- Да, Хаширама-сама? - подтолкнула Сакура по прошествии наполненных тишиной тридцати секунд.

Братья просто смотрели на нее, и она заерзала под их взглядами.

После короткой паузы в пятнадцать секунд, - она была не уверена, почему она их считала, возможно, это становилось нервной привычкой, - Хаширама наконец отложил свиток и аккуратно сложил руки на столе.

- Хорошо, Сакура. У меня есть для тебя вопрос, и я хочу услышать серьезный ответ. Мы не хотим никоим образом на тебя давить.