Дочь Тёмного Лорда

demon700
В английском оригинале факультет называется Ravenclaw[2], что переводится как «коготь ворона» (отсюда перевод «Когте-вран»).

Пуффендуй англ. Hufflepuff
; встречается перевод Хаффлпафф

Вот откуда я взела эти названия это перевод на английский
Мне больше нравится писать так чем Пуффендуй и Когтевран