Azusa Maniac Epilogue
-Воспоминание; Сцена: Комната приюта-
Азуса:…… Ты можешь пить воду?

Коу: Я не уверен…… * кашляет *,
* кашляет *!
Азуса: Т-ты в порядке……? У тебя температура поднимается ... ... И лоб горячий.
Коу:…… * кашляет *, * кашляет *…… Ах…… Думаю, да.
Азуса: Эй, мы можем сказать официальным лицам, что ты заболел?
Коу:…… Нет, не надо. Если мы расскажем, я думаю, меня поместят в особую комнату.
Но…… * кашляет * я не хочу этого.
Азуса:…………? Не лучше ли быть в особой комнате?
Коу: Я так не думаю ... ... * кашляет *
Азуса:…………?
(Почему не лучше? Он бы поправился, если бы ушёл)
(Ему следует пойти лечиться. Разве он не сможет вылечиться быстрее, чем оставаться здесь с болью?)
* Бегущие шаги, дверной хлоп *

Юма: * трясёт *, * дышит *…… Эй, съешь это!
Коу: Э…… * кашляет *. Есть? Что есть?
Азуса:…… Это мясо?
Юма: Ага! Его очень сложно было найти.
Хе-хе, мне было нелегко это понять.
Когда ты заболел, лучше всего есть тёплую пищу с питательными веществами. Это поможет тебе поправиться.
Азуса:……? Ты сказал, что это сложно?
Юма: А? Да, и……?
Азуса: Тогда почему бы не съесть это для себя…?
Юма:…… А? Что ты говоришь? Мы все здесь друзья, не так ли?
То, что я упускаю шанс поесть, не означает, что я проживу всю жизнь без еды. Нельзя быть эгоистичным, когда кто-то болен, верно?
Азуса:…… Хммм……?
Юма: Теперь поторопись и ешь. Мясо не будет вкусным, если остынет и затвердеет.

Коу:…… Да, спасибо…… * кашляет *
Юма: Кехех! Нет нужды мне благодарности. Просто поправляйся скорее.
* Дверь открывается *

Руки:…… Ой, так все вместе?
Юма: Оо. … …Эй? Это у тебя одеяло?
* Руки идёт и отдаёт Коу *
Руки:…………
Коу:…… тепло. Спасибо.
Руки: Это должно помочь тебе поправиться.
Коу: Да.

Азуса:…… Это твоё одеяло?
Руки: Ага.
Азуса: Если отдашь, разве ты не простудишься……?
Руки: Я не могу заснуть лёжа, так что всё в порядке. Тебе не о чём беспокоиться.
Азуса:…………? Почему ты так поступил?
Руки:…… Вздох. Понятно ... ... Так вот как.
Азуса:……?

Руки: Ты ещё не понял. Но…… рано или поздно ты поймёшь.
Азуса:…………? Правда… …?
-Монолог-
- Итак, то, что Коу, Юма,
И Руки сделали по причинам
Я действительно не понял.
Но чем больше времени я мог проводить со всеми,
Тем более что я смог понять.
…… Или я думал, что это произойдёт.
В конце концов, я не смог понять
Истинный смысл того, чем руководствовались их действия.
Не говоря уже о других,
Я даже себя не понимаю.
Место, в котором я хочу оказаться, уже не за горами,
Но я не знаю пути
Чтобы действительно попасть туда.
И чувство уныния, с которым я столкнулся
Накапливаются давно.
Я не знаю ―― что с собой делать
Больше, чем кто-либо другой.
-Конец воспоминаний; Сцена: Гостиная Муками-

Юи:…………
(Почему всё стало так?)
Все жили вместе так мирно ... ...
(Мы собирались в школу, шли домой и вместе ели)
(Та спокойная повседневная жизнь была весёлой. Но теперь она давно прошла)
…… Нет…… я не должна плакать……
(Но в любом случае я не могу остановить слёзы ... ...)
* Входит Азуса *
Азуса:…… Ева.
Ты снова плачешь……
Юи:…… А……!
* Азуса подходит к ней *

Азуса: Не двигайся, Ева. Я вытру тебе слёзы ... ...
Нн…… * лизь *……
Юи: Агх !!
(Он их облизывает !?)
Азуса:…… Эй, ты умеешь улыбаться?
[Прим: он имеет ввиду, что то типа: "почему ты не улыбаешься", т.к. Юи последние дни была очень грустная перед Азусой]
Юи:…………
Азуса: Мне больше всего нравится, когда ты улыбаешься. Итак ... ... ты умеешь улыбаться?
Юи:…… Нет, не могу. Я не могу улыбаться ... ... Я не могу.
Я хочу тебя понять. Я хочу тебя поддержать.
Но ... ... я не могу. Я не могу принять то, что ты сделал.
Я не могу отстаивать свои чувства, принося в жертву собственных братьев ... ...

Азуса:…………
Понимаю…… понимаю.
Юи: (... ... Может, я слишком много сказала)
(Но я не могу позволить, чтобы с ним так продолжалось. Я хочу понять его ... ...)
(Была ли среда, в которой он вырос, слишком другой? Что может быть нормальным для меня, для него может быть другим)
(…… Я полностью осознаю, что действительно видела только одну его часть)
(Даже если я хочу понять, с каждыми ситуациями, которые я вижу…… Прежде всего, мне становится грустно……)
…………?
Азуса:………… О……
Юи: (А ... ... Его бинты ослабли)
Азуса:…… А……
Юи: (…… Наверное, тяжело наматывать одной рукой……)
Азуса: * пытается обмотать себе руку *…………
Юи: (……! Я не могу на это смотреть……!)

Азуса:…… Н-н, почему……
Юи: Азуса-кун, хочешь, чтобы я помогла?
…… Я исправлю это.
Азуса:…… Хорошо.
* Юи поправляет бинты *
Юи:…………
(…… Хотя я только помогла поправить бинты, Азуса-кун кажется действительно счастливым)
(Как-то я тоже немного счастлива)
(Мои чувства немного сложны, но он мне действительно нравится……)
* Дверь распахивается *
???: Хе, это правда. Как и сказал Мерц.
Юи: Эээ !?
(Этот голос ... ... Это Цукинами ... ...)
* Карла и Шин входят в комнату *

Карла: Кажется.
Юи: (…… я знала это…… это те люди, что Азуса-кун……)
Азуса:…… Я сделал, как ты хотел, Карла-сан.
Карла: Это ты и сделал.
Азуса: Можешь ли ты дать мне обещанную силу?
Карла: Ещё нет.
Остаётся ещё кое-что.
Азуса:…… И что это?
Карла: Отдай мне женщину. Используй для этого нож выживания.

Азуса: Чт…… !?
Юи: Эх !?
Шин: ――Нии-сан !?
Карла: Азуса Муками. Если ты сможешь это сделать, я дам тебе силы.
Азуса:………… * хнык *.
* Азуса подходит к Юи *
Азуса:…… Ева……
Юи:…… Э-э!
(Он действительно собирается слушать Карлу-сана……?)
Азуса:…… я……
Юи: (…… Нет. Он сделал всё это только для того, чтобы быть со мной)
(Хотя я не одобряю то, что он сделал ... ...)
(С другой стороны ... ... раз уж он зашёл так далеко для меня, я не должна сомневаться в его чувствах)
(Я определённо должна верить в него……!)
…………
Азуса:…… Э……

Юи: (Я верю в Азусу-куна. Он не передаст меня Карле-сан……)
(…… Вот почему я раскрою руки) [Прим: Чтобы дать Азусе, чтобы нанести ей удар, но она считает, что он этого не сделает]
(Это доказательство того, что я верю в него)
Азуса:…… А…… Эээ……

Карла: Прими своё решение, Азуса Муками.
Азуса:………… Гех.
* Азуса сжимает нож *
Юи:…… Слушай, Азуса-кун……
Я верю в тебя.
Азуса:………… Кч!
* Азуса держит нож перед ней *
Азуса:………… Гух.
… …Это не хорошо.
* Он опускает нож *
Азуса: Я не могу ... ... я ... ... просто не могу ...
Юи: (Азуса-кун……)
Карла:…… Шин.
Шин: Что случилось, Нии Сан?
Карла: Схвати девушку.
Шин: Понял.
* Шин хватает Юи *
Юи:……! О-Отпусти…… !!
* Азуса вмешивается *
Азуса: ―― !! Юи-сан……!

Шин: Вот дерьмо, держись подальше…… ―― !!
* Бьёт Азусу кулаком *
Азуса: Агх !!
* Азуса падает *
Юи: Азуса-кун……!
* Юи пытается ударить по голени, но терпит неудачу *
Шин: Да, да. Тебе следует прекратить борьбу, пока я тебя держу.
Юи: Кх…………
(Моя сила определённо не сравнится с ними ... ...)
(Меня, вероятно, убьют, если я буду бессмысленно сопротивляться ... ...!)
Шин: Вот и всё. Сдавайся и иди.
Сделаешь для меня намного меньше работы. Я не люблю делать всё возможное.
Юи:…………
Шин: Хм. У меня здесь всё хорошо, Нии-сан.

Карла: Ну, тогда…… Азуса Муками. Когда определишься, приходи.
――В нашу резиденцию.
* Карла и Шин уходят с Юи *

Азуса: Хо…… ш……
Почему… …?
