Yuma Maniac Epilogue
-Сцена: Гостиная в замке-
Коу: ――Руки-кун……
Руки: Коу……! Почему ты встал? Я приказал тебе отдохнуть.
Коу: Хе-хе…… Я уже в порядке.
Руки: Ты ведь не можешь ходить без опоры? Если ты будешь продолжать так бродить, это только вызовет новые проблемы. Послушай меня и возвращайся в постель.

Коу: Блин ~ Ты так холоден, Руки-кун. Я не мог просто оставаться на месте.
Юма-кун и М. Неко-чан пропали ... ...
Интересно, что случилось с этими двумя…… Азусе-куну и мне удалось сбежать, но они……
Руки: Пока мы говорим, их ищет фамильяр. Они должны скоро вернуться.
В любом случае, как Азуса? Он уже в сознании?
Коу: Нет, он всё ещё спит ... ... у него были очень серьёзные травмы, так что его нельзя винить.
Руки: Понятно…… Что ж, вам обоим достаточно повезло, что вы вернулись сюда живыми после битвы с той молодой первой кровью.
А если серьёзно…… Если рядом нет человека, который бы следил за вами, вы все попадаете в беду.
Я же говорил тебе не подводить фамильяров, не так ли?
Коу: И так начинается лекция Руки-куна ... ... Я очень ранен, понимаешь. Дай мне слабину.
Руки: Не оправдывайся.
Фамильяр А: Руки-сама, я вернулся.

Руки: Как всё прошло? Есть новости?
Фамильяр A: Да. Юма-сама и девушка вернулись в мир демонов.
Коу: Слава богу ~. Так? Где они сейчас?
Фамильяр A: Кажется, их схватила первая кровь. Боюсь, что они их увели в свой замок……
Коу:……!
Руки: Тогда я должен им помочь.
Коу: Я тоже пойду.

Руки: Ты мне помешаешь, если пойдёшь. Оставайся здесь и присмотри за Азусой.
Коу: Но ты не можешь просто пройти к замку первой крови в одиночку. Тебе было бы сложно, не так ли?
Я дрался с ними дважды. Я знаю их силу.
Руки:…… я понимаю. Однако со мной больше никого нет. Вы, ребята, ранены.
* Приближающиеся шаги *

???: … …Я пойду с тобой.
Руки:……! Ты--
-Смена сцены: Лес-
Вибора A: А теперь говори! Почему ты вторгся в наш домен !?
[Домен - территория, земля]
Юма: Меня схватил основатель…… один из первых кровей.

Вибора A: Что? Ты говоришь, первая кровь?
Юма: Ну, я вышел из камеры раньше. Итак, я действительно не нападал на вас.
Вибора A: Другими словами, это был несчастный случай……?
Вибора Б: Должны ли мы верить этому парню?
Юма: Верите вы мне или нет. Но это правда. Боже, что за хлопот ... ...
???: --Стойте. Позвольте мне поговорить с ним.
Юма: А? Чего ты хочешь?

Цвейг: Я Цвейг. Я тот, кто контролирует эту землю.
Ранее ты упоминал, что тебя схватил основатель? Может быть, его зовут Шин?
Юма:……! Значит, вы приятели с этим одноглазым парнем !?
Цвейг: Абсолютно нет. Он наш враг.
В прошлом он неистовствовал в наших владениях, и мы наказали его за это.
Понятно ... ... Если ты столкнулся с Шином, то информация должна быть верной.
Юма: Ах……? Что ты имеешь в виду?
Цвейг: Мы получили информацию заранее. Первая кровь кажется незаметной во время лунного затмения. Ходили слухи, что они сбежали из замка, в котором были заключены ... ...
Юма: Итак, поэтому вы, ребята, так осторожно относитесь к этой области?
Цвейг: Да. Мы думали, что ты злоумышленник, но это показалось недоразумением. Приносим свои извинения за то, что подозревали тебя.

Юма: Ничего страшного. Я вас напугал, да? Так что тут ничего не поделаешь.
Забудь об этом, я хочу кое-что у тебя спросить.
Я ищу человеческую девушку. Она тоже попала в плен к ним.
Ты знаете что-нибудь?
Цвейг: Ну……
Вибора В: Цвейг-сама, у меня есть отчёт.
Речь идет о замке основателей вокруг Пандемониума. Мы нашли то, что должно быть человеческой кровью…… тоже в массовом объёме. [Пандемониум - это замок основателей. Его название]
Юма: Что…… .Человек!? Не говори мне, что это…… !?
Цвейг: Хочешь пойти?
Юма: Да… .. !!
-Смена сцены: За пределами Пандемониума-
Цвейг: Здесь? Кажется, действительно действительно много пятен крови.

Юма: Её следы, но её самой здесь нет ... ...
Блин… …!!
* Юма устремляется к замку *
Цвейг: Подожди! Куда ты направляешься!?
* Юма останавливается *
Юма: Я вломаюсь, вот что! Юи может быть там!
Цвейг: Я понимаю, что ты чувствуешь, но тебе нужно быть осторожным.
Это может быть какая-то ловушка. Если тебя снова поймают, игра окончена.

Юма: Я знаю это! Но… …!
Ах…… Чёрт возьми, я не знаю, что делать……
-Сцена: Спальня в особняке Мерца
Юи: Нн……
… …Где я… …
Мерц: Ты проснулась?
Юи: Ааа…… !!
П-почему вы здесь……
Мерц: Хех…… Мне нельзя находиться в собственном доме?

Юи:…………!
(Понятно, значит, я в особняке Мерца ... ... но почему ... ...)
Мерц: Похоже, ты очень сбита с толку. Я объясню тебе ситуацию.
Ты сбежала от Карлы-сама, выпрыгнув из окна. Но ты попалась на дерево, которое спасло тебе жизнь.
Я случайно проходил мимо, поэтому я принёс тебя к себе домой ―― и вот мы здесь.
Юи: Проходили мимо……? Не придумывайте оправданий.
Мерц: Эй, ты мне не веришь?
Юи: Конечно, нет…… я не могу поверить тому, кто работает с первой кровью.
Ты притворился хорошим человеком и обманул нас.
Ты подсыпал что-то в обед, усыпил нас и передал им…… не так ли?

Мерц: Да, верно.
Юи: Гх…… я хочу вернуться…… я хочу вернуться к Юме-куну!
Это твоя вина, что Юма-кун……!
(Нет ... ... это моя вина. Юма-кун всё время повторял, что Мерц-сан был подозрительным, и я ему не поверила ... ...)
(Я та…… кто позволила ему умереть……)
Мерц: Ого, как ты неблагодарна. Как ты думаешь, кто спас тебя от смерти?

Юи: Я лучше умру, чем ты останешься живым ... ...
(Потому что ... ... Юмы-куна больше нет в этом мире ... ...)
(Мне нужно убираться отсюда как можно скорее)
* Звук цепей *
Юи: А……
(Ни за что ... ... я скована ... ...)
Мерц: Сдавайся, ты никуда не денешься.
Юи: Почему…… Почему ты это делаешь……!

Мерц:…… Хех……
Наконец-то ты в моих руках ... ... я не позволю тебе сбежать.
Юи: Мерц-сан……?
(Что-то ... ... не так ... ...)
Мерц: А теперь сдавайся и стань моей.

Юи: Нет…… не подходи ко мне…… Нет……
(Помоги мне…… Юма-кун……!)
-Смена сцены: Лес-
* Шаги *

Шу: Смотри. Мы приближаемся к Пандемониуму.
Руки: Ага. …… Но это поворот событий.
Шу: Что?
Руки: Снаружи ты выглядишь очень немотивированным парнем――
Я бы никогда не подумал, что ты придёшь и поможешь охотно

Шу: Я делаю это только потому, что ... ... в этом нет глубокого смысла. Если хочешь сомневаться во мне, давай.
Что ж, если мне действительно нужно было сказать почему, это было бы из-за эффекта затмения.
Руки: Что ты имеешь в виду?
Шу: Из-за луны меня охватывает угрызения совести.

Руки: Ха ... ... Угрызения совести? Ну и шутка.
Шу: Лунное затмение оказывает сильное влияние на вампиров. Ты можешь делать то, чего обычно не делаешь.
Так что технически не так уж странно, что я присоединился к тебе, не так ли?
Руки: Даже если это правда, я всё равно не куплюсь на это.
Почему из всех людей именно ты хочешь помочь Муками Юме? Ты тоже собираешься винить в этом затмение?
Шу: ... ... остальное я ему расскажу.

Руки: Хммм…… как угодно.
* Шу и Руки идут вперёд *
