Ruki Manservant End
-Сцена: Спальня приюта-
Руки:...... прости, Юи.
Я ... ... принимаю свою судьбу.
Юи:......!
Карлхайнц: Значит, ты выбрал путь смерти?
Руки:...... Да.
Коу: Э...... Подожди, Руки-кун! Тебя это устраивает !?
Руки: Я совершил преступление, поэтому должен компенсировать его.
Даже если сбежать отсюда, компенсация обязательно придёт.
Когда я трачу время на то, чтобы понять, какую форму это примет ... ... лучше принять это здесь и сейчас.
Юма: Ты не знаешь, настал ли тот день, не принимай его просто так!
Если ещё остаётся немного надежды, не нужно спешить умирать......!
Юи: Нет, Юма-кун.
Руки-кун не боялся, что этот день наступит.
...... Он боялся, что другие могут вмешаться, верно......?
Руки:...... Ты меня очень хорошо понимаешь.
Юи права. Это печальная история, но я боялся, что другие могут пострадать из-за меня.
Жить с нашей удачей медленно на исходе. Когда придёт время...... кто-то обязательно вмешается.
И...... ближе всего ко мне была ты, Юи. Вполне вероятно, что в этом будешь участвовать ты.
...... Я терпеть не могу. Рассказываешь, что ты всегда в порядке, вот и всё.
Юи:...... Всё в порядке, я понимаю.
Я согласна...... я не хочу, чтобы ты страдал из-за меня.
Так что всё в порядке ... ... Оставь меня.
Азуса: Ева......
Руки:...... Сколько раз я должен перед тобой извиняться?
Юи: Нет. Ты не сделал ничего плохого.
(...... Ага. Он не сделал ничего плохого)
(Для нас сделать так много за так мало, это было всего лишь ошибкой)
(Это было неправильно. Но и неплохо)
(Мы смогли встретиться из-за ошибки ... ... Разве не так? Руки-кун)
Карлхайнц:...... Ты готов? Руки.
Руки: Да.
Карлхайнц: Тогда вместо того, чтобы испытывать удачу...... давай заберём у тебя будущее.
* Вспышка; Руки начинает исчезать *
-ПЕРЕХОДИТ В CG-
Коу: Руки-кун......!
Юма:...... Руки......!
Азуса: * плачет *...... Ува......
Юи: Руки-кун......
Руки:...... больше не плачь. Расслабь свой разум.
Сколько бы слёз ты ни пролила, меня не будет, чтобы их вытереть.
Юи:...... Ты такой несправедливый, Руки-кун......
Я не могу плакать, когда ты так говоришь, даже если я хочу...
Руки: Вот почему я это сказал. Я не хочу, чтобы ты плакала.
Разве я тебе не говорил? ...... Я хладнокровный человек.
Я хочу многое сказать, но лучше не говорить об этом.
Если бы я сказал им ... ... это только увеличило бы нагрузку на твои плечи, и я был бы единственным, кто расслабился.
Юи:...... Ты снова держишь всё при себе.
Сказать, что ты хладнокровен ... ... это ужасный путь. Я не смогу этого забыть.
Руки:...... Тебя это не устраивает.
Позволь мне попросить только об одном. Только ты можешь это сделать. Ты меня выслушаешь?
Юи: Да...... спрашивай, что угодно.
Руки:...... Это для моих братьев. Они в беспорядке, если кто-то не заботится о них.
Отныне они будут защищать тебя.
Они больше всего на меня полагаются. ...... Так что я доверяю их тебе.
Юи:...... я понимаю. Я буду с ними. Всегда.
Руки: Пожалуйста. У меня будет душевное спокойствие ... ... если ты поймёшь
* Руки исчезает *
Юи:...... А......
Азуса: Ру, ки......
Юи:...... Ты до самого конца жил для других.
(Но ... ... он сейчас в лучшем месте. Он больше не будет ... ... страдать в одиночестве, верно?)
(Если Руки-кун расслабится, мне не будет больно)
(Печаль, одиночество ... ... это очень больно)
* Юи смотрит в небо *
Юи: (Ничего страшного......)
Пока ты можешь спать спокойно――
-Пропуск времени; Сцена: Гостиная Муками-
Коу: Ааа!
Юма-кун! Ты снова оставляешь грязные следы в доме !!
Юма: А? Ах, прости. Думаю, это прилипло к моей одежде.
Коу: Боже, вытри это, прежде чем попасть в дом. Вот, почистишь сам?
Юма: Да, да, хорошо.
Азуса: Юма...... что у тебя сегодня......?
Юма: Ах, я рад, что ты спросил. Собрал сегодня много сочных киви! Они восхитительны. Хочешь немного?
Коу: У тебя точно есть куча всего ... ... скоро ты начнёшь выращивать арбузы.
Юма: Ах да. Я уже подготовился к ним.
Азуса: Вах...... я с нетерпением жду этого. А что насчет тебя, Юи-сан......?
Юи: Да, я тоже. Давайте съедим его, когда он будет собран.
Коу: Суйкавари *! Звучит весело, я никогда раньше в нее не играл! (T / N: на японском языке игра на разрезание арбуза называется Suikawari, где вы разбиваете арбуз с завязанными глазами.)
Юма: Подожди, подожди! Разве он не полетит повсюду, если ты его разобьёшь?
Я много работаю, чтобы вырастить эти арбузы!
Коу: А ~? Но после того, как мы его разобьём, разве он не останется приятным на вкус?
Юма: Затем Коу. Ты можешь пойти и слизать все фрукты, которые упадут на пол.
Коу: Обязательно заходить так далеко !?
Юи: В-в любом случае, я с нетерпением жду урожая.
С другой стороны, пора ужинать. Иди вымой руки, Юма-кун.
Юма: Хорошо. Ах, киви. Можешь потушить их после обеда?
Юи: Да, конечно. Спасибо.
* Юи уходит *
Азуса:...... Юи-сан, кажется, поправляется......
Коу:...... Это не может быть правдой, правда? Она просто притворяется нормальной.
Я думал, она когда-нибудь сможет смеяться, но...... для неё это невозможно, да?
Юма:...... не могу её винить. Независимо от того, как долго она будет ждать ... ... она больше никогда не сможет увидеть Руки.
Мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть. ...... Когда она умрёт, она сможет спать с ясным умом......
-Смена сцены: спальня Руки-
Юи: (...... Я снова в этой комнате)
(Столько времени...... прошло с тех пор. Достаточно. Я не должна проводить всё это время в его комнате)
(Но ... ... я пока не могу отпустить. Я не могу выйти из этой комнаты и двигаться дальше)
(Потому что мне кажется, что я здесь с Руки-куном ... ...)
..... Руки-кун.
* всхлип *...... Руки-кун......
... ...Я хочу тебя увидеть... ...
-Монолог-
--Я хочу тебя увидеть.
Те чувства, которые я написала на этой бумаге,
Теперь ели меня.
Я хочу тебя видеть, я хочу тебя видеть, я хочу тебя видеть.
Только эти слова повторяются,
И желание увеличивается с каждым днём.
Всё ещё в моих руках,
Было не что иное, как письмо
Это никогда не достигнет получателя.
-Конец монолога; Сцена: Лунное небо.
Юи: Руки-кун...... Прошу тебя, ещё раз......
Ещё раз, как в тот раз, когда ты пришёл забрать меня ... ...
... ...Я хочу увидеть тебя снова... ...