Kou Maniac 4
Сцена: Церковь
Коу: Хм….
Юи: Коу, что такое?
Коу: Не думаю, что я чувствую себя так хорошо… кое-где, меня тошнит.
Юи: А! Посмотри сюда, мы должны попытаться измерить температуру.
Юи: .. У тебя всё-таки температура.
Коу: Чёрт, неудивительно….
Юи: В любом случае, ты должен прилечь.
Коу: Хм….
Юи: Так нормально?
Коу: Да… немного.
Юи: А пока тебе стоит остыть… мне пойти и купить что-нибудь?
Коу: Хм… Это не имеет значения. Человеческая медицина не подействует на меня.
Юи: (Верно… это было бы хлопотно.)
Коу: Было бы неплохо быть рядом со мной.
Юи: Есть что-нибудь, что сработает? Как амулет, чтобы остудить вампирскую лихорадку?
Коу: Хаха что?
Юи: Э-это не повод для смеха. Тебе нужно быстро поправляться.
Коу: Ну тогда побудь для меня хорошей медсестрой.
Юи: Я…?
Коу: Это лучший способ.
Юи: (Сказав это… Ах! Верно.)
Юи: Коу, подожди немного!
Юи куда-то идёт
Юи: Коу… спит?
Коу: Хм… проснулся. Так что?
Юи: Я приготовлю что-нибудь поесть. Я подумала, что, может быть, если ты съешь что-нибудь тёплое и полезное, это поможет.
Коу: Это… каша?
Юи: Ага, верно. Хочешь съесть?
Коу: Я бы съел что угодно, если бы ты сделала это для меня. … Да ведь я, должно быть, действительно выгляжу больным.
Юи: Ты не выглядишь как больной, потому что ты не такой.
[ Прим: Вообще там звучало так: "Ты не выглядишь как больной, потому что ты такой" Но, что бы не испортить романтику, я перевела так.... Спасибо, угарнула, и вы угарните🤣♥️]
Коу: Думаю, да, но лежать - лучшее, что я могу сделать. Это того стоит.
Юи: Тут не над чем смеяться.
Юи: (Но, если он не обращает на это внимания… он, наверное, уже чувствует себя лучше.)
Юи: Здесь жарко, так что будь осторожен.
Коу: Э ~. Я не могу его так есть ~?
Юи: Э-э-э… ну.
Коу: Если ты волнуешься, заставь меня поесть
Юи: (Ваах ... он смотрит на меня ... я не могу отвести взгляд.)
Коу: Эй это нормально? Пожалуйста.
Юи: П-подожди немного.
Юи дует на кашу
Коу: Поторопись -. Я устал ждать.
Юи: Д-да… вот и всё.
Коу ест
Юи: Ну как…?
Коу: ... хм, это вкусно.
Юи: Я рада!
Коу: ... Честно говоря, у меня не было особого аппетита. Но, попробовав, я голоден ...
Юи: Подожди.
Юи дует на кашу
Коу: Еды просто недостаточно.
Юи: Но если ты съешь это быстрее, он обожжет тебе язык.
Коу: Э…. Но. Я голоден-.
Юи: (Фуфу, Коу как маленький ребёнок ...)
Коу: Над чем ты смеёшься?
Юи: Э, нет. Ни над чем.
Коу: Только что ты подумала, что я вёл себя как ребёнок.
Выбор: я так думала немного или я так не думала
♥ Я не думала (М)
Юи: Я-я так не думала.
Коу: Лгать мне бесполезно. Я знаю, как ты всегда действуешь.
Юи: Эээ…
Коу: Это ужасно, ты причинила мне боль.
Юи: Прошу прощения. Вот почему я не сказала этого вслух.
Коу: Это не имеет значения, верно? Мы должны наказать лживого ребёнка.
Юи: А…?
Коу прыгает на неё
Юи: Кьяа. К-Коу!
Коу: Почему ты паникуешь? Когда я хотел что-нибудь поесть, я имел в виду это. Ты можешь себе это представить?
Юи: Я-я, думала, ты хочешь съесть что-нибудь вкусное ...
Коу: Ты уже знаешь… какое моё любимое блюдо.
Юи: (Э-э… мне уже говорили, но… честно говоря, я не понимаю…)
Коу: Спасибо за еду ~.
Юи: А…!
Коу: ... Ха ... каша была восхитительной, но это невероятно ...
Юи: П-подожди ...!
Коу: Нет ~, я так голоден, что не могу дождаться ни секунды.
Юи:…!
Юи: (Он уже ... вернулся к этому ... !!)
Юи: (… Но, похоже, с ним всё будет в порядке.)