Беспечный
Спустя какое-то время появился незнакомый человек. Внешне он был похож на управляющего. Без должного на то приветствия, он сразу же поднял руку, позвав за собой пару человек с носилками.
Хуэй Нян поспешила спросить:
- Что вы делаете? Куда вы забираете нашу мадам?
В ответ она услышала лишь:
- Разве вы не хотите, чтобы ее похоронили?
Не дожидаясь обратного ответа, группа людей унесли труп Лу Цин И.
Хуэй Нян позвала Шэна и Мин Шу, дабы те поспешили идти за неизвестными.
Так как сам дворец находился на вершине горы, погода была весьма холодной: снег покрывал почти все, затрудняя людям движение. Однако эти трое были привыкшие к такому, и лишь Хуэй Нян, Мин Шу и Шэну было тяжело пробираться сквозь сугробы.
После продолжительного времени, они, наконец, добрались до отдаленного маленького двора. Гроб уже был приготовлен. Мужчины опустили в него тело Цин И после чего удалились. Позже они вернулись с белым знаменем, погребальной одеждой и всеми подобными вещами.
Управляющий холодным голосом проговорил:
- У мадам доброе сердце, она разрешила вам присутствовать. Через три дня вы сами должны решить, вернуть ли тело в ваш родной город, или кремировать.
(Примечание: мадам, о которой он говорит, является нынешней женой Лидера Секты).
Мин Шу сжала руки в кулак, когда услышала о “милостыне”, которую преподнесла эта женщина.
После все трое мужчин ушли. Тогда они сами начали украшать погребальный зал, омыли тело и поменяли одеяния на погребальные.
Никто не высказал им своих соболезнований, но они все еще хотели сделать все по обычаям.
В этот момент раздались еле слышные шаги за дверью, а затем кто-то вошел.
Хуэй Нян поднялась с места и сердито спросила:
- Зачем вы здесь?»
Это был ШанЦин.
- Учитывая то, что когда-то мы были вместе, я решил быть с вами, провожая ее в последний путь.
- Не Нужно!
Однако мужчина лишь проигнорировал Хуэй Нян. Он подошел к Мин Шу и сказал:
- Подойди-ка ко мне.
- Мисс! - произнесла с тревогой ее тетя.
- Хуэй Нян, все в порядке. Он мой отец.
Острая боль пронзила сердце Хуэй Нян:
- Но мисс ...
Мин Шу тяжело вздохнула и пошла к нему уверенными шагами.
Вместе они зашли в отдельный зал. Он протянул руку к лицу девочки. Оно было светлым с изящными чертами лица, типичными для женщин Цинфэна. Однако ее горбинка на носу напоминала его самого. От того, девочка выглядела отстраненной и холодной особой.
Спокойным тоном мужчина произнес:
- После похорон перебирайся в Зеленую Долину Нефритов. Я нашел для тебя учителя.
Мин Шу резко подняла голову от удивления.
Параллельно в другом конце дворца шла беседа двух сестер.
- Где наш зять? - спросила Чжоу Иньжу.
- Он пошел узнать, не нужна ли им помощь - спокойно ответила привлекательная женщина, сидевшая у окна.
- Сестра, у тебя действительно большое и доброе сердце.
- Не неси чепухи. Это необходимые меры - вдруг ответила жена Шанцина - ты все время все портишь!
Будучи самой младшей в семье, Чжоу Иньжу действительно имела надменный характер.У нее будто была врожденная потребность в том, чтобы показывать свою власть.
- Если бы все не испортила, не нужно было бы делать всего этого! Благодаря тебе два человека погибло. Я думала, ты справишься без проблем, однако посмотри, что ты наделала! - гневно высказала Чжоу Мяожу.
- Но сестра! - Чжоу Иньжу явно была недовольна критикой в свой адрес - Разве я могла знать, что такое произойдет? Откуда мне было знать, что Жуй Сян скажет им больше, чем нужно?
- Какой хозяин, такой и слуга! Нечего было посылать человека, который не умеет решать такие дела! Думаешь, если все сошло с рук, проблем не будет? Вот увидишь, это повлияет на репутацию моего мужа.
- О каком влияние ты говоришь? Наш зять достиг немалых успехов. Не думаю, что когда он станет гроссмейстером, кто-то осмелиться пойти против него. Да кого это заботит? - ответила младшая сестра.
Чжоу Мяожу не желала больше спорить с незрелой сестренкой, а потому просто покачала головой от недовольства.
- А как ты разберешься с этим маленьким отродием, сестра?
- Ты не должна так выражаться. Что за выражения?
- Просто этот мерзкий Юй Вэнь Ши специально хочет использовать эту маленькую девчушку против нас, и меня это раздражает!
- Разве у тебя на все нет решений? - возмущенно ответила Мяожу.
- Конечно есть. Я уже преподала ему урок. Видела бы ты его лицо, когда я посоветовала молодого мастера Лю в учителя дочери Шанцина. Это было так смешно! - рассмеялась Чжоу Иньжу, ожидая, что старшая сестра смягчится. Однако она была такой же серьезной.
- Тебе все равно?
- Ты думаешь, меня должно это волновать? - грубо высказалась Мяожу.
- Если бы я была на твоем месте, меня бы волновало. Каждый день видеть напоминание о прошлой жизни супруга не очень приятно, полагаю.
- Потому –то мы с тобой разные, сестренка.
- И что? Ты просто собираешься смириться с этим? Я думала, ты не дашь житься этому ребенку.
- Не будь столь любопытной. Даже если я что-то сделаю, рано или поздно это станет всеобщим достоянием. Вся ложь раскрывается когда-нибудь - продолжала вязать жена Шанцина.
* белые знамена, погребальная одежда, а также желтая бумага. Они обычно используются в таоистских похоронах. Желтая бумага (бумажные деньги) сжигается в огне, так как считается, что умерший сможет использовать ее на небесах.
*****
Перевод от Kent.
http://tl.rulate.ru/book/10003/230768