51. Сура аз-Зарият (Рассеивающие)
Мекканская, 60 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Клянусь [ветрами], рассеивающими пыль!
2. Клянусь [тучами], несущими бремя! ¹*
3. Клянусь [кораблями], плывущими легко!
4. Клянусь [ангелами], распределяющими дела!
5. Поистине, обещанное вам является истиной.
6. Поистине, воздаяние непременно наступит.
7. И клянусь небом, чей облик прекрасен! –
8. Ваши [о неверующие] слова противоречивы.
9. Отвернулся от него [Мухаммада или Куръана] тот, кто лишён наставления.
10. Да будут прокляты лжецы,
11. которые погрязли в невежестве и беспечности!
12. Они спрашивают: «Когда же наступит День воздаяния?» –
13. День, когда они будут наказаны Огнем.
14. Вкусите же ваше наказание, которое вы просили ускорить!
15. Поистине, богобоязненные – в [райских] садах и среди источников.
16. Они получат то, чем одарил их Господь. Поистине, до этого они были добродетельными.
17. Они спали лишь малую часть ночи.
18. А перед рассветом молили [Аллаха] о прощении. ²*
19. Они выделяли долю своего имущества для просящего и обездоленного.
20. А на земле – знамения для убежденных,
21. а также они [знамения] – в вас самих. Разве вы не видите?
22. И на небесах – ваш удел и то, что обещано вам.
23. Клянусь Господом небес и земли, что это – истина, как то, что вы разговариваете.
24. Дошел ли до тебя рассказ об уважаемых гостях Ибрахима?
25. Вот они [ангелы в образе молодых и красивых мужчин] вошли к нему, и сказали: «Мир тебе!» Он ответил: «И вам мир, незнакомцы!»
26. И он поспешил к своей семье и [вскоре] принес жирного теленка.
27. Он придвинул его к ним [гостям] и сказал: «Не отведаете ли?»
28. И овладел им страх. Тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью об знающем сыне.
29. И вошла его жена, крича и ударяя себя по лицу. Она воскликнула: «Я – старая и бесплодная женщина!» ³*
30. Они ответили: «Так сказал твой Господь. Он – Мудрый и Знающий».
31. Он [Ибрахим] спросил: «Каково ваше важное дело, о посланцы?»
32. Они ответили: «Мы посланы к преступному народу,
33. чтобы осыпать их твёрдыми кусками глины,
34. помеченными у твоего Господа для расточительных [грешников – и на каждом глиняном снаряде было написано имя того, кто будет им убит]».
35. Мы вывели оттуда всех верующих,
36. хотя мы нашли только один дом с мусульманами [это был дом пророка Лута, и верующими были сам пророк и две его дочери].
37. Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания. ⁴*
38. И в истории Мусы [есть знамение]. И отправили Мы его к Фараону с очевидными доводами.
39. Он и его приближенные отвернулись [от истины]. И Фараон сказал: «[Муса] – колдун или одержимый!»
40. Мы взяли его вместе с войском и бросили в море [где они утонули]. Он заслужил порицание [и мучительное наказание]!
41. И в [истории об] адитах [есть знамение]. Вот Мы наслали на них бесплодный ветер [в котором не было ни блага, ни пользы – только смерть и разрушения].
42. Все, что он настигал, он обращал в пыль.
43. И в [истории о] самудянах [есть знамение]. Было им сказано: «Пользуйтесь благами до определенного момента [до своей смерти]».
44. Но они ослушались повеления своего Господа, и их поразило громким звуком, и они видели это.
45. Они не могли даже встать и не спаслись.
46. И [Мы уничтожили] народ Нуха до того. Поистине, ибо они были нечестивым народом.
47. И небо Мы воздвигли Своим Могуществом, и Мы сильны.
48. И землю Мы расстелили, и как же прекрасно Мы расстилаем!
49. И мы сотворили все [существующее] парами, чтобы вы помнили [о величии и абсолютном могуществе Аллаха].
50. [Скажи им, о Мухаммад]: «Бегите же к Аллаху! [Примите Ислам и стремитесь к довольству Всевышнего]. Поистине, я для вас – разъясняющий увещеватель от Него.
51. И не обожествляйте никого наряду с Аллахом [и не поклоняйтесь никому кроме Него]. Поистине, я для вас – разъясняющий увещеватель от Него».
52. Также кто бы из посланников ни приходил к их предшественникам, они всегда говорили: «Он – колдун или одержимый!»
53. Неужели они [их предки] завещали это [непокорность Аллаху] друг другу [и своим потомкам]? Нет! Они – люди, перешедшие все границы.
54. Отвернись же от них! Тебя не упрекнут [за это].
55. И напоминай, ведь, поистине, напоминание приносит пользу верующим.
56. И Я сотворил джиннов и людей лишь затем, чтобы они поклонялись Мне. 5*
57. Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они Меня кормили.
58. Поистине, это Аллах – Дающий удел, Обладатель силы, Мощный.
59. И, поистине, [неверующим] злодеям уготована доля наказания, подобная доле их единомышленников. Пусть же они не торопят [наказание]!
60. Горе неверующим в [Судный] день, который им обещан!
___________
¹* Создатель клянётся тучами, отягощенными дождевой водой, дающей жизнь всему живому на земле.
²* Мольба о прощении (истигфар) может быть словесной, но может также быть в форме намаза или милостыни. И лучшее время для истигфара – перед рассветом. От Ибн Умара да будет доволен им Аллах передается, что он сказал Нафи': «Когда приблизится рассвет, сообщи мне». И он (Ибн Умар) совершал намаз до предрассветного времени, а когда оно наступило, то начал делать дуа и совершать истигфар (Матуриди).
³* Сара, услышав в своих покоях весть от ангелов, прибежала тут же, крича и нанося себе удары по лицу от изумления, желая понять, не ослышалась ли она – ведь она была старой женщиной, не способной иметь детей. Толкователи Куръана пишут, что ей на тот момент исполнилось девяносто девять лет, а Ибрахиму мир ему – сто двадцать.
⁴* По воле Всевышнего на месте уничтоженных селений остались следы, напоминающие последующим поколениям о произошедшем на этом месте (Байдави).
5* Пользу от своего сотворения получают люди и джинны. А для Всевышнего нет никакой пользы от их существования и нет никакого вреда от их отсутствия.