Chapter 18
Бежать как можно дальше от Бостона, прочь из Америки, на другой континент!
Я села в первый попавшийся автобус и вызвала полицию в квартиру Саймона.
Надеясь на то, что Флоренс не успеет покинуть квартиру до приезда копов.
– Куда едет автобус? – Я тронула за плечо сидящего впереди хиппи с копной кудрявых волос.
– Аэропорт, – ответил тот.
Я откинулась на спинку сиденья и сразу же почувствовала вибрацию телефона.
Сообщение от Саймона. Флоренс конечно же.
«Прыг-скок, свинец в висок», «Беги не беги. На стенку мозги», «Там или тут. Ты труп»
Я решила распрощаться с телефоном, в котором мог быть жучок. Я обменялись с парнем впереди меня.
Уже в аэропорту сменила одежду. И пошла к кассе. Ближайший рейс оказался до Мюнхена.
× × ×
В самолёте я ни на секунду не сомкнула глаз. В Мюнхене я планировала купить
билет на рандомный самолёт.
20 минут на паспортном контроле показались мне вечностью. В зале ожидания я заснула всего на несколько минут, а когда проснулась обнаружила рядом с собой старушку.
— О, вы проснулись. Ваш муж просил передать, что ушёл за едой для вас...
— Мой к-кто? У меня нет мужа
Тут меня охватила паника.
— А, кстати, вы обранили - она указала на конверт под моим сиденьем.
Я подняла конверт.
«Для ДЖЕСС»
Я открыла его и достала бумажку и прочла:
«Прыг-скок, свинец в висок.
Беги не беги, на стенку мозги.
Там или тут, ты – труп»
Конверт выпал из моих рук, я вскочила и побежала.
Я боялась оглянуться, боялась остановиться, просто двигала ногами так быстро, как только могла. Коридоры, люди, магазины. Когда сил совсем не осталось, я влетела в туалет и заперлась в кабинке. Опустила крышку унитаза и села, подтянув колени к груди. Волосы прилипли к вспотевшему лицу, кровь оглушительно стучала в висках. Вот и все, Джесс, вот и все. Предчувствие смерти – тяжелое, паническое – наполнило меня. Кажется, до настоящей минуты я не осознавала всю реалистичность происходящего. Я надеялась, что после того, как избавлюсь от телефона и одежды, слежка прекратится. Я не представляла, что Флоренс уйдет из квартиры Саймона без наручников на запястьях…
Я прикрываю глаза и переношусь в прошлое. В ту минуту, когда рука Джейдена скользит по моему колену и он просит: «Если ты узнаешь что-то, что тебе не понравится, – не важно что, – то, бога ради, приди ко мне и спроси об этом прямо… Пообещай, что сначала поговоришь со мной… Я в самом деле не хочу тебя потерять».
Я достаю из кармана телефон и после секундного колебания начинаю набирать номер, не сразу попадая в нужные клавиши негнущимися пальцами. Когда устанавливается соединение, меня приветствует автоответчик, и я зажмуриваюсь, слыша этот голос. Он режет меня без ножа. И я наконец не выдерживаю…
«Оставьте свое сообщение после звукового сигнала…»
Пи-и-и-ип!
Меня душат рыдания. Нужно исторгнуть их из себя, иначе голова лопнет от напряжения.
– Джейден, Джей, мне так жаль, – плачу в трубку я. – Я хочу, чтобы ты знал, что во всем, что я натворила, не было злого умысла. Виной всему или страх, или отчаяние,или просто моя глупость. И если бы я только могла…
Соединение прерывается. Но мой телефон тут же взрывается оглушительным рингтоном. Я принимаю входящий вызов и прижимаю телефон к вспотевшей щеке.
– Где ты? – коротко спрашивает он.
* * *
—Мне конец! Я в аэропорту Мюнхена. Меня преследуют! И когда поймают, то убьют! Меня убьют, Джей..
– Куда ты летишь? – перебивает меня он.
– Куда глаза глядят…
– Лети в Англию. У тебя есть деньги?
– Д-да.
– Слушай меня внимательно. Садись на ближайший рейс до Лондона…
– Нет, нет, это первое место на Земле, где они будут меня искать!
– Лети в Лондон, Джесс, ради всего святого!
– Ты встретишь меня там? Ты в Лондоне? – всхлипнула я.
– Нет, я в Штатах, но ты полетишь в Лондон, поняла? Позаимствуй у кого-нибудь другую одежду, спрячь волосы и избавься от всех вещей, к которым имели доступ другие люди. Иди в кассу и купи билет на ближайший рейс. Оставайся в людных местах. По прилету присоединись к какой-нибудь группе. Ни в коем случае не останься одна где-нибудь в коридоре. Затем выходи и ищи в толпе встречающих табличку со своим именем. Доверься тому, кто ее держит. О тебе позаботятся. Джесс? Ты запомнила?
– Я боюсь выходить… Я боюсь, что не дойду до кассы…
– Ты дойдешь до нее и долетишь до Лондона, слышишь?! – сдерживаясь, чтобы не повысить голос, отчетливо произносит Джейден. – И только попробуй этого не сделать!
– А иначе ты найдешь меня и убьешь первым? – всхлипываю я. На грани истерики мой мозг оказывается способен только на такие шутки.
– Да, иначе я найду тебя и убью первым, – ласково соглашается Джей.
И в это мгновение у меня включается резерв внутренней силы.
—Джейден, я…
– Скажешь спасибо потом, – отвечает он. – И надеюсь, благодарность будет щедрой.
Меня сотрясает нервный смех. Кто-кто, а он знает, как меня взбодрить.
– Не отсоединяйся, будь на связи, пока не сядешь в самолет, – говорит он командным голосом.
– Есть, босс.
Я выхожу из кабинки, набрав полные легкие воздуха.
«Боже, только не покидай меня…»
– Пусть только попробует, – замечает Джейден.
—Я, что, сказала это вслух?
– Да, ты сказала это вслух.
– Прости, постараюсь думать не так громко.
У зеркала прихорашивается полная загорелая тетка. На ней соломенная шляпа, безразмерный кардиган, с плеча свисает огромная красная сумка, больше напоминающая мешок Санта-Клауса.
– Мэм… Мэм! Простите, за сколько вы готовы продать мне вашу шляпу и кардиган?
× × ×
— Вот это напор. Буду иметь в виду, что ты очень быстро умеешь раздевать людей, – говорит Джейден, пока я, нахлобучив на свою голову широкополую шляпу, быстрым шагом двигаюсь к кассе.
Купив билет, я встаю в очередь в самолёт.
– Ты не ненавидишь меня? – хрипло спросила я. – Даже после того видео, где…
– Где тебя насилуют? – резко сказал он.
– К-как ты понял? – пробормотала я, прижав руку к шее.
– Узнал этот взгляд. В той проклятой беседке ты смотрела на меня точно так же.
– Прости… Прости меня…
– Прекрати. Тебе не за что извиняться. Тобой умело манипулировали, а я был слишком занят своими проблемами, чтобы разобраться, во что тебя втянули.
Объявили посадку на рейс до Лондона, и я, потупив голову, прошла на борт. Джей все еще говорил со мной, когда стюардесса попросила всех выключить телефоны.
– Мне пора отключаться, – прошептала я ему. – Джей, если это наш последний телефонный разговор, то… просто знай, что…
– Что все остальное ты скажешь мне при встрече, – закончил он.
– Мисс, вам нужно выключить телефон, – тронула меня за плечо стюардесса.
– При встрече, значит… Да, этот вариант и мне нравится.
– Ищи табличку со своим именем в руках встречающих, – напомнил Джейден.
– Найду.
– Держись ближе к людям, не заходи в туалет.
– Поняла.
—Мы скоро увидимся.
– Да, – выдохнула я, вытирая рукавом уголки глаз.
Я отключила телефон и сунула его в «мешок Санты». Загорелая тетка охотно продала мне еще и свою сумку… А это что такое? Кажется, мне достались чужие личные вещи вместе с сумкой… Я вытащила из нее какую-то записную книжку с липучкой, раскрыла ее и… начала медленно глохнуть: в ушах зазвенело, и этот звук становился все громче и громче…
На первой странице книжки было написано мелким, аккуратным почерком: Задача № 1. Джесс прилетела в аэропорт Дублина. Но из аэропорта она не вышла. Вопрос: где Джесс? (Смотрите ответы в конце записной книжки.)
Самолет тронулся с места и покатил по взлетной полосе.
Не дыша, я открыла последнюю страницу. Там оказалось всего одно слово НИГДЕ.