Enamour

"Так что Ла-Пуш, детка. Ты в деле?"- спросил Эрик.
"Я должена знать, что это
значит?"- Клара спросила: "Потому что предупреждаю, Я этого не делаю."
- Пляж Ла Пуш, внизу, в Квилет-Рез. Мы все идём."- Майк объяснил.
"Приближается большая волна".- добавила Джессика.
"И я не просто занимаюсь серфингом в Интернете".- Эрик встал, делая вид, что занимается серфингом с Майком.
"Эрик, ты однажды встал. На пенопластовой доске."- Заявила Джессика, и Клара рассмеялась.
"Там так же можно понаблюдать за китами. Вы обе должны прийти."- Анжела пригласила.
"Ла Пуш, детка. Ла Пуш."- странно сказал Эрик.
"Я уйду, если ты не перестанешь так говорить".- сказала Белла, и они заплодировали.
"А как насчет тебя?" - спросил Майк у Клары.

Которая была занята тем, что разглядывала свое яблоко.

"Я не приду. У меня запланирован хороший день. Здесь тоже холодно. Фильмы, горячий шоколад и ничегонеделание."- сказала Клара, не отрывая глаз от своего яблока.
"Ты делаешь это каждый день".- Белла фыркнула и отправилась за едой.

Клара увидела, как Эдвард подошел к Белле иподнял её яблоко ногой. Клара свирепо посмотрела на него и съела свое яблоко.

"Похоже, тебе не нравится Эдвард".- заявила Джессика, и Клара пожала плечами.
"Почему ты продолжаешь целиться этим яблоком в Эдварда?"- спросила Анджела, забавляясь.
"Если яблоко отпугивает врача, оно может также держит всех подальше, в зависимости от того, насколько хороша ваша цель."- спросила Клара.

За столом Калленов все рассмеялись, и Эммет воскликнул:

"Я должен с ней познакомиться!!"
"Джаспер, рад, что твоя девушка не
бросает тебя?" - спросила Розали, и Джаспер кивнул.

Джаспер и Клара уже запланировали
тусовку у неё дома, и, поскольку он
уже слышал Клару, ему объяснили, что их свидание будет в кино.

"Ты уверена, что не хочешь пойти?"- спросила Белла.

Конечно, она просто не хотела идти на пляж в полном одиночестве. И это не помогло, что Эдвард наотрез отказался от её предложения сопровождать. Клара была близка к тому, чтобы наконец ударить Эдварда, но сдержала свое желание.

"Белла. Холодно, и я ленива. Достаточно для тебя?" Сказала Клара и указала на свою одежду: "И я не собираюсь выходить, я эти."
На ней была только фиолетовая рубашка, фиолетово-белая пижама и
теплые коричневые ботинки.

И после долгих уговоров, но безуспешных, Белла вздохнула и отправилась на пляж. Клара
начала мыть посуду после обеда
и напевала случайную песню
из радио. Внезапно раздался звонок в дверь, и Клара поняла, что это Джаспер. Она подошла к двери в своих скользких перчатках изо всех сил попыталась её открыть. Она могла бы легко снять перчатки, открыть дверь и снова надеть их. Но проблема была в том, что Чарли купил перчатку, подходящую для детской руки, и надеть её обратно было бы трудно.

"Почему. Не будет. Этот. Просто. Открыто."- Клара боролась изо всех сил и, наконец, сумела открыть
её, после чего глубоко вздохнула.
Вошёл Джаспер и слегка рассмеялся. Он показал ей бумажный пакет в своей руке.

"Я принес закуски".- он сказал.

Глаза Клары засияли, когда она быстро сняла перчатки и взяла сумку.

"Вау. Попкорн, содовая и чипсы."- она посмотрела на него снизу вверх: "Откуда ты знаешь, что это свидание в кино?"

Джаспер ухмыльнулся, пожимая плечами.

"Удачная догадка?"- он спросил.

Она подозрительно прищурилась, глядя на него, прежде чем повести
его вверх по лестнице.

"Я не могу поверить, что тебе просто повезло догадаться об этом. Это так круто!"- воскликнула Клара и открыла дверь в свою комнату.

Она достала свой ноутбук и плюхнулась на кровать. Джаспер оглядел её комнату. Это было
на чердаке в крыше. Но когда он
был в нём, это совсем на него не походило. Все это было сделано очень красиво. Зажженные гирлянды и теплые цвета простыней и дерева делали маленькую комнату очень уютной. Затем его взгляд метнулся к Кларе, лежащей на животе в своей фиолетовой пижаме, ее туфли на полу.

"Похоже, ты не против впустить парня в свою комнату".-Он задумался.
"Ты неплохой парень, Джаз".- ответила Клара и похлопала по месту рядом с собой. "Давай, фильм начинается".

Джаспер ухмыльнулся и лег на живот рядом с ней. Они оба подперли подбородок руками, и пока фильм продолжался, Клара жевала свой попкорн с содовой. Несколько раз она предлагала его Джасперу, который любезно отказывался. Клара не жаловалась, скорее это было для неё. Фильм был комедийным, и Клара и Джаспер очень громко захохотали. Джаспер знал, что его огромная радость была вызвана великим блаженством Клары, излучаемым им, и тем фактом, что он был с ней. Им пришлось приостановить фильм на паузу, чтобы Клара могла пойти в туалет, и они отложили это в другой раз, потому что у них слишком сильно болел живот от всего этого смеха. Фильм длился пару часов и, наконец, закончился.

"Я никогда не видел лучшего фильма".- заметил Джаспер, и Клара хихикнула, вытирая слезы от смеха.
"Я хорошо разбираюсь в выборе фильмов".- игриво похвасталась она.

Меняя позу на лежа на спине. Джаспер последовал его примеру и, сделав это, положил руку ей на шею. Клара покраснела, но улыбнулась и подошла к нему поближе. Они вдвоем лежали так в уютной тишине, уставившись в потолок.

"Ты знаешь, что Джессика и другие
пригласили нас на пляж Ла Пуш".- Клара сказала: "В последний раз я была там, когда моему отцу пришлось навестить своего друга
Билли. Угадай, что произошло?"
"Если это ты, то что-то не очень приятное заставило тебя не любить это место?"- предположил Джаспер. Клара кивнула, чмокает его в губы.
"О, ты так хорошо меня знаешь".- Она улыбнулась: "По сути, мне было 13 лет, а мы с Джейкобом одного возраста. Минуту назад мы
играли на песке, а в следующую Билли бросил какую-то гигантскую рыбу, которая упала прямо мне на лицо".

Джаспер фыркнул.

"Дай угадаю, ты тоже не любишь рыбу?"
"Я каждый раз чувствую ужасную вонь".- Клара вздрогнула, а Джаспер рассмеялся, обнял ее и поцеловал в макушку.

Клара улыбнулась и тоже медленно обняла его за талию, положив голову ему на грудь. Она не слышала сердцебиения, что ещё больше усилило её подозрения относительно того, в чём причина именно заключался его секрет, но неважно. В следующую секунду Джаспер услышал тихое похрапывание Клары. Он посмотрел вниз и улыбнулся. Она выглядела такой красивой и безмятежной, как будто дрейфовала где-то в галактике. И хотя Джаспер не мог уснуть, глядя на неё, он чувствовал умиротворение. Он закрыл глаза и расслабился, обнимая спящую Клару. Джаспер не знал, сколько времени прошло, но его глаза открылись, когда он услышал подъезжающий грузовик Беллы. Джаспер нежно поцеловал Клару в лоб, открыл её окно и
убежал.

"Клара! Клара!!" - крикнула Белла, энергично встряхивая девочку.

Клара застонала, потягиваясь. Легкая улыбка появилась на её
лице, когда она вспомнила свое свидание с Джаспером и то, как они обнимались.

"Должно быть, он ушел".- она подумала и повернулась к Белле, медленно вставая.
"Да, что случилось?" Спросила она.

Её голос всё еще дрожал, потому что она только что проснулась.

"Я пошла на пляж, и Джейк сказал мне самую безумную вещь на свете".- Белла сказала.
"Джейк? Он всегда делает сумасшедшие вещи, что нового?"- Клара зевнула.
"Это просто так, просто послушай меня, хорошо? Так что, по-видимому, существует легенда о том, что
есть оборотни, которые защищают
рез и эти новые существа пришли, и с обещанием, что эти новые
существа не попадут в Рез, оборотни пообещали, что их секрет будет в безопасности."- Белла сообщила.
"Оборотни? Ты имеешь в виду мех,
клыки и собачье дыхание?"- спросила Клара и рассмеялась: "Это страшная легенда. Так что насчёт этого?"
"Неужели ты не понимаешь? Они сказали что-то о том, что Каллены - уроды и им не разрешают входить в Резервацию.- сказала Белла.

Клара рассмеялась.

"Белла, ты серьезно пытаешься сказать, что Каллены - какие-то оборотни?" Спросила она, совершенно потерянная, заставив
Беллу застонать.
"Нет, Клара! Я говорю, что Каллены - это ДРУГИЕ существа! Те, у кого бледная кожа и им не разрешают быть в резервации!!"
"О..."- пробормотала Клара.

Бледнокожий, это, казалось, соответствовало описанию. Нет
переходя к Rez, это, казалось, также соответствовало описанию, и факты, что человек из Rez назвал Калленов
"уродами", также имели смысл.
"Итак... как ты… думаешь?"- спросила Клара. Белла пожала плечами.
"Есть много легенд, окружающих
волков, так что, я думаю, исследуй. Исследуй легенды, которые кажутся наиболее вероятными."

Клара кивнула и вздохнула, снова засыпая под одеялом.

"Да ладно, Клара, ты всегда проводишь исследования для своего "информативного" блога. В прошлый раз вы потратили целую неделю на тему "косметические средства". Это не должно быть сложно, верно?"- спросила Белла.
"Мой блог - это то, что я свободно пишу в качестве хобби и просто так получилось, что я зарабатываю
на этом. Кроме того, я ненавижу исследовать вещи, которые меня не очень интересуют, особенно в том, что касается истории."- сказала Клара.
"Пожалуйста, Клара?"- взмолилась Белла.

Клара надулась, закатывая глаза.

"Ты должна быть рада, что я люблю тебя", - пробормотала она, и Белла усмехнулась.

Клара лежала на своей кровати, обнимаясь с Джаспером. Она попросила Беллу дать ей перерыв в исследованиях, и Белла вздохнула, но согласилась. Это позволило Кларе пригласить Джаспера, и он с радостью согласился.

"Кстати, извини за вчерашнее, тебе, должно быть, было трудно уйти, не разбудив меня".- Клара извинилась, и Джаспер усмехнулся, целуя её в щеку.
"Дорогая, не надо. Видя тебя такой
умиротворённой, я не мог удержаться, чтобы не прижаться к тебе и не закрыть глаза."- сказал он, заставив ее хихикнуть.
"Ты действительно хороший собеседник, Джаз", - заметила она.
"Ну, тогда хорошо, что я не
большой лжец".- Джаспер ухмыльнулся.

И Клара засмеялась, слегка покачав головой.

"Слишком самоуверенный?"- она пошутила.

Они вдвоем пролежали так еще полчаса, прежде чем в голову Джаспера пришла идея.
"Эй, Клара?"
"Хм?"
"Приходи ко мне домой".

Глаза Клары расширились, и она бросилась на него.

"Твой дом? Ты имеешь в виду, познакомь меня со своими родителями и всё такое?"- спросила она, и когда он кивнул, Клара нервно хихикнула. "Джаз, Я очень уверена в себе, но как ты думаешь, понравлюсь ли я твоим родителям?"

Джаспер кивнул, целуя ее в губы.

"Клара, ты им определенно понравишься. Тем, кто тебя не любит, я не думаю, что они вообще существуют."

Клара покраснела, слегка ударив его в грудь.

"Хорошо, я пойду к тебе домой. Только потому, что ты действительно льстишь мне."

Джаспер фыркнул.

"Я заеду за тобой через час?" - спросил он, и она кивнула.

Он чмокнул её в губы и ушёл, позволив Кларе принять душ и одеться. Она выбрала наряд из белого топа, чёрной джинсовой юбки, черного пальто и туфель на каблуках с розово-белой сумкой.

Одеваться, чтобы произвести впечатление, верно? Кроме того, Клара была готова. Через час она вышла из своего дома и улыбнулась тому, что увидела. Джаспер стоял, прислонившись к своей машине. Это был не его обычный мотоцикл, вместо этого это был белый jeep rubicon с черными деталями. Клара не очень разбиралась в автомобилях, но знала достаточно, чтобы понять, что в данный момент это очень популярно на автомобильном рынке. Нет.

"Это твоё?" Она спросила.

Джаспер кивнул и открыл перед ней дверь, позволив сесть в пассажирский вагон. Когда он
тронулся с места, Клара открыла
окно и наслаждалась прохладным ветерком.

"Так что это за внезапная смена
транспортных средств?"- она спросила.

Джаспер ухмыльнулся, пожимая плечами. Он убрал одну руку с руля, сказав:

"Просто хотел показать своей потрясающей девушке, что я могу водить одной рукой".

А затем другой рукой он схватил руку Клары и переплёл их пальцы. Клара покраснела и захихикала.

"Ты действительно дрянной Джаз".- прокомментировала она, - "дрянной, но милый".

Клара знала это внутри себя, она была влюблена в Джаспера. И то, что он делал это, только усиливало ее любовь к нему. Она и не подозревала, что Джаспер чувствовал то же самое. Когда они добрались до дома, Клара ахнула. Это был изящный, современный стеклянный дом. Он был выкрашен в выцветший белый цвет трехэтажный, прямоугольный и с правильными пропорциями. Каким бы современным он ни выглядел, казалось, что ему по меньшей мере 100 лет.

"Вау. Джаз, когда ты сказала "дом", я
подумал о нормальном доме, а не о шикарном особняке."- заметила Клара, и Джаспер усмехнулся, взял ее за руку и повел в дом.
"Рад, что тебе нравится, дорогая".

Интерьер был еще более впечатляющим благодаря новейшим технологиям и классической мебели, а также очень блёклому освещению и деревянному полу с тонированными стеклянными окнами. В гостиной находились два человека. Доктор из предыдущего раза с его светлыми волосами, усталыми глазами и бледной кожей. Рядом с ним стояла красивая дама с карамельными волосами, лицом в форме сердца с ямочками, а её фигура была более округлой и мягкой.

"Здравствуйте, мистер и миссис Каллен". Клара вежливо поздоровалась, когда они пожали друг другу руки.
"Пожалуйста, зовите нас Карлайл и Эсме".- Карлайл сказал: "Ты делаешь моего сына счастливым. Спасибо тебе."
"Я много слышала о тебе. Всё хорошее."- Эсме улыбнулась и жестом указала на Джаспера.
"Прекрати разоблачать нас".- пробормотал Джаспер, заставив Клару хихикнуть и слегка сжать его руку.
"О, это так мило с твоей стороны, Джаз".

Элис и Розали внезапно подошли и
обняли Клару.

"Клара! Рада снова тебя видеть".- сказала Розали, и Клара рассмеялась.
"Роуз, мы познакомились в школе."- напомнила Клара, и Элис пожала плечами.
"Йоу! Что случилось?!" Прогремел громкий голос.

И вошёл Эммет, большой мускулистый парень. Он подошёл к Кларе и крепко обнял её, но
Розали отстранила его, потому
что это было немного натянуто.

"Ты Эммет, верно?" Клара спросила:
"Ты так активен, как говорила Роза".

Эммет ухмыльнулся. Он вспомнил
яблоко с обедов и решил спросить:

"Ты знаешь, почему яблоки держат
всех подальше?"

Клара ухмыльнулась в ответ и пожала плечами.

“Я не знаю. Может быть, потому, что это зависит от того, насколько хорошо ты целишься?"

Эмметт заливисто рассмеялся, по-детски указывая на неё.

"Ты мне нравишься!! С тобой весело!!"
"Спасибо, Эм. Мне так говорили".-
ответила Клара, и все засмеялись.
"Пожалуйста, ты, должно быть, голодена".- сказала Эсме, ведя её на кухню.

Где на столе стояла тарелка со стейком и картошкой фри. Клара вспомнила свое первое свидание
с Джаспером и то, как удивительно
Еда Эсме была в то время. Она
улыбнулась, села и съела маленький кусочек своей еды. Все Каллены пристально наблюдали за ней, Эсме смотрела на неё с надеждой в глазах. Глаза Клары расширились, когда она ела это.

"Эсме… это... очень... вкусно!!"- заметила она приглушенным голосом.

Они просияли, и Эсме облегченно
и радостно вздохнула. Карлайл похлопал свою жену по спине, и Джаспер ухмыльнулся, наблюдая, как Клара ела еду его матери, как будто это была лучшая еда на свете.

"Рада, что тебе это нравится! Эсме
так долго готовила его!"- защебетала Алиса.

После очень вкусной еды Джаспер
провел Кларе экскурсию по дому, и они, наконец, вошли в его комнату.
В его комнате была большая двуспальная кровать в центре, большое окно с обычным
тонированным стеклом сбоку, а самой заметной частью было темно-коричневое полка с кучей книг, все очень толстые
книги. Джаспер не сказал Кларе, но он купил кровать как раз в тот день. Обычно в пространстве посередине был только ковер, но у него не могло быть спальни без кровати. Это сделало бы Клару слишком подозрительной.

"У тебя такая уютная комната". - тихо сказала Клара и подошла к книжной полке.

Она снова посмотрела на него.

"Ты все это прочитал?"- она спросила.

Джаспер кивнул.

"Я прочитал каждое из них по крайней мере дважды, дорогая".

Клара взяла случайную книгу и
открыла её, перелистывая страницы. Её лицо сморщилось.

"Ты действительно удивительный, что можешь читать все это. Я бы заснула на второй странице."- она сказала. Джаспер усмехнулся.
"Так сильно ненавидишь читать?"- он спросил.

Клара покачала головой.

"Не обязательно"- но она также добавила: "Книга без картинки? Это похоже на меню без ссылки на картинку. Скучно."

Из гостиной послышался смешок Эммета.

"Ха!! Возьмите это, любители книг! Дело не только во мне!!"- он кричал, в основном целясь в Джаспера и Эдварда.

Клара и Джаспер плюхнулись на его кровать, обнимаясь.

"Я же говорил тебе, что ты им понравишься, Дорогая".- сказал Джаспер, целуя её в губы. Клара
хихикнула.
"Твои родители очень хорошие люди. Ты должно быть рад."- Клара сказала: "Кроме того, они, кажется, всё ещё очень любят друг друга". Она добавила.

Вспомнив, как рука Карлайла всё это время лежала на руке Эсме.
Джаспер кивнул. Он быстро встал и начал проигрывать песню на магнитофоне. Он с ухмылкой протянул руку к ней.

"Не хотите потанцевать со мной, мэм?"

Клара хихикнула, взяв его за руку.

"Возможно, один добрый сэр". Она ответила тем же шикарным тоном, который использовал он.

Его руки обвились вокруг её талии, в то время как её руки обвились вокруг его шеи. С их разницей в росте, когда она была 5 футов 4
дюйма, а он - 6 футов 3 дюйма, голова Джаспера выгляделаи он был ростом 6 футов 3 дюйма, голова Джаспера смотрела на неё сверху вниз, в то время как она смотрела на
него снизу вверх. Они пристально смотрели друг другу в глаза, и Кларе казалось, что она утонет в его золотисто-топазовых глазах. Очень заметная, яркая улыбка украсила
черты их обоих, когда они двигались по комнате в ритме музыки.

"Ты хороший танцор".- заметила Клара.
"Я хотел бы сказать то же самое о тебе. Дорогая. Ты ходил на занятия?"- спросил Джаспер.

Клара усмехнулась.

"Мы с Беллой ходили на уроки балета, когда были моложе. Я с гордостью могу сказать, что, по крайней мере, у меня это получилось".- сообщила она.

И Джаспер рассмеялся, слегка покачав головой. Они танцевали еще 5 минут, прежде чем Джаспер медленно наклонился. Клара не отодвинулась и закрыла глаза, позволяя Джасперу подойти ближе, пока его губы не прижались к её губам. Поцелуй был мягким и грациозным, их губы двигались синхронно, одна рука Джаспера переместилась с её талии, чтобы удержать её голову, а руки Клары опустились к его груди. Каждый дюйм их тела разрывался от блаженства, и они ничего не могли поделать с тысячами бабочек, вспыхивающих у них внутри.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.