Enamour

Клара закончила готовить, есть
завтрак и мыла посуду.

"Тогда я пойду. Пока, малыш."- Чарли ушёл.
"Пока, папа!"- Клара помахала рукой.

И как раз в этот момент Белла спустилась по лестнице. Клара
улыбнулась.

"Твой завтрак, и, как ты и говорила, в нём мало углеводов. Обещаю."- она сказала.
"Спасибо".- Белла что-то пробормотала и начала
есть.

Белла сидела на диете, чтобы поддерживать себя в форме. В отличие от Клары, она не любила
много гулять или ходить по магазинам, поэтому ей приходилось сидеть на диете, чтобы поддерживать свою фигуру, иначе она была бы слишком толстой. Пока мы ехали в школу, Белла спросила:

"От меня воняет?"- Клара фыркнула. "Нет. Все наоборот, у тебя нет запаха."- она ответила.
"Не всем нравится пользоваться цветочными духами Клара".- Белла проворчала и Клара пожала плечами.
"Кстати, почему такой внезапный вопрос? Эдди что-то натворил?"- спросила Свон с самодовольной ухмылкой.
"Эдди?" Белла спросила: "Кто это?"
"Мальчик, на которого ты пристально смотрела вчера во время обеда".- напомнила Клара, и Белла подавила смешок.
"Его зовут Эдвард".- она произнесла.
"Достаточно близко". - сказала Клара.
"И чтобы ответить на твоей вопрос, да. Он ущипнул себя за нос, как только я пришла, и он умолял учителя перевести его в другой
класс".- ответила Белла.

Клара закатила глаза.

"Тогда он полный придурок. Ты совершенно потрясающая, даже твой запах! Хочешь шоколада?"- она спросила.
"Спасибо, но нет".- Белла припарковала машину у школьной парковки и вышла.

Клара тоже спрыгнула из машины,
закусывая шоколадом. Это была не её вина, Белла не хотела этого, так что у неё не было выбора, кроме как съесть это.

"Уже перекусываешь?" - спросил голос.

Когда она доставала свои книги из шкафчика. Клара обернулась и увидела Джаспера Хейла. Она улыбнулась и кивнула.

"Я не собираюсь делиться". Сказала она, закрывая дверцу шкафчика, заставив Джаспера рассмеяться.
"Ну, тогда хорошо, что я не люблю
шоколад".- сказал он, и Клара хихикнула, игриво закатив глаза.
"Не любишь шоколад? Ты вообще
человек?"- она пошутила, и Джаспер ухмыльнулся.
"Такой же человек, как и все остальные".- он ответил.

Если бы только Клара знала правду, стоящую за этим заявлением. У Клары первым уроком была география, и когда она вошла в класс, её лицо просияло. Розали была там. Клара села прямо рядом с блондинкой.

"Привет, Клара".- Розали улыбнулась младшей девушке, которая поздоровалась в ответ.

Эти двое начали делать заметки о том, как технология помогает в создании ресурсов. Розали посмотрела в сторону и усмехнулась. Клара даже не писала, она была занята, перекусывая наполовину съеденной шоколадкой.

"Разве ты не должна быть внимательной на уроке?"- спросила она, и Клара покраснела от смущения, хихикая.
"Да, я должна, но вопрос в том, за какой класс я должна платить внимание."- ответил человек.

И Розали рассмеялась, слегка покачав головой.

Клара взволнованно подошла к
классу истории и села рядом со своей подругой. Она не была в восторге от занятия, но не было никакой лжи в том, что она была взволнована встречей с Джаспером и разговором с ним. Бесстрастное лицо Джаспера мгновенно расплылось в улыбке, когда она села рядом с ним.

"Ещё раз привет, Джаз".- поздоровалась она, и Джаспер усмехнулся.
"Еще раз здравствуйте, мэм".
"Замолчите все! Быстро пишите
ответы с доски на вопросы страницы № 55!!".- громко приказала миссис Морган.

Джаспер коротко записывал это. Он десятилетиями изучал одни и те же вещи, и это начинало надоедать ему, даже если история была его любимым предметом. Он услышал звуки царапанья и взглянул на Клару и её блокнот. Он усмехнулся при виде этого зрелища.

Почерк девушки был беспорядочным, скоропись и печатные буквы были перепутаны, и со скоростью, с которой Клара писала, казалось, что у ручки были собственные колеса, и она путешествовала по всей тетради.
Она повернулась к нему, покраснев, поймав его пристальный взгляд, и сразу же отвела взгляд обратно в свой блокнот, позволив Джасперу издать тихий смешок.

"Ты же знаешь, что мой почерк никогда не был лучшим".- Клара заговорила через минуту после того, как успокоила свое сердце.
"Хотя это не так грязно, как у Эммета. Мы не можем понять его почерк".- ответил Джаспер.

Клара хихикнула и заявила:

"Ты знаешь, у Беллы самый аккуратный почерк на свете! Это лучший почерк. Я пыталась скопировать её аккуратный почерк, но это трудно. Удивительно, как она вообще завершает свою работу".
"Я понимаю". - пробормотал Джаспер, слегка нахмурившись.

Он вспомнил предыдущий день, когда Розали рассказала ему о том, как Белла сказала Кларе, что ей не нравится эта девушка, Белла сказала Кларе поужинать в одиночествеи обвинила свою младшую сестру в том, что она ищет внимания, а Клара плакала на своей кровати. Он был расстроен тем, что Белла так обращалась с Кларой, как будто она была просто какой-то чужой соседкой по комнате. Клара определенно уважала свою старшую сестру и никогда не желала ей зла. Неужели Белла этого не знала?

"Земля Джаз".- Клара махнула рукой, и Джаспер несколько раз моргнул.
"Серьезно. Розали и ты, тебе нравится чтобы помечтать наяву?"- спросила Клара, и Джаспер только усмехнулся.

После еще 5 минут тишины и скрежещущих звуков Клара спросила:

"Эй, эм... нет никаких... призраков
в... Правильно?.."

Джаспер услышал, как её сердцебиение слегка участилось, а эмоции взволновали его.

"Нет. Почему?"- он ответил.

Клара покачала головой, мгновенно
почувствовав облегчение.

"Ничего". Она ответила: "Только то, что в то время я разговаривала по телефону с мамой, услышала какой-то шум и обругала воздух. Представь, что это был призрак."

Джаспер фыркнул.

"Что бы произошло, даже если бы это был призрак?"- он спросил.
"Папа говорил мне, что призраки мстительны, особенно плохие. Представь, если они будут преследовать меня!"- Клара вздрогнула.

Джаспер рассмеялся. Что делало его ещё смешнее, так это то, что это был не призрак, а скорее он сам. Он не мог сказать этого Кларе хотя и вместо этого просто покачал головой.

"Что происходит в твоей голове?"- он пошутил.
"Я надеюсь, что это комплимент".- Клара надулась.

И Джасперу пришлось отвернуться, чувствуя себя взволнованным от того, как очаровательно она выглядела, но он не мог сдержать улыбку, появившуюся на его лице.

Клара немного беспокоилась за Беллу. Младшая Свон вообще не видела Эдварда во время обеда и, зная о небольшой проблеме Беллы с Эдвардом, она беспокоилась, что Белла будет винить себя в отсутствии Эдварда. Когда они сели в грузовик, Клара решила спросить:

"Ты противостояла Эдди? О том, почему он был груб?"
"Нет. Он отсутствовал. Разве ты не используешь свои глаза и не наблюдаешь?"- Белла что-то проворчала и мы поехали.
"Извини за беспокойство". Клара
закатила глаза и воткнула наушники.
..........
Элис, сидевшая в "Вольво" Каллена, нахмурилась.

"Это нечестно!! Конечно, Клара видела Эдварда там не было! Она просто беспокоилась за Беллу!!"- Юная пикси пожаловалась.
"Хорошо, хорошо. Садись, Элис." Джаспер пытался успокоить свою сестру-фею, пытаясь подтолкнуть ее к машине.

Хотя внутри даже он был безумен. Клара просто присматривала за своей сестрой, и Белле не нужно было так огрызаться только потому, что она была недовольна отсутствием Эдварда.
..........

"Он отсутствовал всю неделю!"- пожаловалась Белла, входя в комнату Клары.
"Может быть, они все заняты?"- предложила Клара.

То, что началось с того, что Эдвард
отсутствовал один день, закончилось тем, что вся семья Калленов не посещала школу целую неделю. Клара была немного расстроена внезапным отсутствием, но не восприняла это слишком серьезно. Она просто предположила, что произошла какая-то внезапная чрезвычайная ситуация или что-то в этом роде. Однако что Кларе не нравилось, так это то, что ей не с кем было поговорить во время занятий. Её единственными друзьями были Элис, Розали и Джаспер.

Ученики набросились на неё, особенно парни, но это было не то. Никто не подошёл к ней, чтобы поговорить. Все это было из-за того факта, что Клара дружила с так называемой "странной" семьёй Калленов, и поэтому школа дала ей прозвище "чудачка". Клара совсем не возражала против этого прозвища.

У неё всегда был способ сделать вещи более позитивными или, по крайней мере, высмеять плохие вещи. В её голове она просто была самой собой и не различала друзей, основываясь на слухах. Миру нужно было больше настоящих людей и Клара гордилась тем, что была одной из них.

Тот, кто казался раздражённым, была Белла, которая завидовалась тому, что Клара снова вроде как сделала себе "имя". Клара всегда привлекала к себе внимание, и хотя Белла ненавидела внимание, она ненавидела его еще больше, когда его получала её сестра. Белла взглянула на часы, а затем снова на Клару, которая доделывала ей прическу.

"Мы опаздываем!! Тебе лучше поторопиться или я ухожу от тебя!!"- старший Лебедь сказала и побежала вниз.
"Подожди меня!"- Клара заскулила и быстро собрала свои вещи.

Они вовсе не опоздали, просто дурацкий ржавый грузовик ехал медленно, но Белла никогда бы в этом не призналась. Когда Белла припарковалась на стоянке, Клара вышла из грузовика. Это был не
обычный день, нет. Что-то или, точнее, кто-то привлек ее внимание. Прислонившись к стене, стоял молодой красивый парень с медово-белокурыми кудрями, бледной кожей и закрытыми глазами. Джаспер Хейл. Увидев его, Белла бросилась внутрь, вероятно, в надежде найти Эдварда. Старшая Свон всю неделю была ошеломлена, разыскивая Эдварда.

"Привет, Джаз! Что ты здесь делаешь?"- спросила Клара.

Услышав знакомый приятный
и мягкий голос, Джаспер открыл глаза. Он ухмыльнулся. Клара была прямо перед ним, улыбающейся. На ней был белый топ, черные шорты и туфли на каблуках.

"Я жду, мэм".- ответил он.

Клара огляделась и хихикнула.

"Что ж, удачи тебе не опоздать на
урок".- она сказала и вошла внутрь
здания.

Джаспер фыркнул и быстро последовал за ней.

"Я ждал тебя, Клара",- сообщил он.

"О, это так мило. Почему ты сразу не сказал?"- Клара покраснела, но хихикнула.

Ага. Она была просто очаровательна. То, как она была так честна со своими чувствами, как она краснела и ярко улыбалась, как она застенчиво улыбалась и как она надувала губы или прищюривала глаза. Клара Свон была открытой книгой, и даже без своих способностей Джаспер мог легко сказать, что она чувствовала. Первым уроком этого дня была История. Когда они сидели вместе на своем обычном месте, взгляды устремились на них, но они оба проигнорировали это. Когда учительница дала им кучу заметок для записи, Клара достала свой блокнот. Она достала мешочек и застонала.

"Отлично. Я взяла с собой косметичку вместо канцелярской сумки."

Она так спешила из-за Беллы, что, должно быть, просто бросила всё, что у неё было. Джаспер протянул ей ручку.

"Ты можешь оставить её себе. У меня ещё есть пара дополнительных".- он сказал.

Клара покраснела, но одарила его благодарной улыбкой.

"Большое тебе спасибо, Джаз",- сказала она и начала писать.

Джаспер усмехнулся и на протяжении всего урока бросал короткие взгляды на младшую сестру Свон. То, как её волосы были зачёсаны вправо и давали ему четкое представление о её
лице, то, как её глаза двигались вверх и вниз от доски к блокноту и тому, как её губы слегка сжались в сосредоточенности, когда её пальцы быстро и беспорядочно двигались по блокноту, выводя непонятные, то понятные буквы. Эти детали привлекли бы внимание любого, будь то Джаспер или кто-то другой.

Джаспер знал Клару всего пару дней, но в течение всей недели, пока они были на Аляске, пытаясь убедить Эдварда вернуться, его мысли всегда каким-то образом возвращались к Кларе. Что она делала? С ней всё в порядке? Была ли Белла грубой? Как она себя чувствовала? Он не знал почему, но Джаспер хотел знать все о Кларе. Что ей нравилось, что ей не нравилось, как её разум думал о вещах, обо всём. Он также знал, что это было бы опасно для неё, но даже если бы попытался держаться подальше, он знал, что потерпит неудачу. Единственное, что было труднее для Джаспера, чем
контролировать свою жажду крови, было сдерживать себя от того, чтобы держаться подальше от Клары.

"Роза! Ты снова в себе. Вы знаете,
на этой неделе там никого не было, чтобы сказать мне, что мои ответы по географии были неправильными."- Клара надулась, обнимая блондинку сбоку.

Розали рассмеялась. Клара была единственным человеком, которого Розали никогда не любила. Она была просто такой дружелюбной по натуре.

"Если тебе от этого станет легче, то ты тоже приходила мне в голову во время нашего отсутствия".

Они начали болтать, и, хотя Клара этого не хотела, она несколько раз обронила, что Белла была немного груба с ней только из-за её капризности из-за отсутствия Эдварда. Это раздражало Розали. Клара не была какой-то боксерской грушей, на которую Белла могла бы излить свои чувства. Клара была её сестрой, и если Розали была Беллой, она была бы благодарна за это.

"Клара!!! Я так по тебе скучала!! Там мне не с кем было поговорить о моде!!"- Элис бросилась к младшему Лебедь на уроке физики.

Клара рассмеялась и слегка покачала головой, услышав громкий голос Элис.

"Я знаю. Тебя даже не было рядом, чтобы помочь мне с обновлениями моего блога."

Элис ахнула, заставив Клару хихикнуть и вынуть свой ноутбук.

"Но мы все равно можем сделать это сейчас".
"Ура!!"

И вот, вместо того, чтобы обращать внимание на законы движения, они были заняты печатанием блога и лёгким хихиканьем в дальнем конце класса. Кафетерий. Вот где Кларе было хуже всего. Все студенты дразнили её, называя "чудачкой" и все такое, а Белла, казалось, злилась только из-за того, что Клара привлекала к себе внимание.

"Эй, Чудак! Твои друзья уже пришли?"- крикнул Тайлер с одного столика.

Клара рассмеялась и закатила глаза.

"Почему бы тебе не заняться своими делами Тайлер?"

Каллены были шокированы, увидев, что так много студентов называют её чудачкой и челюсти Джаспера сжались сильнее, когда он сопротивлялся желанию просто избить их.

"Как она?"- Элис спросила Эдварда, который читал мысли Клары. Эдвард фыркнул.
"Она не обижается. Вообще."- он ответил.
"Вот это круто".- заметил Эммет.

Когда прозвенел последний звонок дня, Джаспер снова догнал Клару.
Она уже знала, как себя вести после этой недели отсутствия, но если он придет к ней, то она не собиралась отказываться.

"Ты в порядке? Они назвали тебя
чудаком, ты уже знаешь."- Джаспер осторожно спросил, когда они вышли из здания.
"Джаз быть чудаком - это хорошо. Это значит, что я выпущена ограниченным тиражом."- Клара хихикнула.

Позитивный настрой - еще одно замечательное качество Клары.

"Ограниченный тираж? Если ты так на это смотришь, значит, это хорошо".- он сказал, и Клара
добавила.
"Кроме того, ты и твоя семья не
считаете меня сумасшедшим, верно?"
"Чтобы подружиться с тобой?"

Джаспер покачал головой.

"Вовсе нет".
"Тогда это хорошо".

Клара улыбнулась и запрыгнула в грузовик, где была Белла.

"Пока, Джаз!"

Клара с улыбкой помахала рукой, когда Белла поехала.

Джаспер ухмыльнулся и помахал в ответ. "Пока Клара!"

Эммет ухмыльнулся из "Вольво".

"Похоже, наш Джаспер находит
Л-О-В-Е."
"Похоже, так оно и есть". Розали кивнула вместе со своим мужем.

..................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.