Дьявольские Возлюбленные: Тёмная Судьба (Сакамаки) [Часть 1]

Юи: Так это… замок Карлхайнц-сана?

Шуу: Ага.  Мой старик называет это место Эдем или что-то в этом роде

Юи:… Шу-сан

Shuu: Ты хочешь спросить, серьезно ли я говорю?

Юи:… да

(Это единственный способ ... что Аято-кун и другие, больше не пострадают. Это то, во что я хочу верить, но ...)

Шуу: ... Я серьезно.  Я пришел сюда, чтобы убить своего старика

Shuu: Если бы я не был решителен, я бы не прошел сюда весь путь

Юи: Если бы ты обо всем рассказал Карлхайнцу-сану, разве он не помог бы…?

Шуу: Это невозможно.  Я не думаю, что мой старик поможет с таким

Шуу: Начнем с того, что мой отец уже все знает

Юи: Знает…?

Шу: Я уже говорил, не так ли?  Мой старик видел все, о чем мы недавно думали

Шуу: В его случае жизнь и смерть похожи на части игры.

Шу: Сюда входят его собственные сыновья, его жены и даже он сам.

Юи: Но… родители и дети - такие вещи…

Шуу: Я решу, правильно это или неправильно

Шуу: ... если честно, большая часть меня, конечно, не хочет этого делать

Shuu: Если я убью своего старика, то количество вещей, которыми я буду обременен, снова увеличится

Shuu: Я не хочу этого ... до сих пор я бегал с места на место, и я тоже не мог этого сказать

Шуу: Не осознавая этого, я хочу защитить слишком много вещей.

Shuu: До сих пор я не чувствовал себя неспособным защитить их

Шуу: Вот почему ... я убью своего старика.  Чтобы я мог защитить то, что мне дорого

Shuu: Я знаю, что ты хочешь сказать кое-что.  Но я хочу, чтобы ты молчала и смотрела туда

Shuu: Я не знаю, правильно ли это, но посмотри своими глазами на выбор, который я сделал

(Чтобы Шу-сан так сказал…)

(... Он уже решил. В таком случае ... ничего не могу сказать)

Шуу: Даже если тебе это не нравится… не отводи взгляд. 
Смотри до самого конца

Shuu: С этого момента я решила быть со мной.  Ты тоже чувствуешь то же самое?

Юи:… да

Шуу: В таком случае бега больше не будет.  Мы не можем повернуть время назад.  Это моя ... и твоя судьба

Шу: Хорошо, Юи

Юи:… я понимаю

Шуу: ... честно говоря, я знал, что такой день когда-нибудь наступит

Shuu: Значит, я пришел сюда не потому, что был вынужден

Shuu: В этом доме, будучи сыном этого человека, я должен был принять то, что родился старшим.

Shuu: Было неприятно продолжать убегать.  Какое хорошее время

Шу:… выходи.  Ты же здесь, не так ли

???: -так ты понял

Карлхайнц: Как и следовало ожидать от моего сына

(…! Карлхайнц-сан… ..)

Shuu: Внезапно появившись, как всегда, ты

Карлхайнц: Если бы я пришел с предварительным предупреждением, ты бы сбежал

Karlheinz: Значит, ты все-таки пришел убить меня, Шу

Шуу:…

Karlheinz: У тебя должно быть что-то, о чем ты хочешь поговорить?

Шуу:… да

Шу: Карлхайнц.  Я хочу, чтобы ты умер

Карлхайнц: Да, очень хорошо.  Если это то, чего хочет Адам, я всегда буду рядом, чтобы слушать.  Тем не мение-

Карлхайнц: я не узнаю, настоящий ли ты Адам, не проверив это

Карлхайнц: -Скажи, Ева

Шуу: !!

Юи:…!

(Внезапно он оказывается прямо передо мной….!)

Шу: Эй!  Не трогай ее !!

Карлхайнц: Я просто хочу поговорить с ней, вот и все.  Не делай такое устрашающее лицо над чем-то таким маленьким

(Кажется, я не могу хорошо двигать своим телом ... хотя я ничего не сделала ...)

(Это ... король вампиров, равный богу ...)

Карлхайнц: Не будь такой жесткой.  Я не собираюсь ничего с тобой делать

Карлхайнц: Я просто хочу знать.  Ева ... твои чувства

Юи: Ой, чувства…?

Карлхайнц: Ты… любишь моего сына Шу?

Юи:… да

Шуу:…

Карлхайнц: Можно ли сказать, что это настоящая любовь?  Можешь ли ты сказать это окончательно, что ты не колеблешься из-за страха или сочувствия?

Юи:… я могу

Юи: Вначале это могло быть так, но теперь все по-другому

Юи: Я люблю * Шу-сана. 
Его сильные стороны и его слабости, всего его

Юи: Даже узнав все… я все еще хочу быть рядом с ним.

Юи: Я хочу поддержать его, вот что я чувствую

Шуу:…

Карлхайнц:… Понятно

Карлхайнц: Тогда Ева.  Ты-

Шуу: -Не трогай ее

Юи: Шу-сан…!

Шу: Я не позволю тебе убить ее ... даже если это ты

Карлхайнц: Для тебя необычно быть привязанным к кому-то

Шуу: ... Я стараюсь не привязываться к людям, потому что это хлопотно

Карлхайнц: Ты был такими с давних времен.  Ты никогда ничего особо не желал

Карлхайнц: Это касается и семьи, и меня тоже.  Правда была в том, что у тебя были вещи, о которых ты думал, но ты всегда держал язык за зубами

Шуу:… Я был таким воспитан.  В этом тесном доме меня всегда грабили по свободной воле

Шуу: Как старший, следующий глава семьи.  Так что мне будет уместно, я устал это слышать

Шуу: -Я родился только твоим сыном

Карлхайнц: Как сурово

Shuu: Мой социальный статус и престиж был дан мне всеми вами безо всяких слов.

Шу: Вот почему я думал, что сбегу.  В качестве оправдания я сказал себе, что у меня нет способа получить то, что я хотел, так что тогда это не имело значения

Шуу: ... однако, как бы я ни хотел убежать, я не мог

Карлхайнц: А?  Ты говоришь, что что-то изменилось?

Шуу:… я встретил ее

(Я…?)

Shuu: Я знал, что не смогу никого защитить, поэтому я старался не создавать вещи, которые должен защищать ...

Шу: Но, наконец, у меня есть кое-что, что я хочу защитить

Shuu: Вот почему я не могу продолжать убегать?

Шуу: Я отличаюсь от тебя.  Я не молчу, как будто что-то делаю, я не всемогущий бог

Shuu: Я просто тот кто наблюдает за неспособностью ничего защитить.  Если есть что-то, что ты хочешь защитить, ты должен встать и сражаться

Shuu: Я наконец знаю это теперь

Shuu:… .нет, честно говоря, я уже знал это с самого начала.  Но я отвернулся

Shuu: Поскольку я не получу этого, я не хочу этого.  Поскольку я ничего не могу защитить, я не буду держать ничего близко к себе.  Я больше не буду этого делать

Shuu: То, что я хочу, то, что я хочу защитить, я возьму их всех этими руками и не отпущу.  Это то, что я решил.

Карлхайнц: Ты говоришь о ней?

Шуу: Верно

Шуу: ... я люблю ее

Шу: Если ее здесь нет, мне незачем жить

(Шу-сан…)

Карлхайнц:…

Карлхайнц: Похоже, мне наконец-то пора ответить

-

t / n: * 好 き используется здесь, что может быть интерпретировано как любовь или подобное.  Это не так глубоко, как 愛 し て る «Я люблю тебя»