Дьявольские Возлюбленные: Тёмная Судьба (Сакамаки) [Часть 1]

ОТ АВТОРА:
* Это не всегда дословный перевод.  Я пытаюсь передать реальный смысл сказанного в переводе. Так что некоторые части могут показаться грубо переведенными.
* Если вы смотрите на это и видите ошибку или знаете, как правильно перевести то, с чем у меня возникли трудности, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить мне.
* Наслаждайтесь!

Без света любви жизнь бесполезна.

Карл: Мат.

Сократ:… * вздох *…

Карл: Мой друг.  Ты снова действовал слишком поспешно.

Сократ: Боже мой.  Сколько раз я терпел поражение?

Карл: Это 183-й раз.

Сократ: ... это ложь, не так ли?

Карл: Нет, ошибки нет.  На доске осталась отметина.  Посмотри внимательно.  Там написано 183.

Сократ: * вздыхает *…… как досадно!

Карл: Возьми на себя ответственность, мой друг.  Таким образом, если ты будешь повторять с нуля, то обязательно наступит день, когда ты выиграешь.

Сократ. Что ты мне говоришь?  Повторить после поражения 183 раза.  Это был сарказм?

Карл: Выход должен быть виден.  Разве это не в шаге?

Сократ: Одного шага недостаточно.  Вот почему я проигрываю.  Это абсолютно раздражает.

Карл: Повторяя неудачу, ты накопишь значительный опыт, верно?  Душа этого ни в коем случае не забудет.
Карл: И независимо от того, сколько раз это будет повторяться, незатронутая душа совершит путешествие, чтобы претендовать на место, где есть свет.

Сократ:…… случайно, ты говоришь не о земле?  Как там дела?
Сократ: А как насчет избранных Евы и кандидатов Адама?

Карл: Остался всего один шаг.  Время было заполнено.  Сейчас подходящее время для перемен.
Карл: Луна полная, значит, вот-вот произойдет затмение.

Сократ. Что именно должно произойти?

Карл: Тьма затмения переплетает его, как незваного гостя, и атакует Еву.
Карл: Все основано на заранее установленной гармонии.  Разрушенная звезда необходима для реализации замысла яблоко Эдема.

Сократ. Значит, такое место, как судьба тьмы?  Ты говоришь, что нужна боль.  Верно, друг мой?

Карл: Ага.  Если бросить камень, волны не остановятся.  Если волны поднимутся, судьба не вернется.
Карл: Чтобы добраться до места, где находятся Ева и Адам, нужно принести жертву.
Карл: Положение обеих их душ должно быть в порядке, чтобы его приняли.
Карл: Если сейчас, души должны быть в состоянии принять боль.

Сократ: Скоро мы увидим заключение, не так ли?

Карл: Победим мы или нет, это все вверено их душам.
Карл: Ну что ж, у нас тоже будет еще один матч?

Сократ. Не слишком ли рано им возвращаться в Эдем?  Мне еще рано одерживать победу?

Карл: Я с нетерпением жду обоих.

* смена сцены.  Из космоса в лес *

???: Остановимось здесь на минутку.

???: Эй, ребята, остановитесь!  Стоп!
???: * свистит * Боже мой ... ... Похоже, фамильяры тоже довольно злятся, ведь мы давно не ездили
???: но, как я и думал, внешний мир - это что-то хорошее.  Намного больше, чем всегда, в этом тесном помещении в клетке -
???: Хм?  …… Брат, что это за замок?

???: резиденция короля демонов Бурая.

???: Это ... ... что-то напоминает мне, разве ты не имеешь в виду, что  Мене там?

???: Это правильно.  Женщина, вероятно, находится в этом замке.

???: —-!  Почему именно в этом месте?  Эта предательница……!  Что это значит… …?
???: Брат, поторопись и атакуй замок.  Если он связан с таким кланом, как Вибора, мы немедленно сдадимся.

???: Не будь нетерпеливым.  Давай еще немного проследим за мыслью.

???: —-!

???: Я отказываюсь проиграть второй раз.  Ты тоже должен это знать, верно?

???: Конечно, это правда ...

???:…………

* Высокий звук *

???: Что нам делать, брат?

???: Наши дела здесь решены.

???: а?

???: Мене здесь нет.

???: Тогда где же она?

???: Она умерла.

???: —-!  Нет, Эндцайт? 

???: Да уж.  Он уже затронул десять тысяч демонов во дворце.

???: … … Что же нам теперь делать?  Предполагалось, что она будет единственной женщиной, ожидающей с кровью основателя.
???: Значит, риск подойти сюда был напрасен?

???: Если Мене больше нет, то это дочь, которую она оставила.

???: Дочь……?  Кто она……?

???: Эту мысль нельзя прочитать там.  Тем не менее, если была дочь, ничего другого не оставалось, как доверять ей.

???: Что ж, удобно, ребенок любого основателя будет в порядке.

???: Сначала поищем дочь.  Пошли.
* Человек уходит *

???: Тч.  Я немного подожду разрешения, чтобы помучить этих ребят из Виборы.
???: Я подожду как можно дольше.  Я обязательно освежу…… обиду на этот глаз.
???: * свистит и уходит, пока воют волки *

* появляется новый человек в накидке *
???: Пожалуйста, подождите.

* снова появляются два предыдущих человека *
???: Кто ты?

* Нож нарисован *

???:…………

???: Есть два способа найти и пролить кровь основателей.

???: Что с этим делать?  Чем ты занимаешься? Ты вампир, не так ли?

???: Как ты думаешь, простительно тихому, как тебе, дружелюбный голос к Первой крови?

???: Пожалуйста, спрячьте свой нож.  Я ни в коем случае не подозрительный человек.

???: Подозрительный человек не может сказать, что он подозрительный, верно? Ты делаешь из меня идиота?

???: Меня зовут Мерц.  Я вампир, но чистокровный идеолог.

???: Чистокровный идеолог……

Мерц: Да.  Первая кровь - вторая после долгожданной, пришедшая в мир демонов.

???: Боже мой, ты становишься все более подозрительным.  Чистокровный идеолог, ага.
???: Если хочешь солгать, то солги по крайней мере более правдоподобно.
* подходит ближе с ножом *

Мерц: —-!  Пожалуйста, подождите!

???: Мы с братом торопимся.  Поскольку я очень ненавижу встречи здесь, почему ты не умрешь здесь?
* Атака ножом *

Мерц: —-!  ….  … Я один из ваших кооперативов……!  Я хочу, чтобы вы мне поверили.

???: Как назойливо.  У меня нет причин верить той кучке, которая утверждает, что он чистокровный идеолог.
???: Возможно, тебя... ... послал сюда Карл Хайнц, верно?

Мерц: Нет, клянусь, это не так.

* Нож (кажется?) Опускается *

???: Тогда что ты пытаешься сказать?  Ты ведь понимал наше местоположение и ситуацию, не так ли?
???: Разве вампиру не плохо чувствовать себя комфортно, поддерживая нас?
???: Мы - основатели - это то, что вывело тебя из строя с низшими видами мира и привело в замешательство.

Мерц: Да.  Я все это знаю.
Мерц: Во время предыдущей гражданской войны вы и повелитель демонов были взяты в замок с десятью тысячами демонов и заключены в тюрьму Карлом Хайнцем.
Мерц: С тех пор я всегда ждал этого дня.
Мерц: Я ненавижу тех, кто хочет достичь уровня гегемонии в мире демонов, таких как Карл Хайнц.
Мерц: Вы, ребята, в конце концов, законные правители Мира Демонов, вот почему…

???: Шин.  Сделай это.

???: Сожалеем, но у нас нет времени.

Мерц: —-!  Что я должен сделать, чтобы вы мне поверили?

???: Это невозможно.  Я никому не поверю.  Тем более чистокровному вампиру.

Мерц: —-!  Итак ... ... нет другого выхода, не так ли?
* Мерц берет нож *

???:……

???: Почему ты вынимаешь этот нож?  Думаешь, сможешь прикончить нас таким?

Мерц: хахаха…… я собираюсь сделать что-то подобное.  —- !!!!
* Мерц поранился ножом *
Мерц: Аааааааа !!

* Мерц падает на землю *

???: —-!  ты ... что ты делаешь !?

Мерц: Как видите….  ах… ууу…… я выколачиваю…… один глаз…… ножом……!

???: —-!  … ….Ты идиот… …

Мерц: Это… моя резолюция… просто потому, что… получилось….  ах……!  ууу….  …

???: Есть одна вещь, о которой я хочу услышать о вас.

Мерц: Хаа….  хаа…… что это…….

???: Я хочу знать, где находится дочь Мене.

Мерц: Я… нэ?

???: Ты прикидываешься тупицей?  Женщина, которая перешла в клан Бибора.

Мерц:……?

???: Мы прошли весь этот путь в поисках той женщины.  После того, как мы оставили воспоминание, мысли были удалены из Мене, мы последовали за этим.

Мерц: Это…… в этом замке……?

???: Мене умерла и оставила дочь, вот что мы обнаружили.

Мерц: Дочь…… Возможно, моя знакомая знает.

???: Поторопись и назови что-нибудь важное.

Мерц: Я не уверен в таком имени, как Мене.  Но…… есть одна дочь…… любимой любовницы Короля Демонов.

???: Где она?

Мерц: Без колебаний скажу вам.
Мерц: Но…… прежде чем я это сделаю…… не могли бы вы опустить тот нож, который направлен на меня?

???: Шин.

???: Брат, ты веришь в это?

???: Поторопись.

???: Тч.  …… Я понял.  …… Это хорошо, правда?
* опускает нож *

Мерц: Да, я вам благодарен.  Моя верность будет ваша навеки.

???: Избавься от ненужной речи.  Дерзкие разговоры не нужны.

Мерц:…… Дочь королей демонов…… есть причина…… теперь на земле.  Изменив внешний вид ... ... она живет как человек.

???: Земля, да…… Шин, значит, мы пойдем.

???: Ладно ладно.
* ???  и ???  уходят.*

Мерц: Пожалуйста…… подождите секунду!

* ???  снова оборачивается *
???: Твоя робота завершена.  Можешь идти.

Мерц: Возьмите меня с собой.  Ваше лицо по-другому работает на земле.

???:…………

Мерц: Даже земля большая.  Я хочу заботиться о вас и направлять вас……!

???: Вот как, у нас много фамильяров.  Нет нужды в уходе за кем-то вроде тебя -

???: Ладно.

Мерц: Большое спасибо!

???: —-!  Брат!?  Ты доверяешь такому сомнительному человеку, как он?  В чем причина?

???: В том, что он говорит, есть доля правды.

???:…… ну, это… .. правда……

???:…………

* Снова уходит *

???: Тч……!  Ну раз уж Брат сказал, то мы ничего не можем с этим поделать ... ... Эй, ты, веди нас.

Мерц: —-!  … … Да!!
*уходит*

???: Брат - о чем ты думаешь?  Позволить этому парню вести нас.
???: Ух……

* экран выцветает из леса в ночное небо с затмением *

???: Карл Хайнц…… о чем ты думаешь?  Заключить Мене в замок Короля Демонов.
???: Мои глаза меня не обманывают.  Ты что-то замышляешь.

???: Для чего…… ты хочешь использовать кровь основателя.

* экран превращается в классную комнату *

Учитель: - Земля с древних времен была в центре Вселенной.  Теория Птолемея утверждает, что он движется по небесному телу,
Учитель: но теория Птолемея была отвергнута Коперником, и он настаивал на теории Коперника.  С этим должен быть знаком каждый.
Учитель: Даже солнце, заходящее с востока на запад, а также то, что луна уходит от полной до половины каждый месяц, все из-за повторяющегося вращения Земли.
Учитель: а, теперь, когда я упомянул об этом, затмение…… * вздыхает *, так как это очень неприятно, давай послушаем.  Юи?

Юи: Д, да!?
Юи: (Э ... это меня удивило ... ... внезапно позвали ... ...)

Учитель: Почему происходит затмение?

Юи: а…… Земля находится между Солнцем и Луной, а поскольку Луна находится позади Земли, тень занимает месяц.

Учитель: Верно.  Можешь снова сесть.

Юи: (…… хаа, я рада…… все было правильно……)

Учитель: Кстати, в ночь полнолуния произойдет полное солнечное затмение всех частей, выходящих в тень.
Учитель: Если в тень попадает только часть, это называется частичным затмением.
Учитель: Я думаю, это была горячая тема на телевидении и т. Д., Но скоро произойдет полное солнечное затмение.

Юи: (если подумать, скоро я смогу увидеть затмение, не так ли? В последний раз, когда это случилось, я плохо его видела, так как шел дождь.)
Юи: (Я с нетерпением жду этого.)
Юи: (если подумать, мне интересно, что будут делать вампиры, когда придет время затмения.)
Юи:…………

Юи: а……?
Юи: (сейчас я чувствую, что из-за окна выглядывал какой-то большой силуэт)

Учитель: Юи?  Что-то не так?

Юи: Н-нет, ничего.

*звенит звонок*

Учитель: Ой, похоже, урок окончен.  В таком случае встаньте.

Юи: (Только что я, должно быть, ошиблась.)

Одноклассница А: Эй, эй, ты слышала этот слух?

Одноклассница Б: Что за слухи?

Одноклассница А: В городе завелись волки.

Одноклассница Б: аа !?  Волк ... ... это не может быть правдой!  Даже если так, значит, он убежал из зоопарка

Одноклассница Б: наверное, они приняли бездомную собаку за волка.

Одноклассник А: Я правду знаю.  Выхода нет.

Юи:……!

Классный руководитель: Классный урок начинается!

Юи: (По городу ходят слухи…… тогда, возможно, только сейчас…)
Юи: (это мог быть…… волк……?)

* экран тускнеет к концу занятия *

Классный руководитель: - Что ж, удачного пути обратно.  Аа, я забыла сказать вам одну вещь.  Со следующей недели у нас будет двое переводчиков.
Классный руководитель: Если вы видите, что они ладят с ними.  Они переводятся из английской школы.
Классный руководитель: Я рассчитываю на вас, даже если вы не принимаете непосредственного участия.

Юи: (эта школа связана со школами английского языка. Я вообще об этом не знала.)
Юи: (Это необычно, когда кто-то специально записывается в вечернюю школу.)

* снова звонит колокол *

Юи: хаа, наконец-то все кончено!

* Воет волк *

Юи:…………?
Юи: (что, только что…… вой, как будто от волка)
Юи: (…… Кажется, никто не возражает. Я не расслышала……?)
Юи:……!
Юи: (На крыше через здание…… ага, я видела волка……?)
Юи:…… этого не может быть, правда?

Одноклассница C: Эй, эй, Юи!

Юи: а-а-а ... что?

Одноклассница C: Что ты собираешься делать сегодня?  Ты собираешься вернуться домой?
Одноклассница C: Если ты идешь домой, пойдем вместе?  Ах ... ... но, интересно, поедешь ли ты сегодня на машине?

Юи: Эм, сегодня……
Юи: (Что мне делать? Это проблема, что меня пригласили, хотя возвращаться вместе должно быть нормально.)
Юи: (Мне тоже хочется домой, но на подготовку к тесту осталось совсем немного времени).
Юи: (Что мне делать?)

Выбор:
残 っ て 勉強 す る остаться учиться (x)
車 で 帰 る ехать домой на машине (x)
徒 歩 で 帰 пешком домой (x)