1 глава
Светлокожий десятилетний мальчик с милым личиком кусал нижнюю губу, тихонько всхлипывая, пока сидевшая рядом с ним женщина наносила лекарство и перевязывала его раны. Они находились в светлой просторной комнате и сидели на подушках на полу.
- Тебе больно, дитя моё? - спросила женщина мягким тоном.
Её голос нёс отголосок нежной улыбки.
- Нет, мама, - ответил мальчик, и почувствовал тепло от руки, ласкающей волосы на макушке.
- Если больно, так и скажи. Если хочешь плакать, плачь, Акира. Не потому, что ты ещё ребёнок, а потому, что ты живой человек. В этом нет ничего постыдного или неправильного.
Мать мальчика знала, что её сын терпел и нёс на себе бремя завышенных ожиданий семьи.
- Но эти люди, - прошептал Акира, вспомнив слова отца и старших в клане, которые приказывали ему не плакать и достойно переносить боль при интенсивной боевой подготовке, которую он начал ещё в раннем детстве.
- К чёрту их всех! - отмахнулась мать, но на её губах всё ещё была мягкая улыбка. - Для мамы Акира остаётся ребёнком, - добавила она, и сын разрыдался, и бросился в её объятия.
Это был последний раз, когда он плакал, прижавшись к ней...
Мужчина вздрогнул, резко распахнув глаза. На лбу проступил пот, сердце билось как сумасшедшее, красивое лицо исказила гримаса боли. Он видел во сне любимую маму, которая умерла двадцать семь лет назад.
Тридцатисемилетний Акира медленно сел и провёл рукой по волосам, достигавшим плеч. Несмотря на свой возраст, он по-прежнему выглядел так молодо, что ему не дали бы больше двадцати.
Акира встал с татами - низкой кровати в японском стиле.
На нём были повседневные брюки-кимоно, грудь - обнажена. Он направился в ванную, чтобы выполнить утренние ритуалы, затем небрежно схватил резинкой половину волос и вышел из спальни с невозмутимым выражением лица. Как только дверь открылась, оповещая о пробуждении хозяина, телохранители, дворецкие и домработницы, находившиеся поблизости, склонили головы и одновременно поприветствовали Акиру.
- Доброе утро, хозяин!
- Мм, - апатично отозвался он со скучающим выражением на лице.
Прошёл по длинному коридору, который вёл к тренировочной площадке. Босые ноги ступили на каменный пол, и он поднял лицо к небу, наслаждаясь мягким солнечным светом. Лучи искрили на белоснежной коже, покрытой старыми и новыми шрамами.
Спину покрывали татуировки: рисунки варьировались от черных до цветных. Предплечье правой руки украшала красная роза. Колючий стебель покрывал всю длину до локтя, идеально контрастируя со светлой кожей Акиры.
- Что босс хочет на завтрак? - спросил Кен, его личный телохранитель.
Мужчина вновь подумал о том, что увидел во сне.
- Унаги-дон и натто, - Акира заказал блюда, которые любила есть его мать.
П\П: Унаги-дон - жареный угорь с рисом, натто - традиционное японское блюдо из сброженных соевых бобов.
Личный телохранитель склонил голову и направился к экономке. Тигр постоял на месте, а затем пошёл в зал для занятий различными видами боевых искусств. Он взял с полки деревянный меч, по весу идентичный настоящему, и сразу же приступил к утренней тренировке с резиновым манекеном.
Тошимото Акира - прямой наследник клана Тошимото, японской мафиозной семьи, или, как её ещё называют, якудза. Акира был выбран на эту должность своим дедом, Тошимото Исаму, в обход отца - Тошимото Дзюнто, потому что стареющей глава видел во внуке больше потенциала, чем в сыне. Тем самым, Исаму обрёк отношения между сыном и отцом на вечное противостояние.
Акира презирал отца, не испытывая к нему ни капли уважения. В его глазах Дзюнто был никчемен как отец и бесполезен как член клана. Он женился на матери Акиры, потому что семьи договорились об этом, когда оба родителя ещё были детьми. Дед Тигра очень полюбил невестку и надеялся, что со временем та сможет изменить старшего сына и превратит его в хорошего семьянина из ни на что не годного, легкомысленного парня, которой только и делал, что развлекался и повсюду использовал влияние клана.
Но ожидания Исаму не оправдались. После свадьбы его сын продолжал прожигать жизнь, а потом родился Акира.
Тогда дед возложил надежды на внука. Его требования к ребёнку были высоки. Мальчик нёс это бремя с раннего возраста, подвергаясь строгой дисциплине. Только мама постоянно поддерживала и защищала его.
Отец никогда не заботился об Акире. Он лишь прикидывался любящим родителем в присутствии деда и других старших членов семьи. В конце концов, Акира узнал правду: причина, по которой отцу было наплевать на своих жену и сына, заключалась в том, что у того была любовница.
В день смерти матери Акиры отец привёл на похороны другую семью: первенец из трёх детей от другой женщины был всего на два месяца старше Акиры. Мужчина бесцеремонно представил вторую семью клану.
Этот мерзкий поступок так разозлил десятилетнего мальчика, скорбящего о маме, что он схватил деревянный меч и стал колотить им отца и его детей от другой женщины. К счастью, вмешался дед, и мальчик не нанес никому серьезной травмы.
Из-за этого инцидента многие увидели жестокую сторону Акиры. После этого он стал более холодным и отчуждённым, чем раньше. Он тренировался, пока не достиг мастерства во многих видах боевых искусств, особенно во владении катаной.
Отношения между Акирой и отцом были разорваны после похорон мамы. Дзюнто пытался сблизить детей от любовницы с дедом, но тот не шёл на контакт. Когда все узнали, что Исаму передаст роль главы семьи Акире, давление на того только возросло, и дед отправил внука учиться за границу, где тот познакомился с тремя парнями, которые впоследствии стали близкими друзьями и партнёрами в бизнесе по торговле оружием.
Когда Акира закончил тренировку по фехтованию, пот катил градом. Другой из его телохранителей своевременно вошёл с полотенцем и протянул его боссу.
- Кен уже рассказал тебе о поездке в Китай? - небрежно спросил Тигр.
- Да, босс, я связался с капитаном.
Акира кивнул. Через два дня ему предстояло участвовать в торгах по продаже алмазной шахты. Помимо торговли оружием, японец также занимался бизнесом, связанным с драгоценными камнями. Отчасти, он выбрал эту область, потому что ему нравился блеск дорогих украшений.
- Босс, - обратился к нему личный телохранитель. - Ваш дед приглашает позавтракать вместе с ним в главном доме.
- Мне как раз нужно сообщить ему о поездке в Китай. Передай, я помоюсь и буду у него.
Тигр вернулся в спальню, стягивая одежду на ходу. Он погрузился в заранее приготовленную ванну, сжимая в руке телефон. Закинув одну ногу на край, Акира снял небольшое видео: камера заскользила вверх по стройным ногам к бедрам, постепенно перемещаясь к лицу: на губах играла манящая улыбка, бровь игриво изгибалась...
Стоп. Снято.
Мужчина посмотрел ролик, довольно ухмыльнулся и послал адресату с надписью: «Ищу кого-нибудь, кто потрёт спинку ...»
- Доброе утро, дедушка, - поздоровался Акира с пожилым человеком, восседавшим на подушке.
- Садись.
Внук устроился напротив.
- Твой завтрак. Кен сказал, что ты попросил приготовить эти блюда, - сказал дедушка.
Перед внуком поставили тарелки, и его взгляд чуточку смягчился, когда он посмотрел на еду, которая напомнила о матери. Мужчины приступили к завтраку.
На самом деле, дедушка Акиры не запрещал разговаривать во время еды, но тот не хотел нарушать молчание, царившее за столом. Он позволил себе ненадолго погрузиться в смешанную с ностальгией тоску о счастливом детстве.
Когда они закончили есть, то переместились на террасу, чтобы попить чай.
- Через два дня я лечу в Китай, - сообщил Акира.
- А как же твой день рождения?
- Можешь организовать всё сам. Мне всё равно. Займусь "всем сразу" в день мероприятия, - уголок его рта приподнялся в хищном оскале.
Дедушка прекрасно понял смысл сказанного.
- Хорошо. Я подготовлю мероприятие. Мне нужно будет поговорить с остальными, - отозвался пожилой мужчина.
- Спасибо, дедушка.
Внук сделал глоток из чашки.
- Вчера твой отец приходил поговорить о недвижимости в Сендае.
- Он ее не получит, - мгновенно отреагировал внук с нечитаемым выражением на лице.
- Я сказал ему, если он хочет стать владельцем этой недвижимости, придётся прийти и попросить её у тебя, потому что она уже переписана на твоё имя.
Акира зловеще рассмеялся и небрежно заметил.
- Могу представить его лицо! На самом деле, дедушка должен был сказать ему, что, если он действительно хочет эту недвижимость, пусть принесёт по одному уху от каждого из своих сыновей. Тогда я перепишу ее на него. Я довольно великодушен, ведь не прошу отрезать ухо и у дочери!
Дедушка посмотрел на внука и тихо вздохнул.
- Хорошо, если твой отец снова спросит об этом, я передам ему твоё предложение.
И они продолжили пить чай в тишине.
Телефон Тигра зазвонил, когда он вернулся в свой дом после завтрака. Он построил себе собственное жилье рядом с главным домом, чтобы обеспечить уединение вблизи резиденции действующего главы клана.
- Да, дорогуша, - игриво поприветствовал он своего друга, отвечая на звонок.
Таким голосом он разговаривал только с избранными. И это была другая сторона Акиры: когда он был с тремя близкими друзьями или людьми, которым безгранично доверял, он производил впечатление игривого балагура с непредсказуемым поведением.
[- Засунь свою дорогушу себе в задницу! ]- отрезал Арес, один из близких друзей.
Акира хихикнул.
[- Я звоню, чтобы спросить, когда ты едешь в Китай,] - продолжил Арес.
- Через два дня. А что?
[- Ничего. Я приеду...не один.]
- А с кем? - тут же полюбопытствовал японец.
[- Я представлю вас, когда встретимся,] - ушёл от ответа друг.
- Что это с тобой? Ничего не хочешь рассказать?
Тут телефон Акиры дилинькнул, оповещая о входящем сообщении.
Японец посмотрел на экран, а затем поспешно сказал другу:
- Ладно, неважно! Увидимся. У меня срочные дела.
Акира отправил ещё одно сообщение, но собеседник отказался его читать, и японец тут же обиженно поджал губы.
- Ты так ловко от меня убегаешь! - пожаловался он в пустоту, уносясь мыслями в прошлое, когда впервые встретил этого человека...
Когда Акире было пятнадцать лет, его дед отправил его учиться за границу, послав с ним своих людей, чтобы они присматривали за внуком. Парень оказался в абсолютно другом мире, непохожим на тот, к которому привык. И ему приходилось нелегко, приспосабливаясь к новым местам и людям.
Поскольку он вырос в строгой обстановке, Акира был довольно сдержанным человеком. Несмотря на то, что он владел несколькими иностранными языками, он не собирался с кем-либо сближаться. Слишком часто с ним пытались дружить, чтобы поиметь выгоду и воспользоваться статусом. Поэтому, он никому не доверял.
К тому же Акира был азиатом. Он был ниже ростом, чем сверстники, довольно щуплым, и с тонким голосом. На вид парень производил впечатление забитого подростка, поэтому очень быстро стал мишенью для буллинга.
- Эй, куда так торопишься, коротышка? - раздался резкий голос, когда Акира возвращался домой пешком, не удосужившись дождаться личного водителя.
В его сторону направилась группа хулиганов. Парень спокойно посмотрел на них, а затем повернулся и пошёл дальше. Рюкзак Акиры потянули назад, и он соскользнул с плеча. Он слегка споткнулся, но не упал, сумев сохранить равновесие.
Акира обернулся с раздражённым выражением лица, протянул руку вперед и раскрыл ладонь.
- Верни.
- Сначала заплати! - оскалился один из подошедших.
Трое других хихикнули, даже не подозревая, что за их действиями наблюдают следующие за Акирой как тени телохранители.
- Отбросы, - отстранённо заметил японец.
Его лицо не выражало никаких эмоций.
- Сопляк, следи за своим языком, а то тебе в морду дадут!- крикнул один из банды, толкнув Акиру.
Тот не проявлял ни страха, ни напряжения, что вызвало немалый интерес у людей, которые тайно наблюдали за происходящим, не вмешиваясь без необходимости.
- Верни.
Тот парень, который держал рюкзак, открыл его и высыпал всё содержимое на землю, под гогот своих дружков. Акира обвёл мрачным взглядом разбросанные личные вещи, а затем пристально посмотрел на стоящего перед ним человека. Тот немного замялся, но всё же продолжил задирать жертву.
- Посмотрим, что этот коротышка приносит с собой на учёбу? Эй, что это за штука? - один из хулиганов поднял с земли маленькую сумочку из красной ткани, стянутой вверху верёвочкой.
На вид она была старой и не представляла никакой ценности, но в этот момент в глазах Акиры отразилась ярость - это был амулет, который его мама сделала специально для него.
П\П: скорее всего это был омамори, которые обычно называют амулетами (потому что они защищают) или талисманами (потому что они приносят удачу). В слове омамори お守り иероглиф 守 означает «охранять». Обычно эти амулеты кладут в кошелёк, карман, сумку.
Изначально их главной целью было защищать от злых духов и всевозможных несчастий. Со временем появились сотни различных видов омамори, каждый из которых имеет свое предназначение.
- Хлам, лучше такое выбросить, - решил хулиган и небрежно отбросил предмет в сторону.
А в следующую секунду получил сильный удар ногой в грудь, и, не успев среагировать, упал на спину.
- Вы сами напросились, - холодно заметил Акира.
Друзья получившего в грудь бросились в бой. Японец оказался прытким. Он легко уклонялся от ударов, успевая при этом наподдать хулиганам. Хотя время от времени, до него доставали кулаки соперников, их положение было куда хуже.
Они дрались в саду, и когда Акира заметил валяющуюся неподалёку увесистую ветку, он схватил её и бросился на парней, вкладывая в удары всю силу.
- Ай! Ааа... хватит! Остановись!! - никчёмная банда кричала от боли.
- Эй, эй, что вы делаете? - к ним подбежали учитель и сторож школы.
Акира замер. Удар, который он собирался нанести по голове того, кто выбросил амулет матери, не достиг цели.
- Он напал на нас, учитель! - взвыл один из избитых.
Остановившие драку взрослые недоумённо посмотрели на щуплого Акиру.
- Этот ученик? - переспросил учитель, чтобы убедиться, потому что японец был меньше ростом и похоже дрался один против четверых.
Но выяснять детали не было времени. Несколько парней получили серьёзные травмы головы. Учитель вызвал скорую, а тех, кому не требовалась медицинская помощь, отправил внутрь здания для того, чтобы разобраться, кто стал зачинщиком драки.
Акира бросил тоскливый взгляд в направлении того места, где приземлился амулет, и неохотно последовал за учителем. Сторож на бегу сгрёб вещи обратно в рюкзак и пошёл за ними.
Акира сделал звонок своему опекуну, немногословно обрисовал происшествие и посоветовал учителю проверить записи с камер видеонаблюдения. Остальное взял на себя появившийся вскоре опекун.
Акира не утруждал себя выяснением деталей - он лишь знал, что его человек отлично справился со своей работой, потому что вскоре его отпустили, несмотря на первоначальную реакцию негодования родителей побитых им парней.
- Куда вы идёте, молодой господин? - окликнул его опекун, когда Акира пошёл не в направлении парковки.
- Мне нужно кое-что забрать. Подожди в машине.
Человек заколебался.
- Делай, как я говорю, - жёстко отчеканил Акира, бросив взгляд на опекуна.
Тот поклонился и подчинился приказу. Хотя парню было всего пятнадцать лет, от него исходила мощная аура власти - результат изнуряющих тренировок и различных испытаний.
Акира вернулся к месту, где произошёл инцидент. Был уже вечер, небо начало темнеть. Парень занервничал. Во что бы то ни стало он должен был найти амулет своей матери. Акира прочесал место, но всё впустую. Он прищурился и стиснул зубы.
- Эй, - раздался голос.
Акира быстро обернулся и увидел молодого человека примерно своего возраста. Он был выше и крупнее, с красивыми чертами лица. Парень осторожно посмотрел на собеседника.
- Ты ищешь это? - вежливо спросил молодой человек, протягивая Акире мешочек.
Глаза японца засияли от радости, и, не сдержавшись, он улыбнулся. Быстро выхватил амулет из рук другого человека, а затем снова спрятал эмоции под маской равнодушия.
- Спасибо.
Рука крепко сжала сокровище, оставшееся от мамы.
- Не за что.
Акира молча смотрел на незнакомца, не зная, что добавить, но тот вновь протянул ему несколько предметов.
- У тебя царапины на руке и шее. Это лекарство и пластырь. Возьми.
Японец слегка нахмурился, сбитый с толку происходящим. Он снова посмотрел на высокого молодого человека. Рука почему-то потянулась сама собой, чтобы взять предложенные вещи, хотя в обычной ситуации он ни за что не стал бы этого делать.
- Как тебя зовут?
- Химера.
Акира немного замялся, недоумевая, какому родителю пришло в голову назвать своего ребёнка именем чудища из греческой мифологии.
П\П: Химера в древнегреческой мифологии - огнедышащее чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом в виде змеи. В Химере сочетаются качества животных, из которых состоит тело: сила и мужество льва, хитрость и изворотливость змеи, прыткость и упорство козла. В переносном смысле - несбыточная мечта.
- А тебя я уже знаю. Ты - Акира. Я учусь с тобой в одном классе. Ну, я пошёл.
Парень развернулся и направился в другую сторону. Акира всё смотрел ему вслед, интуитивно осознавая, что у одноклассника не было никакого злого умысла, и он действительно просто вернул находку полноправному хозяину.
Вдруг в голове прозвучали слова матери:
"Этот амулет поможет тебе найти того, кто по-настоящему тебя полюбит, кто будет верен и готов идти рядом с тобой всю жизнь. Для этого человека ты будешь также бесценен, как для меня, мой мальчик".
П/П: безумно нравится эта сцена. Почему - то не думала, что они так давно знакомы)) Судьбоносная встреча, предрешенность - люблю это все))
Пусть мы до сих пор так мало знаем о Химере, но этот обмен репликами уже помогает в создании образа немногословного защитника.
- Того, кто по-настоящему меня полюбит... - Тигр сжал в руке потёртый мешочек, думая о человеке, с которым только что обменивался сообщениями.
Этим человеком был Химера. У них было много общих воспоминаний, но времени ностальгировать о прошлом не осталось. Акире нужно было уладить дела в своей ювелирной компании.
- Докладывай, - обратился босс к личному телохранителю и по совместительству своему секретарю.
Кен ввёл его в курс дел, касающихся бизнеса и перечислил длинный список запланированных встреч.
- Есть ещё одно незначительное, но немного досадное дело, босс, - добавил он, потому что Акира просил его сообщать даже о мелочах.
- Что?
- Томоко и её мать пошли в главный магазин "СA", чтобы взять новый комплект украшений, -пояснил секретарь, имея в виду сводную сестру по отцу.
П/П: высказываю свое предположение. Пришло в голову, что магазин назван инициалами гг (ChimeraAkira) - CA.
- Как в магазине разобрались с ситуацией?
- Менеджер попросил обеих женщин удалиться.
Кен должен был поставить босса в известность на случай, если с визитом нагрянет раздосадованный отец.
- Дайте менеджеру магазина премию, - уголок рта Тигра дёрнулся в мимолетной ухмылке.
Кен кивнул и сделал пометку.
Когда Акира вошёл в свою компанию в сопровождении охраны, все сотрудники встали, склонили головы и поприветствовали его. Тигр окинул их взглядом, сохраняя невозмутимое выражение лица и сразу же поднялся на этаж, где находился его кабинет.
- Маркетинговый отдел уже нашёл моделей?
В следующем месяце должен был состояться показ ювелирных украшений.
- Да, босс. Вот имена и информация о всех приглашённых для участия в показе, - Кен сразу же передал Акире iPad.
Тот пролистал список, остановившись на модели - мужчине, которого хорошо знал.
- Ринро тоже будет? Хм-м. Кстати, я не видел его уже месяц, - бросил Акира, слегка облизывая губы.
- Мне связаться с ним? - Кен точно знал, чего хочет его босс.
- Свяжись.
Секретарь пошёл выполнять поручение. Для Тигра было привычным выбирать кого-то для игр в постели при условии, что человек, рискнувший отправиться в логово Хищника, был согласен с его особыми предпочтениями.
Несмотря на то, что сердце Акиры билось для одного особенного человека, между ними было много неясного. Поэтому, мафиози расслаблялся со случайными партнёрами. Ему оставалось ждать того дня, когда этот особенный человек согласится быть с ним. Тогда Акире не нужен будет никто другой. Только он один.
- Ринро согласился, босс. Я назначил встречу на 22:00. Вас устраивает? - спросил Кен, ожидая подтверждения.
- М-гм, - пробормотал Акира.
Он некоторое время просматривал список моделей, а затем переключился на другие дела.
Раздался стук в дверь, и в комнату зашёл другой телохранитель Тигра.
- Босс, ваш отец здесь.
Лицо Акиры сразу же превратилось в маску изо льда.
- Зачем он пришёл?
- Он сказал, что хочет обсудить показ в следующем месяце.
Тигр слегка нахмурился, а затем зловеще рассмеялся.
- Думаю, я могу догадаться, чего хочет этот старик! Пусть войдёт. Мне как раз скучно, - Акира откинулся на спинку кресла в расслабленной позе.
Телохранитель поклонился и вышел. Кен встал рядом с боссом.
Вскоре в комнату вошёл родитель с угрюмым выражением лица.
- Почему сотрудники твоей компании не разбираются в этикете? Я твой отец. Разве обязательно проходить через все эти хлопоты, чтобы связаться с тобой?
- Когда посторонний просит аудиенции владельца компании, он должен следовать процедуре. А вот того, кто не знает таких элементарных вещей, как раз называют невеждой в вопросах этикета.
Лицо пожилого мужчины стало багровым от негодования, и он взорвался:
- Но я твой отец!
- Для меня ты посторонний человек, Тошимото Дзюнто, - дразняще протянул Акира.
Его отец дрожал от гнева, но сумел его подавить, потому что такое общение с родным сыном давно уже вошло в привычку. Тот не проявлял к нему ни капли уважения. Но сейчас у Дзюнто было важное дело, которое он хотел с ним обсудить.
- Мне нужно кое о чём поговорить. На показе новой коллекции в следующем месяце я хочу, чтобы твои братья и сестра тоже участвовали в качестве моделей.
На это Акира насмешливо рассмеялся, вызывая недоумение у отца.
П/П: ну, я думаю, качество текста говорит само за себя, или нужно все-таки озвучить, что проявление минимального уважения к труду переводчика и редактора - это звезда? Если вы не готовы достойно оценить нашу работу, мы вам не рады. Читайте втихаря в другом месте.
А теперь цифры для тех, кто нас любит;)
На кофе для бодрого начала:
5469 7200 1621 2512
Перевод полосатого удовольствия:
Ev-erGreen (тоже я в тг - BLick_in_BLiss)
Редакция: GypsyTricks
Телеграм канал Тигрналисе