Знакомство
Нас с Джейком отправили в Пандору, чтобы завершить дела нашего брата Тома. Когда мы прибыли, начали изучать лабораторию и знакомиться с людьми.
Сначала нас встретил Норм. Он провёл экскурсию по лаборатории, показывая оборудование и знакомя с остальными членами команды. Грейс сначала казалась стервой, но вскоре я заметила, что в душе она совсем другая.
Позже появился полковник Куортич. Он внимательно посмотрел на меня, потом на Джейка:
— Тебе будет тяжело здесь, Джейк Салли, — сказал он с возмущением.
— Почему? — спросила я.
— Он инвалид, — безжалостно ответил Куортич.
— И? — спокойно спросил Джейк.
— Тебе будет тяжело, потому что здесь все будут работать, а не катать коляску, — усмехнулся Куортич.
— Извините, но оскорблять его не нужно, — сказала я.
— Да он инвалид, и что с того? — продолжал он.
— Он получил травму, служа в морской пехоте! — возразила я.
— Не нужно, — сказал Джейк, останавливая спор.
— Он служил? В морской пехоте? — усмехнулся Куортич. — Не смеши меня, милая.
— Я и не шучу, — сказала я.
— Ну и характер у тебя… прямо как у брата, — сказал Куортич и ушёл.
— Зачем ты это сказала? — спросил Джейк.
— Он смеялся над тобой, ты же знаешь, что я не могу терпеть, когда над тобой издеваются, — ответила я.
— Ну, как дела, ребята? — вмешался Норм.
— Нормально, — ответила я.
— Можно было бы и по-вежливее, — вставила Грейс.
— Что ты сказала? — удивилась я.
— Не нужно, успокойся, Элла, — сказал Джейк.
Я недовольно отвернулась.
— Пойдёмте, я покажу вам ваших аватаров, — сказал Норм, и мы пошли за ним.
Он провёл нас в отдельную комнату, где в капсулах лежали два больших аватара.
— Вот твоя крошка, — сказал Норм Джейку.
Пока мы рассматривали его аватара, Грейс позвала меня:
— А это твоя, — сказала она, и я подошла к другой капсуле. Там лежала высокая почти двухметровая аватар. У меня засияли глаза от восхищения.
— А когда мы можем их использовать? — спросила я.
— Твоя ещё не готова, — ответила Грейс. — Через 4–5 дней будет готова.
— А твоя, Джейк, готова завтра, можем приступать к работе, — добавила она.
Глаза Джейка загорелись: он с нетерпением хотел бегать, прыгать и исследовать Пандору.
— Классно, жду-не дождусь! — воскликнул он.
— А пока давайте поедим, потом спать, уже поздно, — сказал Норм.
Мы пошли в столовую, где было мало людей. Сели за стол и начали знакомиться друг с другом.
— Меня зовут Грейс Огустин, мне 50 лет, и больше мне нечего сказать, — начала Грейс.
— 50? Я думала 70, — с сарказмом сказала я.
— Успокойся, — вмешался Джейк.
Грейс лишь усмехнулась и молчала.
— Меня зовут Джейк Салли, мне 21, а Элле — 20, — сказал Джейк.
— 20? Я думала 30 или 40, — с сарказмом ответила Грейс.
— Много думаешь, — усмехнулась я.
— Меня зовут Норм Спелман, мне 34, — представился он.
Я молчала, просто ела, пока они разговаривали между собой.
После ужина нас отвели в одну комнату.
— Обязательно дерзить, — сказал Джейк.
— Что? ответила я.
— Сначала с Куортичем, теперь с Грейс, будь вежливее, — сказал Джейк.
— Я сама знаю, — ответила я. — Я не такая, как ты, не терпила.
— Я это давно заметил, — сказал Джейк.
— Слушай, что ты хочешь от меня? Я устала, дай хотя бы спать, — сказала я в гневе.
— Завтра иди и спроси у них прощения, — настоял Джейк.
— С какой стати? Если Куортич оскорбил тебя, я не люблю, когда тебя называют инвалидом — ответила я.
— Они старше, и благодаря им мы здесь, если бы не они, нас бы не было здесь, — сказал Джейк.
— Мне всё равно, — сказала я и легла, отвернувшись.
— Хотя бы вещи сними, — пробормотал Джейк.
Я не ответила и вскоре заснула.
---