Глава 5. Позаботьтесь о себе.
— Братик, Сяо Ху* так жарко, — Цинь Чжэнь потёрся о грудь мужчины. Если бы это было в детстве, брат обязательно потрогал бы его лоб и дал бы ему выпить подслащённой воды.
(п.п.: 小虎/ xiǎohǔ – досл. «тигрёнок»; прозвище Цинь Чжэня).
Но теперь брат был холоден как лёд, и Цинь Чжэнь не мог не чувствовать некоторое разочарование.
Точно, кажется, брату не нравилась его внешность. Цинь Чжэнь закрыл лицо обеими руками и украдкой посмотрел сквозь щели между пальцами.
Лицо мужчины было холодным и суровым, тонкие губы слегка сжаты, чёрные глаза сверкали, с приподнятыми внешними уголками, взгляд был одновременно своевольным и надменным.
Цинь Чжэнь застыл в недоумении. Это были не глаза брата, но почему-то они казались знакомыми.
Он покачал головой, чувствуя головокружение. Его маленькое личико было болезненно бледным, а худенькое тельце, завёрнутое в одежды, вызывало особую жалость.
Мэн Цюйчжоу слегка оцепенел, словно время повернулось вспять, и он увидел человека из прошлого. Но при более внимательном рассмотрении можно было заметить его отличие от Цинь Цинъюя. В чётко очерченных глазах Цинь Чжэня, похожих на глаза оленёнка, светилось мягкое сияние.
Он поднял руку, чтобы коснуться белой нежной щеки юноши. Хотя он понимал, что должен провести чёткую границу с семьёй Цинь, его действия, чтобы компенсировать чувство вины в глубине души, заключались в том, чтобы крепко прижать Цинь Чжэня к стене.
Мэн Цюйчжоу одной рукой нежно массировал тонкую талию юноши, при этом медленно приподнимая одежду снизу, обнажая его стройные, длинные ноги.
— Мм... — Цинь Чжэнь почувствовал, как что-то слегка укололо его, и издал болезненный, подавленный стон, его веки дрожали.
Услышав его стон, Мэн Цюйчжоу наклонился, прижав губы к его шее, нежно и медленно покусывая нежную кожу. Его движения внизу стали мягче, но каждое прикосновение по-прежнему вызывало у Цинь Чжэня новую волну дрожи.
Эта знакомая манера наказания – ну кто ещё мог так поступить, если не этот жестокий, злобный и жадный Глава Долины?
Боль, смешанная с щекочущим ощущением, расползалась по всему телу, что было для Цинь Чжэня невероятно тяжело. На этом этапе он уже не смел ослушаться господина Главу Долины.
Начало формы (это что?)
В детстве его часто дразнили за глупость, а родители из-за этого лично сбросили его в бездонную пропасть. Товарищи по судьбе, – рабы-испытатели лекарств, тоже издевались над ним из-за его слабости, отбирали его обезболивающие лекарства и изолировали его.
В те времена и до сих пор единственный, кто был готов с ним разговаривать и защищал его, был его старший брат. Он мечтал всегда быть рядом с ним, а потом самому начать защищать его. Но теперь, не найдя брата, он и сам оказался на грани гибели.
Думая об этом, слёзы сами собой потекли по щекам, и вскоре он заплакал от горя вслух.
Когда невыносимый жар в его теле наконец спал, было невозможно понять, сколько времени прошло. Даже малейшее движение пальцами вызывало пронизывающую боль.
— Как холодно... — прошептал Цинь Чжэнь. Его конечности были ослаблены, глаза не видели ни малейшего проблеска света, а слабое дыхание, словно тонкая нить, плавно растворялось в воздухе.
Он подумал, что уже оказался в том блаженном мире, о котором когда-то рассказывал ему брат. Иначе как объяснить, что только что было холодно, а теперь вдруг стало тепло? И в нос больше не ударял запах плесени и зловония от стен, а появился какой-то очень приятный аромат.
Уютная обстановка вокруг постепенно расслабила его, и вскоре он погрузился в глубокий сон.
Когда он пришёл в себя, прошло уже два дня. Открыв глаза, он увидел перед собой не холодную стену, а тёплое одеяло.
Цинь Чжэнь моргнул, чувствуя некоторую растерянность.
— Действие лекарства в твоем теле уже закончилось, — сказал Мэн Цюйчжоу, подходя к нему шаг за шагом против света. Он поставил миску с кашей перед ним, и золотистый свет окутал его силуэт мягким ореолом.
— Разве не богатства и почестей ты жаждешь? Здесь все принадлежит тебе.
Мэн Цюйчжоу приподнял подбородок Цинь Чжэня, слегка надавливая пальцами так, что тому стало больно, и отчеканил каждое слово:
— Прошу тебя лишь об одном: отныне не появляйся передо мной с этим лицом.
Хотя выражение лица Мэн Цюйчжоу не изменилось, в его приподнятых надменных глазах скрывалось недвусмысленное предупреждение:
— Позаботься о себе.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎