Глава 16. Допрос.
в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 40 глав.
на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!
— — —
Оба одновременно прекратили бой.
Их взгляды на жизнь не совпадали, и Фу Мин не хотел иметь ничего общего с Юй Линем. Он нетерпеливо сказал:
— Чего ты лаешь посреди ночи, как собака?
— Кто позволил тебе трогать Цинь Фуняня? Я спрашиваю тебя, кто позволил тебе трогать Цинь Фуняня? Он такой грязный, почему ты его тронул?
— Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Фу Мин повернулся, чтобы уйти, но Юй Линь схватил его за рукав. В момент, когда вся ярость была готова вырваться наружу, он неожиданно заметил, что на руках Фу Мина было несколько царапин. В его глазах промелькнуло сочувствие, и его отношение мгновенно стало немного мягче.
— Что... это такое?
Фу Мин, наблюдая за почти шизофреническим состоянием Юй Линя, в ответ проверил его пульс.
Красивые пальцы скользили по запястью, и уголки губ Юй Линя слегка приподнялись в улыбке. Его сердце билось очень быстро, оно трепетало между небом и землёй, словно в следующее мгновение готово было вырваться из груди.
Это было существо, которое он почитал как божество, и это была тайна, которую он никогда не раскроет. Он жаждал, чтобы этот момент длился как можно дольше.
Когда Фу Мин поднял глаза и увидел эту сцену, Юй Линь растерялся и не знал, как себя вести. Фу Мин внезапно решил подразнить его:
— Что такого, если я и прикоснулся к Цинь Фуняню? Если Ван Е Юй не нравится эта лисья соблазнительница, может, отдашь её мне? Мне он очень нравится.
Лицо Юй Линя застыло, улыбка мгновенно рассыпалась, как разбитый фарфор.
Эти два предложения, словно тысячи гор, навалились на Юй Линя, лишая его возможности дышать. Даже та крошечная надежда, которую он хранил в сердце, была полностью сожжена пламенем гнева. Вся его рассудительность балансировала на тонкой грани.
Эта реакция была именно тем, чего добивался Фу Мин. Этот парень действительно заботился о своём маленьком Ванфей. Фу Мин, смеясь, удалился:
— Я и не собирался трогать чужую собственность. Убирайся поскорее!
Когда силуэт Фу Мина постепенно исчез из виду, Юй Линь отступил, словно потеряв душу. Казалось, он готов был раскрошить все зубы от ярости, гнев переполнял его грудь.
Резиденция Вана Юй.
Слуги привели Цинь Фуняня. Под ударами палок Цинь Фунянь кричал от боли, но упорно не менял своих показаний.
— Раз он всё ещё не признаётся, смените пытку.
Сун Фэй взял со стола тиски для пальцев. Пальцы связаны с сердцем, а из-за особенностей телосложения Цинь Фуняня, в этот момент он уже не мог определить, где больнее.
— А-а-а!
Под приказом Юй Линя пытать его, он дрожал, как осиновый лист. Тиски сжимали все десять пальцев, и Цинь Фунянь стискивал зубы, чтобы не выглядеть слишком жалко.
Юй Линь упорно не хотел слушать объяснений, а Цинь Фунянь не мог оговорить Фу Мина из-за пыток.
Когда Цинь Фунянь был на грани потери сознания и думал, что наконец сможет отдохнуть этой ночью, кто-то внезапно схватил его за щёки, и горькое лекарство полилось ему в горло.
Врач Чу влил в него две чаши сильнодействующего отвара, чтобы он оставался в сознании, и принудительно вколол иглы, чтобы поддержать его жизненные силы.
Сун Фэй снова начал затягивать тиски. Острая боль подтачивала волю Цинь Фуняня, его тело непрерывно содрогалось в конвульсиях, и несколько раз его чуть не вырвало.
На лице Юй Линя отразилось недовольство. Реакции Цинь Фуняня уже показывали, что он достиг предела боли, но он всё ещё не хотел признаваться. Чем это могло быть, кроме притворства? Тем более, что у Юй Линя не было никаких чувств к Цинь Фуняню.
Он холодно сказал:
— Если ты всё ещё хочешь играть в несгибаемого, и тиски для пальцев не помогают, тогда мы проткнём иглами все десять пальцев. Если и это не поможет, мы будем медленно дробить их один за другим, вплоть до всего тела.
Цинь Фунянь не переставал дрожать, его глаза были налиты кровью. Его когда-то мягкие и пышные чёрные волосы, теперь смешанные с кровью и потом, были разбросаны по плечам. Он выглядел так, словно его только что вытащили из воды – лицо пепельно-серое, губы совершенно белые, без малейшего намёка на цвет.
В этот момент слёзы хлынули потоком, в глубине души у него возникло чувство несправедливости:
— Юй Линь, ты слишком жесток!
— ...
Жесток?
Юй Линь нахмурился, а затем внезапно разразился громким смехом.
Его звонкий смех становился всё громче и громче. Окружающие не только не почувствовали облегчения, но, наоборот, ощутили, что воздух в зале стал ледяным, как на вершине горы. Холодный зимний ветер словно резал лица ледяными ножами, невидимые оковы давили так, что было трудно дышать.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎
*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi