AGUST D - BURN IT (ft. MAX)
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Торага почжаго чинаналь
Нарыль паквэхадон щигангва
Щиги чыно хогын ёльдынгам
Хандыреге сарочжапин сам
Сонгоныль мапон ху чинан нан
Кытэ ванын мвога тарынга
Кыльсэ кыге тарычжин ана
Тэвоборичжаго чинан на
Качжан кипын гот мипадакачжи намгимопщи то тагечи
Пурыль пучё то пурыль пучё мво кытен мвога то намыльчжи
I don't know I don't know та тэуго намён мво
Чэман намыльчжидо морычжи аним кыдэроильчжи
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
Качжан кипын госэ норыль мачжухачжи
Чибу хогын чыно хёмо пунокачжи
Кыгот тохан ольмана твэрё хоманханчжи
Оччомён кыготырын мачжа щингиру
Оччомён кырэ кыготырыль пильмиро
Ёльчжональ канёбанын госын анинчжи
Чощимиран танорыль чощимхагиль парэ Don't be afraid
Пурыль пучёбва пурыль пучёбва
Мвога твэтын кырэ маря сэкя пурыль пучёбва
Квагое но хёнчжэе но
Мводын чоыника сэкя кырэ пурыль пучёбва
Таорынын тэяни твэльнынчжи
Анимёнын тагонамын чэга твэнынчжи
Ончженан сонтэква кёльчжонын ное мок
Квэгамхан поги тохан ёнгиимыль иччи мальгирыль
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
Нэ анэ сори
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Сожги это
Я вижу пепел, падающий из твоего окна
В зеркале кто-то, кого ты не знаешь
И все было совершенно не так
Так что сожги это, пока оно не исчезнет
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
Давай вернемся к тем прошлым дням
Во времена, что разрушили меня
К жизни, которую хан* заключил в
Зависть, ненависть или, возможно, комплекс неполноценности
Какая разница была бы сейчас мне из прошлого
После того, как оно вкусило успех
Хм, мы не так уж отличаемся
Так давай сожжем это, я из прошлого
Оно, наверное, сожжет донизу самые глубокие места без следа
Подожги его, подожги сильнее, что из этого останется в конце?
Я не знаю, я не знаю, после того, как все это сожжется, что ж,
Останется ли только пепел, или ничего, по сути, не изменится
Я вижу пепел, падающий из твоего окна
В зеркале кто-то, кого ты не знаешь
И все было совершенно не так
Так что сожги это, пока оно не исчезнет
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
Сожги, сожги, да, сожги, сожги
Я встречаюсь с тобой лицом к лицу в самом глубоком месте
Стыд, или может даже ненависть, неприятие, ярость
Но они кажутся такими тщетными
Может, они все просто мираж
Может, да, может, это твоя страсть на тебя давит
Принужденная этими эмоциями
Надеюсь, ты будешь аккуратен со словами "изначальный замысел"**
Не бойся
Попробуй зажечь огонь, зажечь огонь
Не важно, чем оно станет, ублюдок, подожги это
Ты из прошлого, ты из настоящего
Все пойдет, так что ты, ублюдок, подожги это
Чтобы увидеть, станет ли оно палящим солнцем
Или пеплом того, что было сожжено и осталось
Выбор и решение всегда за тобой
Надеюсь, ты не забудешь, что отважно сдаваться — тоже смелость
Я вижу пепел, падающий из твоего окна
В зеркале кто-то, кого ты не знаешь
И все было совершенно не так
Так что сожги это, пока оно не исчезнет
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
Да, да, да, сожги это
Звук внутри меня
Да, да, да, сожги это
Я хочу это, хочу это, хочу это, воу
* Хан — это описание эмоции горечи и ненависти, являющееся характерной чертой корейской культуры. Эквивалента этому слову (злость, обида, ненависть, горе и так далее) в иных языках нет. Есть разные интерпретации хана. Вариант теолога Сух Нам-дона: «чувство неудовлетворенного негодования против несправедливости, страдания, чувство беспомощности из-за подавляющих разногласий, ощущение острой боли в своих кишках и внутренностях, заставляющих все тело корчиться и извиваться, и упрямое стремление отомстить и исправить неправильное — все это вместе». Вариант писателя Пак Кенни: и надежда, и печаль.
** Корейцы часто говорят "초심을 잃지 말자!", что является сердечным выражением "Давай не терять первоначального замысла!" Айдолы обещают это каждый камбек, с каждой наградой. Это стало синонимом к усердной работе, выкладываться на полную. Однако нас здесь предупреждают против этого заявления. Нас предупреждают, чтобы нас не вынуждали иметь стимул к более усердной работе, подпитываясь такими эмоциями. Будь то ты, подпитывающий себя этими негативными запросами, или тебя заставляют твои старшие по званию работать до состояния полного истощения за бесценок, что также называется "платой страстью".
!ВНИМАНИЕ!!!
Кириллизация была взята со странички ВК
https://vk.com/koreansongs
Перевод песни был взят со странички ВК
https://vk.com/wazzupbighit