Чехословацкие имена
Мужские
А
Августин - почтенный
Александр - защитник человечества
Алекседж - защитник
Алеш - защитник
Алоджз - известный воин
Андэль - ангел, посыльный
Антонин - неоценимый
Арност - борец со смертью
Б
Барвинок - завоевать
Бартоломедж - сын Талмэя
Беда - мирный правитель
Бедризек - мирный правитель
Бедрич - мирный правитель
Блейздж - разговаривающий шепотом
Бозидар - дар божий
Бонифак - хорошая судьба
Бохаслав - слава бога
Бохдан - данный богом
Бохумил - польза бога
Бохумир - мир бога
Бранислав - великолепный защитник
Бронислав - великолепный защитник
В
Вавринек - из Лорентум
Ваклав - больше славы
Венкеслав - больше славы
Вилем - шлем
Вилиам - шлем
Винк - завоеватель
Винсенк - завоеватель
Вит - жизнь
Владимир - известный правитель
Владислав - славное правление
Властимил - милый власти
Властислав - слава власти
Воджтеч - счастливый солдат
Г
Габа - сильный человек бога
Габирэль - сильный человек бога
Гейбк - сильный человек бога
Георг - земледедец
Д
Дал - отдаленное сражение
Далибор - отдаленное сражение
Даноюзк - бог - мой судья
Датчане - бог - мой судья
Дейлк - отдаленное сражение
Джакуб - вытеснитель
Джармил - весенняя польза
Джаромил - весенняя польза
Джаромир - весенний мир
Джейрк - весна
Джерадж - земледелец
Джиндрич - домашний правитель
Джозеф - приумножающий
Джулиус - мягкобородый, молодежь
Добромил - добрый
Доминик - принадлежащий лорду
Драхомир - драгоценный мир
Драхослав - драгоценная слава
Дузанек - душа, дух
Дуса - душа, дух
Дусан - душа, дух
Дюзк - душа, дух
Ж
Жан - бог добрый
З
Зденек - из Сидона
И
Иван - бог добрый
Игнаc - незнание
Имрич - домашний правитель
Иржи - земледелец
Й
Йохан - бог добрый
К
Каджа - цыпленок, курица
Каджик - цыпленок, курица
Каджин - цыпленок, курица
Каджинек - цыпленок, курица
Каджисек - цыпленок, курица
Карел - человек
Карол - человек
Коломан - голубь
Константин - стойкий, постоянный
Корнэль - рожок
Кристоф - носитель креста
Крыстоф - носитель креста
Ктибор - сражение чести
Л
Ладвик - известный воин
Ладислав - правила со славой
Леос - лев
Либор - свободный
Лубомиr - мир любви
Лукаш - от Лукания
Любош - мир любви
М
Марек - воинственный
Марик - воинственный
Матей - подарок бога
Матус - подарок бога
Миколас - победа людей
Микула - победа людей
Микулас - победа людей
Милан - польза, изящество
Милослав - милая слава
Милош - милая слава
Мирек - мирная слава
Мирослав - мирная слава
Михал - кто походит на бога?
Мольба - благословляемый
Мстислав - слава мести
О
Олдрич - процветание и власть
Ондрей - человек, воин
Отакар - осторожный из богатства
Отокар - осторожный из богатства
П
Павел - маленький
Павол - маленький
Патрик - дворянин
Петр - скала, камень
Р
Радим - счастливый мир
Радко - счастливый
Радомил - счастливая польза
Радомир - счастливый мир
Радос - мирная и счастливая слава
Радослав - счастливая слава
Рейдк - счастливый
Рехор - осторожный, бдительный
Ростек - узурпатор славы
Ростик - узурпатор славы
Ростислав - узурпатор славы
С
Сайонек - слушатель
Сик - слушатель
Симесек - слушатель
Синек - завоевание
Синк - завоевание
Славомир - мир славы
Собеслав - соответствующая слава
Т
Томаш - близнец
Ф
Филипп - любитель лошадей
Франтизек - свободный
Х
Хавэль - петух
Хонза - бог добрый
Ц
Цдислав - вот - слава
Ш
Шимон - слушатель
Штепан - корона
Э
Эвзен - хорошо рожденный
Эдвард - опекун процветания
Эдуард - опекун процветания
Элиаш - бог - мой бог
Я
Ярослав - весенняя слава
Женские
А
Агата - хорошая
Адела - благородная
Адель - благородная
Алгбета - бог - моя присяга
Алзбета - бог - моя присяга
Алика - благородный вид
Алина - из Магдала
Андела - ангел, посыльная
Анета - польза, изящество
Антони - неоценимая
Б
Бара - иностранная, странная
Баранка - иностранная, странная
Бараска - иностранная, странная
Барбора - иностранная, странная
Барка - иностранная, странная
Баркинка - иностранная, странная
Баруна - иностранная, странная
Берта - яркая
Бланка - белая
Бозена - божественный подарок
Бора - иностранная, странная
Бохаслава - слава бога
Бохдана - подарок бога
Бохумила - польза бога
Бранислава - великолепная защитница
Бранка - великолепная защитница
Бронислава - великолепная защитница
В
Ваклава - больше славы
Вджера - вера, правда
Владимира - известная правительница
Владислава - правящяя со славой
Власта - власть
Д
Далибора - отдаленное сражение
Даска - душа, дух
Дейлка - отдаленное сражение
Дейлна - отдаленное сражение
Дейлнка - отдаленное сражение
Джарка - весна
Джармила - весенняя
Джарослава - весенняя слава
Джиндриска - домашняя правительница
Джирина - земледелец
Джитка - еврейка, женщина Иудеи
Джозефа - приумножающая
Джолана - фиолетовый цветок
Джохана - бог добрый
Джудита - еврейка, женщина Иудеи
Джулия - молодежь
Долка - отдаленное сражение
Доминика - принадлежащая лорду
Дорота - подарок бога
Драхомира - драгоценный мир
Драхослава - драгоценная слава
Дузана - душа, дух
Дузанка - душа, дух
Дузика - душа, дух
Дуса - душа, дух
З
Зоджа - жизнь
Зофи - мудрость
Зузана - лилия
И
Ива - бог добрый
Ивана - бог добрый
Иванка - бог добрый
Изейбла - бог - моя присяга
Иренка - мир
К
Каджа - человек
Каролина - человек
Катерджина - чистая
Квета - цветочный расцвет
Кейпка - небольшой аист
Кристина - последовательница Христа
Катарина - чистая
Л
Ладислава - ладит со славой
Ладмила - народная любовь
Ленка - из Магдала
Либена - любовь
Либюз - любовь
Лида - из Лидии
Лиди - из Лидии
Лидмила - милая людям
Лубомира - мир любви
М
Магдалена - из Магдала
Магдалина - из Магдала
Мадленка - из Магдала
Мария - возлюбленная
Маркета - жемчуг
Марта - леди
Матилда - могущественная в сражении
Милада - польза, изящество
Милана - польза, изящество
Милена - польза, изящество
Милослава - милая слава
Мирослава - мирная слава
Н
Нада - надежда
Настенка - восстановление
Нейдджа - надежда
Нейдзда - надежда
О
Отили - богатая
П
Павла - маленькая
Павлина - маленькая
П
Радка - счастливая
Радомила - счастливая польза
Радомира - счастливый мир
Радослава - счастливая слава
Ростинка - растущая слава
Ростислава - растущая слава
Рузена - повышающая
С
Сарка - сорока
Свджетлана - свет
Светла - свет
Светланка - свет
Светласка - свет
Светлюз - свет
Собеска - своя слава
Собеслава - своя слава
Степанка - корона
Т
Тереза - жница
Тэйтана - отец
Ф
Филиппа - любительница лошадей
Франтиска - свободная
Х
Хана - бог добрый
Хедвика - борющаяся, война
Ц
Цдженка - из Сидона
Ш
Шимона - слушательница
Э
Эвалка - живая, жизнь
Эваска - живая, жизнь
Эвика - живая, жизнь
Эвинка - живая, жизнь
Эвка - живая, жизнь
Эдита - благосостояние и борьба
Эйгнеис - целомудренная, святая
Элиска - бог - моя присяга
Элита - бог - моя присяга
Эмилия - конкурирующая