dresses
Неделю спустя. (прим. переводчика: я сама этого не ожидала, чесна, ребзи)
Сегодня моя мама заставила меня сходить с ней в свадебный салон, поэтому сейчас я стояла в примерочной, надевая на себя платье, которое мне подобрала мама. Оно было отвратительным, но я все равно вышло, чтобы показать его ей, после чего она сразу начала смеяться.
- Ох, оно ужасно.
- Думаешь? - спросила я с ноткой сарказма.
Она улыбнулась и протянула мне платье покороче, сшитое из светло-розовой ткани. Я взяла его у нее и прошла в примерочную, улавливая краем уха, как вибрирует мой телефон в сумочке, которая лежала на полу.
Я улыбнулась. С тех пор, как Гарри отправил мне то фото, он стал более уверенным и начал писать мне очень пошлые вещи. Я действительно плохо влияю на него, упс.
Гарри: Ты уже закончила примерку платьев? У меня есть 30 минут перед интервью, и я хотел бы поговорить в это время с тобой.
Престон: Не-а, еще нет.
Я сняла это ужасное платье и отложила его в сторону, беря в руки телефон и делая фото своего отражения в зеркале лишь в одном нижнем белье. Я отправила фото Гарри с ухмылкой на лице, после примеряя розовое платье и выходя к маме. Это платье мне понравилось, и, так как я плоха в этом деле, надеюсь, что мама скажет "да".
- Мне нравится, - сказала я.
- Оно реально милое, - она улыбнулась. - Как думаешь, будет ли оно смотреться так же хорошо на ком-то другом?
- Кто еще будет на свадьбе?
- Твоя тетя Беатрис и кузины Логана, Талия и Рэйли.
Я кивнула.
- Да, будет неплохо смотреться на них.
- Хорошо, тогда берем. Придем сюда еще завтра, чтобы они могли примерить, и после мы закажем их размеры.
- Офигенно. А где твое платье? - спросила я ее. Я все еще не видела его.
- Его еще дошивают, сказали, что скоро будет готово.
Я кивнула и снова вернулась в примерочную, переодеваясь в свою повседневную одежду. Я взяла телефон и увидела пару сообщений от Гарри.
Гарри: Серьезно? Прямо перед интервью???
Гарри: Прес, не смей игнорировать меня теперь.
Престон: Я просто показывала маме платье. Прости, малыш, сама бы я не справилась.
Гарри: Ты бы лучше надеялась на то, чтобы никто не залез в мой телефон, потому что у меня там целая коллекция фотографий для тебя ;)
Престон: Это было бы так странно, воу. Мои фотографии для тебя еще не готовы.
Гарри: Что думает твоя мама о том, что ты отправляешь мне интимные фото? Мм?
Престон: Она дала мне пятерню и попросила у меня твой номер, чтобы тоже отправить парочку своих.
Гарри: У тебя классная мама ;)
Престон: Ты возбужден сейчас?
Гарри: Меня позвали, чтобы подготовиться к интервью.
Престон: Думай обо мне, когда будешь отвечать на вопросы ;)
Гарри: Я только хотел сказать это, но ты зло.
- Престон? Что ты там так долго делаешь? - услышала я голос мамы за дверью. Я собрала все вещи и захватила сумочку, выходя за дверь.
- Прости, переписывалась с Гарри.
- Ну, конечно, - она закатила глаза. - Мое платье готово.
Она прошла в другое помещение, и я последовала за ней. Мы прошли в комнату ожидания, и мама зашла в примерочную с парой работников, так что я осталась ждать ее здесь. На другом конце комнаты стояла девушка и пристально смотрела на меня, отчего я чувствовала себя не комфортно.
- Простите, у меня что-то на лице или что?
- Ох, эм, нет. Просто ваше лицо показалось мне знакомым.
- Да? Не думаю, что мы встречались ранее, - я еще раз оглядела ее с ног до головы, но так и не признала ее знакомой.
- Мне кажется, ты выглядишь как она.
- Как кто?
- Ты фанатка One Direction? - спросила она.
- Да.
- Ну, эм. Ты похожа на девушку, с которой Гарри появлялся на людях на прошлой неделе, - сказала она. Тогда я заметила логотип магазина на ее футболке, что означало, что она здесь работает.
Вот дерьмо, я ведь и есть та девушка.
- Ох, спасибо. Я бы хотела сказать, что это была я, но, к сожалению, это не так, - я фальшиво улыбнулась, и она засмеялась.
- Это всего лишь были мои предположения, - она улыбнулась. - Нужна какая-то помощь?
- Не-а, я просто жду маму, - сказала я, после чего она кивнула и вышла из комнаты.
Престон: Я очень надеюсь, что ты отключил телефон на время интервью, и я не отвлекаю тебя. Одна девушка сказала мне только что, что я похожа на ту девушку, с которой ты гулял на прошлой неделе. Воу, у меня чуть сердечный приступ не случился.
Дверь примерочной открылась, и оттуда вышла моя мама с широкой улыбкой на лице. Платье было без бретелек и приталенное наверху, но к низу оно струилось светлым шелковым материалом. Она выглядела потрясающе в нем.
- Я влюбилась.
- Серьезно?
- Да, ты выглядишь в нем превосходно, мам.
Она улыбнулась, и я увидела подступающие слезы в ее глазах. Ох, нет, мам, только не плачь. Нет. Она подошла и села на диван рядом со мной, крепко сжимая в своих объятьях. Я обняла ее в ответ, и когда она отстранилась, я заметила серьезное выражение на ее лице.
- Я знаю, что ты не была рада этой новости в самом начале, но я правда очень ценю твою помощь и понимание, - она сделала паузу, вытирая слезы. - Еще я знаю, что ты все еще скучаешь по своему отцу.
- Мам, не сейчас, прошу.
Она нахмурилась и кивнула.
- Давай тогда придерживаться хорошего настроения, - она встала и обратилась к девушке. - Мы берем одно розовое платье для моей дочери.
Девушка кивнула и, взяв розовое платье, прошла к кассе. Моя мама дала мне свою кредитку.
- Расплатись за платье и подожди меня немного. Я быстро переоденусь.
Я забрала кредитку и подошла к кассе, чтобы расплатиться, как ко мне подошла та девушка.
- Ты - она, не так ли?
- Что?
- Я только что пересмотрела фотографии, и теперь я уверена, что ты та самая девушка, которая была тогда с Гарри.
Я покачала головой.
- Как я уже сказала, я бы хотела этого.
- Ох, я все еще думаю, что ты - это она.
- Это мило.
- Ты ходила на концерт? - спросила она.
Я кивнула.
- Да, но после концерта сразу же отправилась домой, - я вставила кредитку и ввела пароль, и, когда операция с оплатой была завершена, я забрала карточку и пакет с платьем.
Девушка за кассой презрительно посмотрела на девушку рядом со мной, после чего та кивнула и ушла. Я прошла в комнату ожидания и увидела там маму.
- Все готово?
- Да, персонал пообещал оставить платья до завтра, чтобы остальные могли завтра примерить их.
Она кивнула, и мы вышли из салона, садясь в машину. Я почувствовала вибрацию в кармане, понимая, что Гарри уже закончил с интервью.
Гарри: Ха-ха, такое часто случается.
Престон: Она опять подходила ко мне, настаивая на своем. Это так странно.
Гарри: Она раздражала тебя?
Престон: Она не могла остановиться говорить, после чего ее босс зло посмотрела на нее, и та ушла.
Гарри: Она там работает? У нее явно проблемы, ее могут уволить из-за этого.
Престон: Не думаю так, скорее всего, это семейный бизнес.
Престон: В любом случае, как прошло интервью?
Гарри: Хорошо. Они спрашивали меня о тебе.
Престон: Да?? Что ты ответил?
Гарри: Я сказал, что ты просто моя подруга.
Престон: Круто. Все-таки хорошо, что я не отправляла свои фото в Тамблер, иначе бы у меня были проблемы.
Гарри: Да, было бы плохо.
Гарри: Хэй, Прес?
Престон: Даааа?
Гарри: Какой номер у Логана?
Престон: А что?
Гарри: Просто хочу поздороваться.
Я отправила ему номер, после не получая ответа. В любом случае, у меня были дела.