X
POV JUNGKOOK
На год ближе к нежным объятиям смерти.
Мне кажется, что день рождения - это грустный праздник, он показывает, что жизнь проходит, а отмечание дня рождения - это попытка бороться с этой грустью. Мне исполняется двадцать, а, кажется, будто я прожил лет тридцать. В этом ли моя вина? Мальчиком я радовался дню рождения, а теперь расстраиваюсь - цифры пугают. Боюсь, что что-то не успею. Время идёт...
Никаких традиций, связанных с днём рождения, у меня нет, потому что у меня есть своё отношение к этому празднику. Я считаю, что день моего рождения не является моей заслугой. Это всего лишь повод напиться или что-то в этом роде. Только дурак может праздновать годы приближения смерти и только в день рожденья узнаешь, сколько в мире ненужных вещей.
- Привет, - послышался тихий голос около меня и я поднял свои глаза.
- Как ты узнала, что я здесь? - она засмущалась, вызывая у меня улыбку.
-Чимин рассказал, что у тебя сегодня день рождение. Я абсолютно не знала, что подарить тебе, поэтому остановилась на одеколоне. Надеюсь, тебе понравится.
В ней было слишком много тепла, которое мой организм перестал производить...
- Почему ты один, Чонгук? Разве к тебе не приедут родственники, чтобы поздравить тебя с юбилеем? - Дженни улыбнулась и присела рядом со мной.
Я мог бы рассказать ей это, но не хочу, потому что держу дистанцию - не подпускаю её слишком близко.
- Не понимаю дней рождений: песни, подарки... Отмечать, что прожил еще год - это как-то... фальшиво.
- Почему ты так думаешь? По-моему, это повод собраться всей семьёй и..
- Нет, Ким. Обычай задувать свечи на каждый день рождения - один из самых многозначительных ритуалов. Через равномерные промежутки времени человек напоминает себе о том, что он способен зажечь огонь, а затем погасить его своим дыханием. Это как самоуничтожение. Напоминание, что всё перегорает и чаще всего по вине человека. Я не занимаюсь самобичеванием, прости, - покачал головой я.
- Ты боишься...
Это могло бы прозвучать грубо с её стороны...
- Заткнись... - тихо прошептал я.
- Ты боишься... смерти? Чонгук, это нормально. Каждый через это проходит, поверь, - шатенка улыбнулась и попыталась подойти ближе.
- Нет, Дженни, ты не понимаешь. День Рождение - это праздник, который приближает тебя к смерти. Может, завтра меня собьёт машина и меня не станет. Ты не знаешь этого.
- Какая разница, Чон? Ты уничтожаешь сам себя...
- Спасибо, что напомнила о том, что только это я и умею - уничтожать.
Развернувшись на сто восемьдесят градусов, я вышел из библиотеки и направился в свою комнату, где мне никто не будет мешать. Я ошибался насчет дней рождений. Может быть, их празднуют по другой причине: в надежде дожить до следующего...
***
POV JENNIE
Сколько часов прошло с нашего с Чонгуком разговора? Два? Три? Десять? Это бы имело смысл, если бы мне было не наплевать.
Сейчас я пытаюсь обмануть саму себя. Мне не всё равно. Я не хочу быть тенью Чонгука и поступать точно так же, как и он. Я не хочу, чтобы мне было безразлично, но именно в безразличии сила. Такому человеку можно говорить правду, потому что он не побуждает никого лгать. Ему все равно, что ему скажут. Но такому человеку не говорят ничего из того, чего не хотят передавать другим людям. Ведь неизвестно, что и когда он кому-нибудь скажет. Если очень хочется хоть кому-нибудь сказать правду о чем-либо - нет более подходящего человека. Но если кто-то опасается, что сказанное станет известно другим людям, не будет говорить с ним.
Мне всё ещё нужны друзья и я всё ещё чувствую. Это делает меня живой и это отличает меня от Чонгука.
- Красавица, постой, - послышалось сзади меня.
Я испугалась, что это может быть Юнги или... Чонгук. Мне нужно поговорить с ним, но я боюсь. Это оставит в моей памяти след, который бы я не хотела, но этот разговор нужен, чтобы поставить все точки над "и".
Я удивилась, когда увидела Пак Чимина.
- Привет, что-то случилось? - произнесла я, тяжело дыша.
Все эти размышления, так или иначе, повлияли на мой внешний вид: руки тряслись, а зрачки были расширены. Это было глупо до абсурда, но я не могу изменить того, чего не знаю.
- Случилось, - грубо произнёс парень и влепил мне пощёчину.
Произошло то, о чём я никогда и подумать не могла.
- За что?.. - только и смогла произнести я, прежде чем начать плакать.
Я убрала барьер, когда приехала в этот колледж. Мне нужны друзья и я решила быть собой.
Но я снова его поставила...
- За Чонгука, - сквозь зубы процедил парень и его кулаки сжались.
Казалось, что он хочет ударить меня ещё раз и это для него было бы нормой. Он бы получил желаемое удовлетворение.
-Пак, отойди от моей сестры! - послышался родной голос сзади и я в тот же миг оказалась в крепких объятиях Джина.
- Дженни, больно? - прошептала Джису.
Мне было приятно, что она беспокоится, но её глаза не выражали ничего, что могло бы дать мне подсказку на её отношение ко мне.
- Это терпимо, Джису.
- За что ты её ударил, Пак? В чём она провинилась?
Джин бушевал и он был зол. Он переживал за меня и это успокаивало меня.
- Твоя сестра говорила о том, что вышла из игры, но вчера она её продолжила. Унижать - это смысл её жизни, да? - холодно произнёс Чимин.
- Я действительно вышла из игры. Я ни в коем случае не унижала Чонгука, потому что у него был день рождения. Это было бы...
- ... низко с твоей стороны, - послышалось откуда-то сзади и все присутствующие машинально обернулись.
- Чонгук, я не унижала тебя. Я всего лишь пыталась...
- ...наставить меня на путь истинный. Прошу, Ким, мы прошли это всё. Я - ...
- ... постоянный. Я помню это, Чон. Слишком хорошо помню, чтобы забыть. Ты говоришь это часто и это не выходит у меня из головы. Мне кажется, что это пора прекращать.
- Да она просто идиотка! - крикнул Чимин и в тот же час получил по челюсти от Джина.
Джису пыталась остановить Джина, но всё тщетно. Да, у моего брата были проблемы с самоконтролем, но я думала, что это далеко в прошлом.
Кажется, что Чимин - мой враг. А если хочешь победить врага, то отнимать у него нужно не смелость. Нужно лишить его надежды.
- Прекратите это безумство! - закричала я и всё остановилось. Время остановилось.
Мне хотелось разреветься. Мне хотелось почувствовать боль, которая бы медленно проходила сквозь меня, даря неимоверное удовольствие, но я не могу, потому что боюсь.
Мне хочется умереть, но никто не позволит. Я знаю это и сожалею об этом.
- Всё из-за тебя... - отчаянно прошептала Джису, вытирая с лица Джина кровь.
- Ты - яблоко раздора, - ухмыльнулся Чимин и вытер нижнюю губу.
Поверьте, я знаю это...