farm boy; joshler [ru]

Тайлер

четвертого июля у нас выходной.

за день до этого Скотт посылает нас в магазин, чтобы забрать все, что нам понадобится для еды, а также дает нам дополнительные деньги на фейерверк.

- вот это круто, - Джош берет несколько маленьких упаковок какого-то фейерверка.

- я уже много лет не видел фейерверков, - замечаю я, проходя через острова вместе с Джошем.
он кладет вещи в корзину, пока мы идем, и она медленно наполняется.

- жаль, что я не могу сделать это каким-нибудь приятным, романтическим событием для тебя.
я придумаю какую-нибудь глупую шутку о том, что ты красивее фейерверка, и поцелую тебя, - шепчет он мне, и на моих губах появляется легкая улыбка.

- хотелось бы.

ночь третьего дня проходит медленно из-за затянувшегося ожидания в воздухе.

я могу сказать, что Джош напряжен, скорее всего, из-за приближающегося приезда его братьев и сестер.
я решаю не поднимать эту тему, пока мы не сядем в домик на дереве.

- ты в порядке?- спрашиваю я, держа его руки в своих, пока мы сидим напротив друг друга.

- наверное, - он смотрит на наши руки, и то, как он избегает смотреть мне в глаза, подсказывает мне, что его ответ был фальшивым.

- что у тебя на уме? твои братья и сестры?- я спрашиваю это нерешительно, но я хочу быть в состоянии помочь, поэтому я решаю пойти вперед и поднять это в любом случае.

- да, - вздыхает он и отпускает мою руку, вместо того чтобы лечь, положив голову мне на колени. -я люблю их, и мне нравится их видеть, но мне неловко, когда они спрашивают, есть ли у меня еще девушка.
они считают себя лучше меня только потому, что живут в городе.
у них есть своя карьера и собственный дом, и в основном все, что я хочу, но никогда не буду иметь, - он закрывает глаза от своего признания, и я нежно провожу рукой по его волосам, надеясь, что это будет хоть немного утешительно.

- а почему ты думаешь, что у тебя никогда ничего этого не будет?- спрашиваю я, наслаждаясь тем, как его мягкие волосы скользят по моим заколкам.

- я просто не думаю, что я когда-нибудь достигну большего, чем это.
мальчик с фермы, - он хмурится, и я жалею, что не могу забрать у него всю печаль, даже если это означает нести бремя на своих собственных плечах.

- ты мой фермерский мальчик, - я наклоняюсь, чтобы поцеловать его один раз, хотя угол, под которым мне приходится это делать, причиняет боль моей шее. - ты очень талантливый, умный, добрый, забавный.
ты можешь быть кем угодно, Джошуа.

у меня немного щемит сердце, когда я слышу, что он чувствует себя таким загнанным в ловушку этой работы.
он слишком умен внутри, чтобы не суметь сделать гораздо больше.
он гораздо больше, и все, что я могу сделать, это надеяться, что однажды он поймет.

- дядя Скотт умрет, если я покину ферму.
он уже подписал её мне в своем завещании, - он тяжело сглатывает, и я вижу, что он вот-вот прольет несколько слез. -в любом случае, я не настолько умен или хорош, чтобы поступить в школу. у меня все равно не было бы таких денег.

- ты мог бы подать заявление на получение стипендии.
ты удивительный художник, и ты умнее, чем я когда-либо был.

- ну да, конечно... я просто не думаю, что это сработает для меня, но спасибо, - он садится и прижимает ладони к глазам.
я отрываю его руки от лица и вытираю маленькие слезинки, которые все же смогли вырваться. я целую его один раз, а потом отстраняюсь.

- ты не должен извиняться за свои чувства, Джош.

-  давай сменим тему, ладно?- он пытается улыбнуться мне, и я киваю.

-к чему это?

-ты должен как-нибудь позволить мне нарисовать тебя, - говорит он.

- ты уже нарисовал меня, придурок, - я беру его за руку, и он качает головой.

-нет, я имею в виду твою кожу, - он слегка краснеет. -например, твоя спина или что-то в этом роде, - пожимает он плечами, явно смущенный тем, что заговорил об этом.

- мне это нравится, - я сжимаю его руку, и на его лице появляется яркая улыбка.

- неужели?- он поднимает голову и слегка улыбается.

- да, - я наклоняюсь вперед и целую его, моя рука отпускает его, чтобы добраться до его волос. я мягко тяну его, и он улыбается мне прямо в губы.
он отстраняется. - спасибо тебе, Тайлер.

                               __

я просыпаюсь на следующий день, уже взволнованный, чтобы увидеть фейерверк.
я одеваюсь и спускаюсь вниз после того, как оденусь, улыбаясь Скотту и Джошу, когда вижу их.

- доброе утро, - я наливаю себе миску хлопьев и сажусь рядом с Джошем.

- у кого-то хорошее настроение, - Джош легонько пинает меня под столом.

- с полным основанием.
это же день независимости! Америка, - он делает глоток кофе. - нам повезло, что мы живем со свободой.

- он слишком волнуется по поводу четвертого. национализм или что там еще, - качает головой Джош.

- национализм?- спрашиваю я. - а что это значит? я уже несколько месяцев не был на уроке истории.

- наверное, просто гордость за свою страну, - туманно объясняет он, и я киваю.

- ботаник.

                             __

братья и сестры Джоша прибывают позже в тот же день, и как только Джош сказал, вторая вещь, которую его сестра спросила, была ли у него девушка.

- нет, Эбигейл, - он неловко улыбается.- у меня нет девушки.

- оставь его в покое, - брат Джоша похлопывает его по спине и протягивает мне руку для рукопожатия.- Джордан

- Тайлер, - я пожимаю ее и улыбаюсь. - приятно познакомиться.

- мне тоже, - улыбается он и указывает на сестер. - очкарик - это Абигейл, а другая - Эшли.

- приятно познакомиться, ребята, - я слегка машу им рукой.

- нам в удовольствие, - отвечает Эшли за них обоих, и мне кажется, что она уже нравится мне больше.

мы все сидим и разговариваем некоторое время, и к тому времени, когда мы должны уйти, я могу сказать, что Джош немного ошеломлен.

мы едем на его машине одни, его братья и сестры едут вместе, а Скотт едет один.

мы ждем, пока все остальные уйдут, и тогда я кладу свою руку на руку Джоша, прежде чем он может вывести машину из парка.

- ты в порядке?- я смотрю на него с беспокойством и уже знаю, что это не так.

- наверное, просто немного устал, - слегка улыбается он.- это довольно утомительно - устраивать для них шоу.

- я понимаю, - я наклоняюсь вперед и медленно целую его.- это только на сегодня, да?  ты можешь это сделать.

- спасибо, Тайлер, - он целует меня еще раз, и мы уходим.