Chapter 6
Глава 6 – Сплетни
Уже скоро бал и вы можете почувствовать, как все из нас суетятся. Ронда командует нами, говоря нам, что и как делать. Бал должен быть идеальным, чтобы о нем узнало еще больше людей, и она заработала еще больше денег. Она такая жадная.
Я хочу сказать, что веселюсь и шучу с Чарли, но это не так. Я не знаю, как она делает это, но Ронда появляется перед нами именно тогда, когда мы хотим сделать что-то интересное, например, напугать знаменитостей или устроить гонки на тележках. Она убивает все веселье. Не то, чтобы я удивлена.
Я иду за новыми скатертями, потому что белый слишком типичный цвет, и она хочет красные. Безумная женщина, всегда все меняет. Она просто помешана на красном цвете. Думает, что это элегантно и могущественно. Немного, но я никогда не соглашусь с ней. Никогда.
На своем пути, я увидела много других работников, у Зандрин – спасателя в бассейне – почти случился нервный срыв, и я остановилась, чтобы помочь ей, прежде чем продолжить свою работу. Знаменитости гуляют повсюду, как будто ничего не происходит, как будто никто из нас не рвет задницу, просто чтобы порадовать их, чтобы они смогли весело провести время до летнего бала. Мне очень хочется спустить одного из них с лестницы в стиле Roller Derby, но я сдерживаюсь. Я не хочу умереть от рук Ронды. | прим. пер. Ро́ллер-де́рби (англ. Roller derby) — контактный командный вид спорта на роликовых коньках.|
Я забрала скатерти и теперь иду обратно в бальный зал, где будет проходить бал, но я столкнулась с кем-то. Я сразу извинилась и присела, чтобы собрать скатерти. Я удивилась, когда этот человек стал помогать мне. Я посмотрела вверх и увидела голубые глаза, я видела их раньше.
-Мне жаль, - сказал Найл, и я покачала головой, снова взяв скатерти в руки. – Ты в порядке?
-Да, мне тоже жаль. Я была очень рассеяна, - сказала я довольно неуклюже, потому что я помню, когда мы виделись в последний раз и как он начал рассказывать о своих проблемах, но я просто ушла.
-Все вокруг суетятся, - сказал он, и я оглянулась, удивившись, почему он все еще стоит напротив меня и не уходит. – Это все из-за бала?
-Да, мы все усердно работаем, чтобы все было идеально, - ответила я, как должен хороший сотрудник.
-Мило. Звучит, как будто он будет большим и эффектным. Работники тоже будут присутствовать? – спросил он, и я кивнула. – Ты пойдешь?
На секунду я посмотрела на него с изумлением, но затем отошла от шока и потрясла головой, - Нет, у меня много работы. Думаю, я буду за кулисами, - это мой ответ и он кивнул, понимающе.
-Что ж, очень жаль. – Я удивленно подняла брови и он покраснел. – Я имею ввиду, что ты пропустишь хорошее торжество.
-Ничего страшного. Это происходит каждый год, я привыкла, - ответила я, пожав плечами, и он почесал затылок, нервничая. – Что ж, я-
Но я не успела закончить предложение, когда услышала крики.
-Найл! Где ты? – И следующее, что я увидела, это великолепную блондинку, которая шла к месту, где стоял Найл. – Вот и ты! Я искала тебя, целую вечность! – Пожаловалась она, не обращая на меня внимание. Я не удивлена, все знаменитости игнорируют нас.
-Прости, я просто гулял. Здесь потрясающий пейзаж, - ответил он, положив свою руку ей на плечо, но она начала извиваться. Он почувствовал себя неудобно и быстро посмотрел на меня. Я увидела позор в его глазах, но опять же, я не удивлена. Я часто видела такие сцены.
-Мы договаривались встретиться в спа час назад, но ты не объявился. Если ты захочешь изменить планы, то, будь любезен, сообщи об этом мне, я не хочу выглядеть, как идиотка, которая ждет тебя. – Она действительно выглядит обозленной.
Я должна уйти, но по некоторым причинам, я не могу.
-Мне жаль, - ответил он. - Я потерял счет времени.
-Я потерял счет времени, - спародировала она его. – Это все, что ты можешь сказать в последнее время, тебе просто стало все равно, Найл. Что случилось с тобой?
-Зои, сейчас не время, - сказал он ей, кивком показывая на меня. Только, тогда она осознала, что я тоже стою здесь. На секунду она сделалась удивленной и растерянной, но она немедленно взяла себя в руки.
-Мне жаль, - сказала она ледяным тоном. Когда она снова посмотрела на Найла, к ней вернулось озлобленное выражение лица. – Я должна вернуться на прогулку. Увидимся за обедом, - сказала она ему и развернулась, быстро улыбнувшись мне.
Я все еще стою здесь и смотрю ей в след, пока Найл не заговорил.
-Я извиняюсь за нее, - сказала он мне, и только тогда я повернулась к нему. – Она просто под большим давлением и некоторые вещи стали действительно сложными в последнее время, - добавляет он, и я чувствую себя неудобно. Я не просила его объяснять. Почему он чувствует, что должен рассказать мне об этом? – Обычно она милая.
-Все нормально, - сказала я ему, потому что так и есть. Она не такая, как другие знаменитости в этом центре. Факт, она старается. Я могу дать ей баллы за это. Она не нравится мне, как и другие знаменитости в этом центре, но я не думаю, что она хуже остальных.
-Я все еще извиняюсь, - ответил он.
-Все нормально, - повторила я, пытаясь улыбнуться. – Сейчас, если ты простишь меня, мне нужно работать, - добавила я, и он энергично закивал.
-О, верно, мне жаль. Я больше не буду тебя отвлекать. Скоро увидимся, Элла, - сказал он мне, и я вежливо улыбнулась.
Я, наконец-то, возвратилась в бальный зал, стараясь не думать о ссоре Найла и его девушки. Дженни лучше не знать об этом или она поверит, что у нее есть шанс с ним. Если она узнает, Боже помоги Найлу.
+ + + + +
-Элла!! – Я услышала, как кто-то крикнул мое имя, и съежилась, потому что я сразу узнала этот голос и, как всегда, осмотрелась, надеясь найти способ убежать, прежде чем они будут здесь. Но опять же, я опоздала. Они вошли в бальный зал, прежде чем я смогла выпрыгнуть в окно.
-Вот и ты, - сказала Кимми, следуя за Дженни. Они идентичные близнецы и им нравится это, они любят быть вместе, поэтому люди могут удивиться их схожести. – Мы присматриваем за тобой.
Я вздохнула и проигнорировала это.
-Ты нужна нам, - добавила Дженни, я посмотрела в окно и увидела Чарли, переставляющего мебель для бала и смеющегося надо мной. Леди и джентльмены, это мой лучший друг.
-Я немного занята здесь, если вы не заметили, - сказала я им, и они закатили глаза. Ронда действительно любит красные скатерти, поэтому я меняю их все.... И тут очень много столов. Я все еще устала.
-Бал через два дня, и нам нужно выбрать платья, поэтому ты пойдешь с нами. Ты можешь ужасно одеваться, но ты никогда не солжешь нам, и ты хорошо разбираешься в моде, - сказала она мне, и я глубоко вздохнула.
Я люблю моду, но они одержимы. И даже если я ненавижу своих сводных сестер, я никогда никому не позволю одеться, как клоун, поэтому мне приходиться помогать им. И это правда, я хорошо умею справляться с иголкой и ниткой; хотя я не так хороша, как Оливия.
-Но Ронда разозлится, если я не закончу здесь, - сказала я им, и они одновременно закатили глаза.
-Ложь. Она сказала, что ты можешь помочь нам во всем. Поэтому заканчивай с этим, и идем с нами, сейчас же! – Потребовала Кимми, и я глубоко вздохнула, понимая, что у меня нет выбора.
Они знают, что победили, поэтому взяли меня под руки и вывели из бального зала. Я бросила взгляд на Чарли, но он по-прежнему хихикал.
-Спаси меня, - сказала я одними губами, но он только засмеялся над моими страданиями. Однажды, я отомщу. Это не смешно, это пытка. Я буду в ловушке в течение нескольких часов, пока они будут примерять свои платья.
-Мы купили так много платьев, что не можем выбрать, - сказала Дженни, и я заскулила. Всхлип сорвался с моих губ. Почему я? – Плюс, я услышала, что Найл и его девушка поссорились. Это мой шанс! Я буду самой красивой девушкой на балу, - произнесла она, и мне стало жаль Найла. Дженни будет приставать к нему всю ночь. Я надеюсь, что он оденет хорошую маску, чтобы никто не узнал его.
-Это правда, Элла? – Спросила Кимми, когда они повели меня к себе в комнаты. Они не вместе, но соединены таким образом, что огромные двери открываются между их комнат.
-Что? – Спросила я, и они остановились, посмотрев на меня злым взглядом. – Оу, ты имеешь ввиду ссору. Что ж, э...Я думаю. Я видела, как они ссорились сегодня, но ничего серьезного. Как и любая другая пара, потому что он опоздал. – Я чувствую себя ужасно, сказав эти вещи, я ненавижу обсуждать жизни людей и распространять сплетни, но если бы я не сказала им, Ронда открутила бы мне голову. – Кстати, как ты узнала об этом?
-Ты не единственный шпион, - сказала Дженни с самодовольной улыбкой. Это слово вызвало у меня отвращение, мы просто сотрудники центра, не их шпионы, которые должны узнавать о всех сплетнях о знаменитостях.
-У нас везде глаза и уши, на случай, если ты будешь молчать и игнорировать все, что происходит, - добавила Кимми, я ненавижу, когда они делают это. Они всегда заканчивают предложения друг друга.
Я удивляюсь, как они умудряются общаться, когда они не вместе? Они хуже, чем эти липучки в плохих банальных фильмах.
Мы, наконец, пришли в их комнаты и, когда я заметила гору платьев на кровати, я почувствовала тошноту. Я буду здесь несколько часов.... Не думаю, что у меня будет обед. О, это так отстойно.
Кимми толкнула меня вперед, когда Дженни побежала к кровати, начав перебирать платья. Я села на пол, сложив ноги в позе лотоса. Я глубоко вздохнула, потому что мне необходимо терпение.
Я не преувеличивала, когда сказала, что застряну в их комнатах на пять часов, пока они, наконец-то, не выбрали себе платья. Я помогла им с аксессуарами, пока они радовались своему выбору. Когда они, наконец, закончили, было слишком поздно, я измотана и хочу умереть в своей кровати. Я пропустила ужин, конечно же, поэтому я не пытаюсь подкупить Марию, чтобы она дала мне какие-нибудь остатки.
По дороге в мою комнату в крыло, где живут все работники - да, у меня нет своей комнаты, с тех пор как умер папа – я столкнулась с Чарли. Две секунды я размышляла убить ли мне его или упасть ему на руки.
-Как это было? Слишком весело? – Спросил он с дьявольской ухмылкой, и я толкнула его в грудь, но я так устала, что не причинила ему боли.
-Заткнись, ты ведь знаешь, что это ужасно. Однажды, я верну тебе должок, - сказала я, и он положил руку мне на плечо, притягивая меня ближе.
-Мысли позитивно, это твой последний год здесь. Ты больше никогда не будешь делать это после, - сказал он мне, и его слова заставили улыбку появиться на моем лице.
Чарли прав, это мое последнее лето в центре, мое последнее лето в роли служанки двойняшек Дреннан. После этого я уйду и никогда не вернусь. Этот центр помощи навсегда потерян, и я лучше уйду, чем буду бороться за него. Знаю, это мечта отца, но я не хочу снова увидеть Ронду и бороться за центр в суде. Пожалуй, нет. Я не нуждаюсь в этом. Я буду делать что-то хорошее за пределами центра, людям, которые действительно нуждаются во мне.
-Ты прав. Все же, я надеюсь, ты оставил что-то для меня. Я голодная!
-Думаю, у меня осталась половинка сэндвича, - пропел он, и я снова его ударила. – Я думаю, но не уверен.
-Ненавижу тебя, - сказала я ему, и он засмеялся. – Правда, ненавижу.
-Нет, не ненавидишь, пошли. Конечно же у меня есть кое-что для тебя, я ждал тебя.
Я улыбнулась, поблагодарив его. По крайней мере, он проявил сострадание.