Эпилог
Три года спустя.
Маленький яхтенный причал в тихой гавани на Мадейре заливало предзакатным солнцем. Кейт сидела на палубе их новой двухмачтовой яхты, лениво перебирая снасти. Её движения сохранили прежнюю грацию, но хищное напряжение в плечах сменилось спокойной силой.
Из каюты вышла Эмма. Она выглядела старше, увереннее. В руках у неё был альбом с эскизами.
— Посмотри, Кейт. Я закончила серию «Тени Атлантики». Галерея в Фуншале хочет устроить выставку в следующем месяце.
Кейт улыбнулась, рассматривая рисунок. На нём был изображен мужчина, стоящий на носу лодки на фоне грозового неба. Лицо Джакса было передано с поразительной точностью — не как солдата, а как человека, обретшего дом.
— Ты талантлива, Эм. Нам придется купить тебе платье для открытия, — Кейт обернулась на звук шагов.
Джакс поднимался по трапу, неся пакеты с местными фруктами и рыбой. Он хромал чуть сильнее в сырую погоду — старая рана в бедре напоминала о себе, — но его взгляд был ясным. Он подошел к Кейт и молча положил руку ей на затылок, притягивая к себе. Этот жест стал их универсальным языком.
— Барни прислал открытку из Исландии, — негромко сказал Джакс. — Пишет, что ловит треску и его никто не беспокоит. Даже белые медведи.
— А Агентство? — Кейт на мгновение замерла.
— Агентства больше нет, Кейт. Полгода назад их реорганизовали после громкого скандала с утечкой данных. Все старые архивы уничтожены «неизвестным вирусом». Я думаю, Барни ушел на пенсию красиво.
Они стояли вместе, глядя, как солнце медленно погружается в океан. Вон стал легендой в узких кругах — сумасшедшим стариком, который до конца дней рисовал черные квадраты на стенах своей одиночной камеры в секретной тюрьме, пока его сердце окончательно не остановилось.
Кейт посмотрела на свою руку. На безымянном пальце всё так же блестело кольцо из стальной проволоки, ставшее для неё дороже любого бриллианта.
— Мы справились, Джакс, — прошептала она.
— Нет, — он повернул её к себе, заставляя смотреть в глаза. — Мы просто начали жить.
Яхта медленно отчалила от пирса, уходя в открытое море. За их кормой не было погони, не было теней и не было страха. Только бесконечный горизонт и два сердца, которые больше не нуждались в приказах.