Глава 1
И я снова начала перевод новой книги, потому что она меня очень заинтересовала, но есть одно НО, автор книги не хочет что бы её работы кто-то копировал или переводил, я написала автору кнги с просьбой на разрешение, что бы заниматься переводом её книги, но ответа не последовало. Поэтому если автор в дальнейшем увидит перевод и будет требовать удаления работы, то увы мне придётся это сделать, в крайнем случае я попытаюсь с ней как-нибудь договорится.
Любви Вам❤️
Я пришла к соглашению с моим боссом об уходе в свою смену из кафе пораньше. Я была полна решимости быть пунктуальной на прослушивании, так что это означало то, что я должна придти на работу раньше и наверстать упущенное время. Вероника - мой работодатель, была очень возбуждена такой новостью и с радостью согласилась чтобы я пришла на четыре часа раньше до первого запуска моей смены, а также я должна была убрать все кафе, если она позволит мне уйти в 11 часов утра. Она была очень гостеприимной.
-Пока Вероника! Хорошего дня!- Я крикнула старушке за кассой.
-Надери им задницы, Вики!- Она издевалась. Я поблагодарила ее и вышла с отличным настроением из кафе. Перешагиваю через все дерьмо, которое лежало в коридоре моей квартиры, обдумывая мой недавний переезд в Лос-Анджелес. Я приехала в город ангелов примерно пять недель назад, двигаясь исключительно за возможностью попасть на прослушивание в клубе Мулен Руж, в нескольких кварталах от отеля. Я не вела обратный отсчет недель, дней, и вполне возможно, часов, до прослушивания. Мне нравится совершенно все в Мулен Руж, мне нравится, как женщина может танцевать, петь и развлекать людей, заманивая их вернуться снова в клуб. Я люблю делать шоу, так что попытаюсь сделать это для них. Мои родители живут в паре часов езды от меня, но у меня с ними очень мало контактов. Все моё время занимает обустройство квартиры после переезда, поэтому остаётся очень мало времени, чтобы увидеть их и сейчас и я вряд ли смогу спланировать поездку назад в свой родной город. На данный момент, мой разум сосредоточился на подготовке к прослушиванию. Я уложила волосы в конский хвост и по смотрелась на себя в зеркало, которое висело в моём маленьком коридоре. Возможно все легко пройдёт. Я никогда не сомневалась в своей способности, что смогу хорошо пройти в прослушивании, так как была полна решимости сделать это. Я не тщеславный человек, нет, я просто тренировалась в течение многих лет, и теперь могу наконец показать людям, насколько я хотела этого.
-Ключи, ключи, ключи! '- Прошипела я себе под нос, когда сбросила журналы с кухонного стола. У меня был вечно бардак, но я никогда не задумывалась об этом, так как живу сама по себе. Моя мама сделала бы все, что бы это дерьмо было очищено, но я не слишком беспокоюсь об этом. Эта работа будет мой первый шаг к мечте...
Когда я наконец, нашла ключи от моей машины, то бросился к своему мини-Куперу. В этой квартире, я получила гараж самостоятельно. Конечно, я оценила, что никто не был допущен к близко к моей машине. Повернув к себе GPS и убедившись, что я не заблужусь на переполненных улицах Лос-Анджелеса и не пропущу самый решающий момент в жизни, тронулась с места. Я подключила свой IPhone в стерео, убеждая себя, что немного приободряющей музыки на моём пути к прослушиванию, мне не повредит. Wannabe- Spice Girls, проходили быстрым ритмом свой путь через мои уши. Место которое я себе представляла по приезду на прослушивание, выглядело совершенно по-другому, чем я думала, поток с многочисленными красивыми девушками, выстроился около двери и продолжался вниз по тротуару, каждая из них ожидала своего прослушивания. Они все выглядели примерно так: длинные ноги, немного загорелая кожа и красивые лица. Они выглядели просто совершенно и я вдруг почувствовала немного меньше решимости, чем когда ехала по дороге сюда. Они здесь ради того, чтобы потрахаться, Вики. Ты всегда хотела этого, просто сосредоточься! Я смогу это сделать. Все это время, я столько прилагала усилий и не могу просто так сдаться. Мои ноги сделали шаг к задней линии, нетерпеливо ожидая своей очереди. Девушка, которая стояла передо мной повернулась ко мне лицом, через некоторое время. Ее волосы были темно-красного цвета и на ее лице красовалось немного веснушек. Она была потрясающей и я чувствовала, что моя самооценка значительно падает, когда я смотрю на нее. '
- Привет - по приветствовала меня девушка
-Я Рэд
-Вики -представилась я и пожала ей вежливо руку
- Здесь довольно многолюдно- продолжила я.
Я никогда не чувствовала себя комфортно начиная с исходных разговоров, всегда довольно легко могу поддержать разговор через некоторое время - если вы были мне интересны - но начинать их, не является моей особенностью. Я обычно хочу что бы мой собеседник первым начал разговор со мной.
- Погода вполне выдающаяся не так ли? - задаю вопрос в котором и так было все совершенно очевидно.
Даже сейчас, я не блистала большой оригинальностью. Я была
стеснительна и не пыталась добавить какой-либо глубины к разговору.
-Это, действительно так- Она согласилась со мной.
- Знаешь, даже если толпа была бы маленькая, Гарри Стайлс все равно был бы очень избирателен в плане своих танцоров, только самый лучший будет работать на него.
-Кто, Гарри Стайлс? - я спросила ее с явным выражением лица, которое отражало непонимание.
Мягкий смех сорвался с ее губ, но потом она заметила, что я была абсолютно серьезна.
-Он босс Мулен Руж- пояснила девушка.
- Я тебе даже больше скажу,так как ты, очевидно, не в курсе. Он является одним из самых востребованных мужчин во всем городе. Он просто невероятен. Если бы он сейчас вышел из клуба и спросил кто хочет с ним потрахаться, то каждая девушка согласилась бы без колебаний.
Это испугало меня, эта девушка с красным цветом волос настолько серьзна и честна со мной, поэтому я поняла, что она не собирается лгать мне в лицо для моего же блага.
-Он настолько хорош?-Я спросила.
-Хорош? - Она фыркнула в недоумении, прежде чем усмехнулась и посмотрела на
землю под своими ногами
- Все прекрасное поставляется с ценником. Его цена слишком высока в отношении с этим миром. Это доставляет сильный интерес, кто хотел бы остаться на всю жизнь с этим грязным человеком.
-О- пробормотала я.
- И еще он хорошо за это платит- Она пожала плечами.
Так этот Гарри Стайлс был владельцем клуба? Но кто имел мужество
мириться с этим, казалось бы, дерзким дерьмом и смогу ли я? Наверное, нет, и я
безусловно бы проиграла ему в этом. Что если он сам придёт судить нас, лучше если он просто отправить кучу людей, которые смогут судить нас. Мои глаза взглянули с обоснованной тревогой на ноги, когда я думала о всех путях встречи с "Гарри Стайлсом",
унижающего достоинство многих людей, это может разрушить меня.
- Нервничаешь? - я обернулась, увидев красную капну волос и ярко выраженные глаза, смотрящие на меня.
- Очень- честно ответила я
-Из-за того, что я рассказала тебе о Гарри? -Я кивнула в ответ.
- Не переживай. Если он на самом деле здесь, то ты просто должны сохранять спокойствие и вести с ним дружелюбные отношения. Этот человек только хочет найти красивую и талантливую девушку. Если ты уверена, что сможешь показать это здесь, а ты сможешь, потому что в тебе есть эти две вещи. Я могу сказать это, глядя на тебя- Она успокаивает мой гипер активный поток мыслей
-Спасибо- я поблагодарила её.
-Не беспокойся, Вики- вновь проговорила девушка.
Линия стала меньше и мы подошли ближе к пункту регистрации. Рэд слушала музыку на своём айпод, в то время с другой стороны, я играла в игру связанную с водой, чтобы убить время. Я попыталась сосредоточиться на чем-нибудь другом, но только не на танцах.
Когда я подошла к небольшому столу, который стоял перед Мулен Руж, то женщина со светлыми волосами связанными аккуратно в пучок встретила меня.
Она посмотрел на меня и ее ресницы казались очень длинными из-за количества туши на них.
- Имя? - Резко спросила женщина.
-Вики Вест- на автомате ответил мой рот, голос звучал слабее, чем я ожидала и в этот момент мне захотелось удариться головой о стену.
- Номер 70, группа 4- сказала девушка на что я была ошарашена
Она даже не пожелает удачи? Ладно. Я подошла к входу в клуб, и
шагнула внутрь. Все это время, я была в сопровождении телохранителя, который спросил вежливо номер моей группы и приступил к своей работе, отвести меня к моей группе. Я поблагодарила его, прежде чем сосредоточила все свое внимание на людях которые стояли в очереди, моему взору так же попадаются люди на которых наносят ещё килограмм косметики. Я опустила свой мешок в угол комнаты, подальше от других. Не хочу быть с таким потоком людей на данный момент. Достав пару кроссовок и штаны для йоги , я поместила наклейку с номером 70 на своем бедре. Воткнув наушники в уши, моё тело встало перед зеркалом и начало выполнять свои обычные рутинные движения. Я не стала обращать внимание на людей окружающих меня; Мне очень грустно, что Рэд была не в моей группе.
-Вики Вест, вы готовы!?- Женщина закричала.
Я сделала глубокий вдох и направилась в сторону где стояла женщина, подойдя я получила похлопывание по спине от нее, прежде чем она подала знак идти дальше. Я встретилась с яркой подсветкой и моим глазам требуется немного время, прежде чем я могу ясно видеть. Глаза увидели стойку с микрофоном который стоял передо мной и я пошла к нему. Я моргнула несколько раз, прежде чем сосредоточилась на трех людях, сидящих за столом. Никто из них не напоминал Гарри Стайлса, о котором я была так наслышана от Рэд
-Ты здесь, чтобы прослушаться на место в группе танцоров Мулен Руж? -Пожилой человек спросил меня.
- Да,сэр -сказал я ему.
-Покажите нам, что вы умеете- Он сообщил мне
Я отступила назад, в то время как кто-то снял микрофон, стоя рядом со сценой.
Прожектора были приглушины и теперь это мое время, чтобы светить. Это было все или ничего, и я не знала, что мне нужно именно показать, чтобы доказать, что я лучшая . Я услышала первые ноты из песни, которые вырывались из стерео. Я начала покачивать своими бедрами как можно чаще, мои руки плавными движениями задерживаться на моем теле. Я начала петь, убедившись, что гвоздь программы это я и мне необходимо это для более внушительного взрыва. Я хотела, что бы они наслаждались все это время, которое я находилась на сцене. Даже если они уже пересмотрели 69 танцующих девушек с моей группы, это не чего не значит, все равно я должна оставить особое впечатление.
Мой взор заметил пару глаз, которые уставились на меня издалека. Костюм плотно прилегал вокруг его тела и мышц, когда он провел рукой по волосам.
Я не могла разобрать кто это был, но могу сказать точно, что никогда не видела его прежде, он стоял в темноте и внимательно смотрел, как я выполняла каждое движение. Смотрю в его глаза и бросаю ему вызов, во время танца. Это облегчило мое беспокойство, стоя на сцене.
Я попытался сделать свой гимнастический фон и очевидно у меня это получилось, когда музыка захватила меня полностью. Стоя в моей последний позе и пытаясь расслабиться, я вдыхаю и выдыхаю, борясь за дыхание. Моя грудь трепетала; Горло жаждало воды, а тело холодного воздуха. Я облизнула свои пересохшие губы и подошла к микрофону, готовая услышать критику в свой адрес.
- Мы вам перезвоним-Старик отмахнулся даже не глядя в
глаза, когда жестом показал, что мне можно уйти прочь.
Я была смущена, когда отступила и ушла со сцены. Они не сказали даже комплимента, не одного! Большую часть времени все слышали, хотя бы замечания или что-то вроде этого, но здесь не было ничего. Даже до свидания.
Мне кажется, Рэд забыла упомянуть, что люди, которые работали здесь были абсолютные придурки.
Я схватила свои вещи и направилась прочь как можно скорее из клуба. Я была в ярости. По крайней мере они могли бы попробовать относиться хорошо к людям, которые приложили немалые усилия, чтобы выступать в этом чертовом клубе.
Почему этот парень, Гарри Стайлс, не хочет потратить немного своего драгоценного времени, чтобы узнать его танцоров.
Я приняла душ когда вернулась домой и начала ходить в моём белом полотенце дому. Мои ноги
перешагнули все ящики, прежде чем достигнули холодильник. Взяв пачку молока, я налила его в стакан. Я всегда любила молоко, это было лучшим напитком в
мире, холодная жидкость напитка прошла по моему горлу и я громко вздохнула, когда стеклянный стакан был опусташон.
Мои уши слышали звон телефона, мне стало все более и более тревожно, когда я начала его искать. Когда я нашла его под кучей подушек, которые валялись на моем диване, пальцы нажали на телефон и поднесли телефон к уху.
- Вики -ответила я тупо и воспользовалась возможностью, чтобы позволить себе упасть на диван, когда услушала человека на другом конце линии.
-Вики Вест- я услышала хриплый голос, который дышал в трубку. Это было странно слушать, когда кто-то чужой, произносит мое имя таким сентиментальным образом. Мне понравилось как этот человек назвал меня, его язык говорил гладким и спокойным образом. Я закусила свою нижнюю губу, не зная,как именно должна реагировать на человека, после того как он проговорил мое имя. Это был неизвестный голос для меня, но он безусловно послал дрожь по всему моему позвоночнику.