𝙲𝚑𝚊𝚙𝚝𝚎𝚛 𝟷
Введение:
Все события в книге происходят в Америке, а точнее в городе Шарлотт, Северная Каролина, поэтому все диалоги идут на английском и переведены на русский, но так как главная героиня родом из России, в тексте присутствует и русская речь тоже. Чтобы упростить Ваше чтение и не пояснять каждый раз, где какой язык, предложения на Русском будут писаться определённым шрифтом. Некоторые события будут воспоминаниями героев, и они тоже будут в индивидуальной стилистике.
Ника вошла в незнакомый ей класс. Всё было таким новым, необычным и пугающим. Незнакомые ей люди смотрели на неё настолько пристально, будто высматривая изъяны в её внешности.
— Дети, это новая ученица, она приехала по программе обмена из России. Будьте с ней вежливы. Может ты что-нибудь расскажешь нам о себе?
Конечно, Ника была готова к такому вопросу, и она уже сотни раз проговаривала этот текст в мыслях, но от такого давления в горле как будто застрял ком и говорить было немного трудно.
— Меня зовут Ника. Я из России. Занимаюсь танцами. Люблю сериалы и книжки. Я разносторонний человек и думаю, что смогу поговорить с каждым на какую-то отдельную тему. Для изучения в старшей школе я выбрала Английскую литературу, математику и историю.
— Прекрасно. Мы очень рады поприветствовать тебя в нашей школе. Можешь занять любое свободное место.
В некоторых кабинетах парты стояли впритык друг к другу по периметру класса, создавая собой этакий неполный квадрат. Это как раз был один из таких классов. Ника прошла в конец и села на свободное место.
;
Прошло уже 20 минут от урока, Ника слушала Мисс Грейс и записывала всё, что она говорила про свойства тригонометрических функций, стараясь отвлечься от беспокойных мыслей о новой жизни.
Сбоку раздался приятный и низкий мужской голос: — Эй, у тебя есть ручка?
Ника подняла голову и увидела, как глубокие серые глаза пристально смотрят на неё. Ещё её удивило то, что парень говорил на её родном языке, без всякого английского акцента.
— Да, конечно, держи, — ответила она ему так же, на русском, и протянула, пока ещё незнакомому ей парню, ручку.
— А у тебя нежная кожа, — улыбаясь, сказал он, дотронувшись пальцами до её руки, когда брал ручку.
От этого незначительного прикосновения тело девушки покрылось мурашками.
Ника немного покраснела, потому что ей было неожиданно и приятно слышать это от совершенно незнакомого ей человека. Он мягко ей улыбнулся и повернулся обратно, немного задержав на ней взгляд, как будто оценивая. Тут же в голове Ники появилась мысль, что он тоже из России или откуда-то ещё, но она не видела его в автобусе, который вёз в школу всех учеников по обмену.
Занятие по математике прошло спокойно, Нике понравилось то, как учительница объясняла тему и давала советы по новому материалу, но её немного смущало , что тот самый парень иногда посматривал на неё, а это вызывало дискомфорт.
;
Следующее занятие – Английская литература. На этот раз в кабинете парты стояли иначе, наверное это зависит от плана работы на уроке. Парты были расставлены таким образом, чтобы люди могли работать группами по четыре человека. Если математика проходила в форме лекции, то сейчас придётся больше говорить и вливаться в новый коллектив. Нике оставалось надеяться, что кто-нибудь из России тоже выбрал этот предмет.
Зайдя в класс Ника заняла первую попавшуюся парту, но её удивило то, что никого в классе не было во время перемены. Такое положение наводило тоску и одиночество.
— Хэй, привет! — воскликнула смуглая девушка, садясь напротив Ники, — Ты ведь приехала по обмену?
Это звучало весьма дружелюбно, что не могло не радовать. Она была довольно высокая и форменного телосложения. Овальная форма лица красиво сочеталась со слегка пухлыми щёчками. Густые чёрные брови и чёрные кудрявые волосы, маленький нос с пирсингом сбоку и большие красивые тёмные глаза только приукрашивали этот образ. Уши у неё были немного заострённой формы и их украшали серьги ввиде больших золотых колец. Сложно было не заметить её большие пухлые губы, а одежда была не такой уж и примечательной, голубые джинсы MOM и тёмно-красный свитер.
Нике было приятно слышать правильное произношение и чистый английский акцент, хотелось слушать её ещё и ещё.
— Да, я Ника, и я тоже буду ходить на английскую литературу.
Наверное, самое затруднительное это постоянно следить за произношением и правильной постановкой слов, приходиться обдумывать каждое свое предложение.
— Я Дженис. И как тебе здесь? Нравится у нас?
— Оу, определённо да. Правда немного непривычно, но в целом прекрасно. Я очень переживала, что я не полажу со своей новой семьёй, но они оказались очень милыми.
— И как долго ты у нас пробудешь?
Девушка все время кусала свои губы и поправляла волосы, но это не раздражало окружающих, скорее придавало ей некого шарма.
— Ну, как и все, год. А знаешь что, самое странное для меня, это то, что здание не одно для всех, а каждое школа предназначена для какого-то определенного возраста.
— На самом деле это очень даже удобно, — сказала Дженис, но звонок на урок заглушил её последние слова.
В класс вошла молодая преподавательница, на вид вполне дружелюбная, и начала урок, по традиции сначала представив классу новую ученицу.
— Можно я тут сяду? — мягким голосом спросила незнакомая блондинка, подойдя к месту рядом с Дженис.
Она бросила взгляд на Нику, которая стояла в начале класса и расказывала о себе, подумав, не будет ли она против прибавления.
— Ну... да, конечно, — немного задумавшись, ответила Дженис, — Как тебя зовут?
— А? Меня? Роуз, — робко ответила она, поставив портфель себе на коленки.
Ника села на место и немного растерялась, увидев новое лицо. Белокурые, довольно длинные волосы, такого же цвета брови, вся её внешность была настолько светлая, что казалось, её душа чище, чем у самых верующих людей. Всё в ней было маленькое и аккуратное - губы, уши, нос, грудь, ноги, руки, ладошки, только большие голубые глаза выделялись. При этом на ней было свободное нежно-голубое платье, и черные чулки, чуть выше колена, что дополняло её милый образ.
— Это Роуз, — скзала Дженис, показывая на зажатую девушку, — И как я поняла, она тоже будет ходить с этого года на литературу.
Девушка сразу же покрылась лёгким румянцем из-за большого внимания к её персоне, это выглядело мило, но в то же время странно.
— Дети, надеюсь, что все хорошо отдохнули на каникулах, и не забыли про книжки, которые вы должны были прочитать. В связи с тем, что появились новые лица, я предлагаю посвятить это занятие обсуждению литературы, которую вы прочитали летом. Свои книги и рассказы людей, которые находятся с вами в группе, вы зафиксируите в тетрадь. Также можете написать, что вам понравилось или не понравилось, прочитали бы вы данную книгу ещё раз и тому подобное. Тетради вы мне в конце занятия сдадите, — скзала учительница, Миссис Грейнджер.
— Ника, — первой воскликнула Дженис, — начинай!
В голове она сразу стала перебирать множество вариантов из всех книг, что прочла за это лето и старалась выбрать одну, на которой стоило заострить внимание.
— Наверное это ... — задумалась Ника, — "Энн из Зелёных Мезонинов". Действия этого романа разворачиваются в конце XIX века. Одинокие брат и сестра средних лет Марилла и Мэтью Катберты решают усыновить мальчика-подростка, который мог бы помогать им по хозяйству, но из-за недоразумения приезжает рыжеволосая девочка Энн Ширли. Мэтью тут же очаровывается ею, но Марилла не разделяет его взглядов. Катберты всё же решают оставить Энн у себя, и дальше в книге описывается жизнь подростков того времени, а также поднимаются вопросы феминизма, расизма, нетрадиционной ориентации, образования, стандартов человеческой красоты и многие другие. Мне эта книга очень понравилась, так как она не только помогает интересно провести время, но и рассказывает он том, как люди, в частности подростки жили в те времена.
— Вау, — как-то пафосно произнисла Дженис, — Звучит неплохо, но я, к сожалению, не люблю такой жанр.
— А какой ты любишь? — мягко спросила блондинка.
— Мои любимые книги это "Заново рождённая" и "Записные книжки Сьюзен Зонтаг". В них рассказывается о том, как девушка вела дневник, в который она записывала все свои мысли и подозревала о своих лесбийских наклонностях. И там же она описывает свой роман с подругой Ирэн. В тот момент, когда она рассталась со своей возлюбленной, она старалась как можно реже ходить в душ.
— Почему? — искренне не понимая, спросила Роуз с большим интересом.
— Оу, я тебе потом обязательно расскажу, ангелочек, — ухмыльнулась Дженис, — Кстати, твоя очередь.
—Нуу, наверно это "Вероника решает умереть" Пауло Коэльо.
Нику почему-то такой ответ удивил. Ну такие предпочтения для такой святой особы, странно... Ей бы подошло что-то из сказок про принцесс или любовные романы.
— Книжка о том, что девушка, жившая скучной рутинной жизнью, решила покончить жизнь самоубийством, только потому, что она не видела больше смысла так дальше жить. Ведь всё, что ей оставалось – это скучная старость и смерть. Но самоубийство девушки оказалось неудачным: врачи сумели спасти её, и теперь Вероника находится в Вилетте – словенской лечебнице для душевнобольных. И уже там узнаёт, что жить ей осталось всего неделю, так как её сердце сильно пострадало из-за попытки суицида. Узнав об этом Вероника понимает, что к ней вернулось желание жить, она уже не хочет умирать, но девушка сознает, что выбора у неё нет и решает прожить оставшиеся дни, как говорится, "на полную катушку".
— Ух-ты, какое серьезное произведение, — удивлено ответила Дженис, внимая каждое слово этого создания, — Ты молодец.
Следом после похвалы последовала лучезарная улыбка и по стандарту красные щёчки.
Весь урок Дженис заигрывала с Роуз, чего она и не скрывала. Та же краснела по любому поводу и отводила взгляд, прикусывая губу. Но даже при этом Ника получила нескончаемое удовольствие, занимаясь с ними в группе. Они ей показались милыми и очень обходительными. С ними на самом деле было приятно.
;
На удивление прошли спокойно, не так, как показано в сериалах про американских подростков. Все были вежливы и интересовались Никой. Ей выделили отдельный шкафчик для учебников. По окончании уроков, Ника решила забрать сумку из шкафчика и отправится к своей временной семье. Стоя в пустом школьном коридоре в полной тишине и перекладывая свои вещи, она почувствовала мягкое дыхание сзади неё. Девушка обернулась и увидела перед собой того самого парня, которому она сегодня дала ручку, и вздрогнула от неожиданности.
— Привет, — улыбаясь, сказал он, слегка нависая над Никой и прижимая её к шкафчику.
Он думает, что она убежит?
— Ты меня напугал, — как-то неуверенно ответила она.
Он был так близко, что в нос сразу же ударил приятный запах мужских духов. Такой манящий и вкусный, хотелось вдыхать его постоянно. Он пододвинулся ближе.
— Твоя ручка, — парень подал ей ручку и, как только она потянулась за ней, он резко поднял руку над головой, — Ты даже не хочешь узнать моего имени, Ника? Это не вежливо, — строго сказал он.
— Ну и как тебя зовут?
— Блэйк, — ответил он, смотря на Нику сверху вниз.
Парень взял её руку и написал на её запястье свое имя, и тогда Ника отметила, что у него очень красивый подчерк. Он держал её руку так аккуратно, что от этого у неё воцарилось спокойствие на душе, а в последние дни ей его очень недоставало.
— Ты думаешь, что я не запомню твоё имя? — спросила она, ощущая тепло его рук.
Тот улыбнулся, смотря ей в глаза, и ответил: — Нет, я просто хотел ещё раз прикоснуться к тебе.
Сердце в груди забилось чаще, её бросило в жар и щёчки немного покраснели.
Он отдал ей ручку и, немного отойдя от неё, сказал: — До завтра, Ника.
— До завтра... — сказала она тихо, когда Блейка уже не было видно.
;
Закрыв ноутбук и выйдя из комнаты, Ника спустилась на первый этаж. На кухне готовила ужин временная мама Ники, Линда.
—Ника, как первый день в школе? — спросила женщина, когда увидела девочку в дверном проёме.
— Оу, прекрасно. Правда немного сложновато ориентироваться, но в общем нормально, — ответила Ника, садясь за барную стойку.
Линда – женщина тридцати шести лет, добрая и внимательная, к тому же прекрасная мама двоих детей. У неё средний рост и большие бедра, рыжие волосы, которые всегда собраны в пучок, милое круглое и немного пухловатое лицо. Она и её муж радушно приняли Нику в свою семью. Нике и правда очень нравиться жить с ними, ну по крайней мере она не чувствует себя чужой.
— Что сегодня на ужин? — спросил Мистер Ноил, входя в комнату.
Он муж Линды и всего на 5 лет старше неё. Подтянутый и высокий мужчина. На вид грубый, но на самом деле мягкий и рассудительный. Его волосы уже покрылись седеной, а на лице стали появляться первые морщинки.
— На ужин курица с тушеными овощами, — ответила Линда, перемешивая овощи.
Она врач-диетолог и поэтому для неё свойственно готовить такого рода еду. Вдруг краем уха Ника услышала Бабушку Эдну, точнее то, как она рассказывала историю из своей жизни Скоту и Оливеру, сидя в зале на кресле-качалке.
Бабушка Эдна – самая старая в этом доме и, пожалуй, самая мудрая. Такая маленькая и худенькая бабушка с дряблой кожей. Её узкие голубые глаза излучали добро, светлые тоненькие брови практически не было видно, немного морщинистый лоб, вздёрнутый нос, коротенькие волнистые седые волосы, тонкие губы, которые уже слились с цветом кожи. Её одежда не была особо примечательной, может потому, что она накрывалась жёлтой шалью, из-за которой одежду было практически не разглядеть. Виднелся только край черного строгого платья. Если честно, то так она была похожа на пчелку, что выглядело забавно. По характеру она была очень милой и мягкой, казалось, что она даже не умеет кричать, её голос всегда был тихий и приятный. Она всегда могла найти компромисс и видела радость в мелочах, что заставляло её радоваться каждому дню. Казалось даже, что она нашла рецепт вечного счастья.
Когда Ника увидела её впервые, она отнеслась к ней весьма незначительно, решив, что она представляет собой типичную бабушку со своими тараканами, но она даже и подумать не могла, что эта "бабушка с тараканами в голове" кардинально поменяет её мнение о жизни и других вещах. Ника, прошла в зал и застыла на месте из-за рассказа бабушки Эдны.
— Когда ваш дедушка был вашего возраста, он был молод и был тем ещё романтиком. Но не смотря на то, что в юности ему хотелось гулять и постигать прелести молодой жизни, ему хотелось найти такую женщину, которая была бы с ним всю жизнь. Он очень придирчиво относился к выбору спутницы жизни. У него был целый список требований и качеств, которые он хотел бы видеть в своей жене. Но как бы он не мечтал об идеале своих грёз, он стал встречаться со мной, с девочкой, которая жила по соседству, даже не смотря на то, что я не соответствовала ни одному его качеству идеальной девушки. Мы встречались, потом стали вместе жить, а в конце поженились, и прожили долгую и счастливую жизнь вместе.
— Ба, а ты когда-нибудь думала, что все случится именно так? — сказал Оливер, пятнадцатилетний мальчик подросток с рыжими волосами и веснушками.
— Конечно нет. Я только могла мечтать о том, что мы когда-то будем вместе.
— ВСЕ ЗА СТОООЛ! — прокричала Линда с кухни.
Все встали и пошли на ужин. Ника так и стояла с замершим сердцем. Она никак не могла понять, почему муж бабушки Эдны выбрал её и прожил с ней счастливую жизнь, когда она не была той, которую он видел рядом с собой в будующем. Сейчас все мысли были только об этом.
;
— Бабушка Эдна, ты уже ложишься? — тихо спросила Ника, открывая дверь в комнату.
— Нет, Ника, ты что-то хотела?
Бабушка Эдна сидела в кресле и читала какую-то непонятную книгу при свете лампы.
Ника прошла в комнату и села в кресло рядом.
— Я хотела спросить. Почему ваш муж выбрал вас, а не кого-то другого?
Эдна отложила книгу на стол и, сложив пальцы в замок, ответила вопросом на вопрос: — Ника, что такое любовь?
Этот вопрос поставил девочку в ступор. « Что такое любовь? » Какой ответ наиболее правильный?
— Ну... — задумалась Ника, — Это эмоции, которые испытывает один человек к другому.
— Так ответил мне Оливер, когда ему было 5 лет.
Звучало как оскорбление. В этот момент Ника почувствовала себя далёкой от этого мира.
— На самом деле на этот вопрос ни один человек не ответит так, если он хоть раз в своей жизни любил кого-то. Если я тебе дам ответ на вопрос, то ты меня не поймёшь, так как любовь для каждого человека разная.
Ника не могла понять, как одна и та же эмоция, может быть разной.
— Дело в том, Ника, что не стоит рассматривать каждую деталь человека отдельно: его одежду, привычки, характер. Может твоя родственная душа ближе, чем ты думаешь и её не стоит искать. Ника, на наш выбор влияет множество побуждений, скрытых даже от нас самих. И одно из них – тайна. Дело в том, что и мужчин и женщин привлекают люди, в которых они видят какую-то загадку. Я ответила на твой вопрос?
Казалось, что когда она это говорила, Ника даже не дышала, дабы не упустить ни малейшего слова. Это было так тонко и так изысканно, что, казалось, эта старая леди открыла ей какую-то тайну, над которой Ника ломала голову несколько лет.
;
Лёжа в кровати и смотря в потолок, Ника размышляла над словами бабушки Эдны, вспоминая Дженис, которая заигрывала с Роуз, пытаясь добиться её внимания. И то чувство в её груди, которое заставляло приблизиться к Блэйку, когда он прижимал её к шкавчику.
Вспоминая всё это, она ещё раз повторила сова Бабушки Эдны:
— Нас притягивают люди, в которых мы видим какую-то загадку...
