Алишер Навои
Когда твой друг хитрит, с улыбкой сладкой, Уж лучше враг с открытою повадкой.
Беги от тех, в ком много зла и фальши: Ведь от плохого надо быть подальше.
Терпенье одолеет все дела, А спешка лишь к беде всегда вела.
Тот, от кого к другим исходит зло, Увидит: всё назад к нему пришло.
Твори добро и не болтай о том, Хороших дел не порти хвастовством.
Когда ты встретишь трудность на жизненном пути, помогут ум и мудрость решение найти.
От доброго слова всем людям отрада, И силу оно отнимает у яда.
Иного человеком ты зовешь, А он с людьми по виду только схож.
Ты благороден, ты умом высок, В сердцах людей ты будишь мятежи. Ты бесподобен! В паре кратких строк Я о тебе сказал четыре лжи!
Я столько видел горя от друзей и столько бед и мук омыл слезами, что в смертный час уж лучше умереть, чем уцелеть и снова жить с друзьями.
Ответа ждут — всю истину скажи, Не говори ни хитростей, ни лжи.
Милее книги в мире друга нет.
Когда творят хорошие дела, Нужна ли им пустая похвала?
Пока не вызрели слова, сказать их не спеши И слову сразу не вверяй всех тайн своей души.
Когда захочешь с кем-нибудь сдружиться, Подумай прежде — кто в друзья годится.
Монета, что трудом обретена, Дороже, чем дареная казна.
Пока весна цветет на сей планете, И красота зеленых рощ — в расцвете, И милость Бога всем дана на свете, Пусть и для нас цветут красоты эти!
Прекрасен дом, в котором есть жена — Твой добрый друг, красивая подруга. Но та обитель света лишена, Когда в ней нет жены, хозяйки, друга.
Кто раз солгал, того уж и потом, Хоть правду скажет, все зовут лжецом.
Словами можно смерть предотвратить, Словами можно мертвых оживить.
От тех, кому я верен был, я видел лишь стократный гнет, От тех, кому дарил любовь, я видел тысячи невзгод.
За темнотой придет сиянье света, Ты в это верь и будь неколебим. Есть в этом мире верная примета: Над пламенем всегда завесой — дым.
Уж раз у человека лживый рот, Не верь ему, когда он и не лжет.
Кто за подачку быть готов рабом, Его бы об котел измазать лбом!
Почет и честь — не в знатности и званье, А в скромности и честном воспитанье.
Знай: гордым птицам с лётом соколиным Несвойственно гнездиться по низинам.
Язык является духовной сокровищницы замком, а слово — к этому замку ключом.
Неприятный человек, который отвратительным голосом всякую чушь без конца болтает, похож на лягушку, а голос его ее кваканье напоминает.
Толченый сахар с солью очень схожи, Но соль и сахар — не одно и то же.
Хотя у мудрецов всегда правдива речь, Но в правде есть и то, чем стоит пренебречь.
Правдивость речи хороша и гладкость, Но как прекрасна слов правдивых краткость.
Если ты человек, то не называй человеком того, кто не заботится о судьбе своего народа.
Все знанья мира, что пошли мне впрок, Я, глядя на дела невежд, извлек.
Почтенья хочешь — меньше злоязычь, Здоровья хочешь — пищу ограничь.
Не разделяйте трапезу с тираном — Прилично ли лизать собачье блюдо? Не доверяйте тайн своих болванам — Беседовать с ослами тоже худо!
Не могут люди вечно быть живыми, но счастлив тот, чье помнить будут имя.
Среди людей самый лучший тот, кто приносит народу больше пользы.
Желаешь без печалей обойтись, Наукам и ремеслам обучись.
За малый грех не попрекай жестоко и смертный суд не выноси до срока.
Не позволяй льстецам себя завлечь: В корысти все негодники едины. Беседуя, цени не чин, а речь: Неважно, кто сказал, важны причины.
Сдружился ты с невеждой глуповатым — Не будет счета бедам по утратам.
Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.
Когда рубинам нету примененья, Не лучше ли обычные каменья?
Правдивая речь внушительна, краткая речь пленительна. Тот, кто долго говорит, надоедает, глуп тот, кто все время одно и то же повторяет.
Когда тебе исполнить нужно дело, Смотри, чтоб время зря не пролетело.
Когда тебя народ виной корит, Ты на людей не затаи обид: Укор правдив — исправиться не стыд, А лживая хула не уязвит!
Нельзя хлопнуть в ладоши одной рукой.
Какой узор нанес ты на печать, Такой она и будет отмечать.
Тот, кто в речи себе отчета не дает, в своих делах допускает просчет. Тот, кто говорит чушь, потом раскаивается.
Не для мужчины — хвастовство одеждой, Такой хвастун всегда слывет невеждой.
Великодушный славой знаменит, А малодушных жизнь сама срамит.
Тот, кто не прислушается к дружественным советам, сам себя наказывает тем, что бранит себя и кается в этом.
Кто настоящий человек, у того возлюбленным также должен быть настоящий человек.
Я на дела невежд смотрел: выходит все нескладно. Я делал все наоборот — и получалось ладно.
Кто доблестью примерной знаменит, О тысяче щедрот своих смолчит.
Болтливым с любопытными не будь: Не спрячешь тайну, если с уст слетела. Последний вздох назад уж не вдохнуть, Когда уйдет дыхание из тела!
В чужих несчастьях виноватый Спознается со злой расплатой.
Язык — орудие речи, но от нежелательных речей ему может быть худо.
Когда обман в словах таится, нам это кажется дурным, И лишь мудрец, стихи слагая, обман тот делает благим.
Кривого не излечишь, разгибая: И сам он крив, и тень его кривая.
Пройти мир и остаться несовершенным — это то же, что выйти из бани невымытым.
С противником борясь, не слишком ярым будь, Чтобы сторонников своих не отпугнуть.
Знания приобретаются, чтобы веру укреплять, а не для того, чтобы богатство наживать. Скупой богач — животное, нагруженное книгами; ученый, не действующий по закону, — это тучи, не приносящие дождя.
Кто сокрушил в себе прибежище гордыни, Богатства вечности даны тому отныне. А если гордость и во мне нашла обитель, Найдется ль для богатств другой хранитель?
Слово нам покажет, что на сердце у того, кто говорит. Кто мудр, Тот узнает, что в казне хранится — чистый жемчуг или перламутр.
Чем жив кто дружбы не познал святой? Подобен он жемчужине пустой.
Лишь то, что нам полезно, владеньем мы зовем, А то, что вред приносит, врагу мы отдаем.
От века так заведено: кто чашу радости вкусил, Сто кубков горечи тому судьба велит испить до дна!
Прекрасно, когда язык сладок, полезно, когда он мягок. Если сладкий язык становится горьким, он всем приносит огорченье, если сахар превращают в горькое вино, то его употребленье вызывает грех.
О ты, кто в немощи согбен, внемли толпе подобострастно: Кто совершил один поклон, склоняться снова рад бывает.
Того, кто совершил проступок малый Карать негоже грозною опалой.