Ma boy

Вы дочитали фанфик «Ma boy» и теперь время поделиться историей о его написании ;>

•   Этот драббл писался очень необычным способом: по пьяни. Да-да, я была не сильно, но пьяна (до головокружения), когда писала сие работу. Белое вино, глубокая ночь, одиночество и музыка — сделали свое дело. А еще, этот фанфик можно с точностью определить как «songfic».

•   В тексте есть немного измененные цитаты и прямые цитаты, такие как:

«Ты заставляешь меня нервничать настолько, что я боюсь сказать и слова» — немного измененный перевод строчки:
«You've got me nervous to speak
So I just won't say anything at all» из песни The Neighbourhood – Nervous;

«Ты заставляешь меня бояться двинуться с места» — «You've got me nervous to move» из песни The Neighbourhood – Nervous;

«Я клянусь, что люблю тебя больше, чем все те сучки до этого.» — немного дополненный перевод строчки «Love you more than those bitches before» из песни Lana Del Rey – Blue Jeans;

«Иногда я спрашиваю тебя, о чем ты думаешь» — отсылка к строчкам:
«You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about»
Из песни The Neighbourhood – Daddy Issues;

«Ты любишь меня не так, как обещал, и мне это нравится.» — переиначенная строчка «Don't love me like you promised» из песни Billie Elish – ma boy;

«Ты хочешь, чтобы я была твоей, но тогда тебе нужно стать моим. И если ты хочешь хорошую девочку — тогда прощай.» — перевод последних строк из песни Billie Elish – ma boy: «You want me to be yours well then you gotta be mine, and if you want a good girl, then goodbye».

Спасибо, что прочли работу!

Всем чая и печенек, ваша ACupOfTea <3

❀ Моя группа в вк: ACupOfTea fanfiction