human ↦ calum hood [rus]

| calum's pov |

Линетт продолжала пялиться на что-то перед нами, несмотря на то, что телевизор был выключен. Я не мог формально извиниться перед ней до этого дня.

Прошло пару недель после её приступа в больнице, и каждый день после этого, она становилась всё более и более безэмоциональной.

Дни, которые я проводил в её доме, были тихими, время от времени мы могли обменяться всего парой предложений, но ничего более. Один раз она уснула и я пошёл к себе.

Также, я уволился из аптеки, понимая, что там мне больше ничего не нужно. Единственной вещью, которую я делал для жизни, была старая работа Линетт. Я заменял её там.

Она больше не могла работать.

Всё, что она делала, это смотрела в никуда, дожидаясь конца дня, чтобы снова лечь спать.

Она будто забила на жизнь, чего я и боялся. Она просто ждала дня своей смерти.

И если бы я знал как всё исправить, то сделал бы это.

Но с тем, что я сейчас делаю, я будто жду вместе с ней. Всё не так, как должно быть. Я должен позволить ей знать о третьем шансе, который есть у неё в жизни.

Мы можем начать сначала, верно?

— Я уйду... ненадолго, — проинформировала она меня, ленясь проговаривать все слова.

— Куда ты? — спросил я, моё любопытство брало верх.

Линетт остановилась, делая большой вдох.

— Собираюсь взять кое-что, — ответила она, одаряя меня небольшой улыбкой прежде чем уйти, не говоря больше ни слова.

Я смотрел, как она исчезает на кухне, стены мешали мне рассмотреть, что она сделает дальше. Я повернулся обратно к экрану напротив меня; может если я буду делать это часто, то пойму, что она чувствует.

Единственное, что я видел было моё отражение, уставившееся на то, как я жду возвращения Линетт.

Прошла пара минут, но я не слышал зова о помощи, чтобы достать что-то или какого-нибудь движения, которое помогло бы мне понять, что она ещё в доме.

И затем я увидел зеркально отражение в телевизоре, где она кралась к входной двери.

— Лин! — крикнул я, вставая и идя за ней. Я не заметил, что назвал её по прозвищу, но сейчас это не то, о чём надо волноваться.

— Только... Только это, Кэл, — промямлила она, когда я взял её за руку.

Она не плакала или что-то ещё, но я почувствовал это... её просьбу о помощи. Это было единственной вещью, которую она хотела, чтобы я сделал - позволил ей получить помощь. Она хотела, чтобы сейчас я отпустил её.

И я отпустил.