human ↦ calum hood [rus]

| calum's pov |

Насколько бы сильно мне не хотелось это признавать, я жалел её. Ей никогда не нравилось говорить об этом; она думала, что это унизительно.

Но я знал настоящую причину, — конечно знал. Первоначально она принимала их, как антидепрессанты. Я не знал, должен ли я верить, что ей действительно было тяжело на сердце, когда мы расстались.

Я не мог доверять ей; раньше она заставила меня верить ей так много раз, что я больше не хотел. Всё должно быть наоборот. Не снова, я не хотел снова верить ей.

— Калум, — начала она, и я избегал её взгляда некоторое время.

Это было нечестно; я думал, что буду в порядке после всего этого. Но я был единственным, кто испытывал настоящую боль.

Кому я рассказываю? Я единственный, кто помнит прошлое, кто помнит, как сильно мы любили друг друга, кто помнит все эти мелочи.

— Калум, мне нравится это место, — восторгалась она, её рука крепко сжимала мою.

Я мог до сих пор чувствовать это. То, как каждое наше свидание проходило здесь, как она заказывала чай с дополнительным сахаром, и как она ненавидела кофе, который я кстати любил.

Но нет, всё было не как прежде. Она напротив меня, но нет ничего.

Мы — ничто.

— Калум, — я увидел руку, которой она махала передо мной.

— О, прости. Мне жаль. Что ты говорила?

— Как ты думаешь, почему я пью их? У тебя должно быть своё мнение, раз ты мне постоянно их даёшь. — Стоит ли мне честно ответить?

— Я... — я был прерван звоном блюдца, которое поставили на стол.

Официант, который знал нас обоих, одарил нас широким оскалом. Я говорил с ним ранее; я надеюсь, он понял, что я пытался донести до его мозга. Если нет, то всё, что я планировал, будет провалено.

Линетт смотрела на чай, который стоял перед ней, и небольшая улыбка появилась на её губах.

— Это всё ещё она, Калум, — кричала часть меня, и я ненавидел тот факт, что это было правдой.

Официант ушёл, наконец-то. Если мне не придётся лгать и скрывать от неё все те мелочи, они и не узнает.

Я смотрел, как она мешает чай ложкой.

— Он с дополнительным сахаром.

— Ох, спасибо. Я люблю сладкий чай, — сказала она мне, делая глоток.

И я знал. Как я мог не знать?

— Так, как ты думаешь? — она не забыла об этом, как я думал. Как всегда любопытная.

— Чтобы чувствовать себя лучше, — солгал я, смотря ей в глаза.

Она, казалось бы, была согласна со мной, так что она молча продолжила пить чай.

Это был не тот случай. Ей не нужно было чувствовать себя лучше.

Линетт нужно было принимать эти таблетки, чтобы забыть.