french braids [ russian translation ]

Гарри похолодел. Смех взрослых внизу заглушал его быстрое сердцебиение.
Само сердце словно упало в желудок , и вообще все его органы были не на месте. Он не мог дышать, воздух не доходил до легких. Весь мир словно остановился на месте, и единственное , что было у него в голове - это эти семь слов, которые она произнесла.
- Тебе кажется, что? ,- переспросил он.

Эмелия сама была шокирована тем, что вышло из ее уст. Она просто смотрела на Гарри со слегка приоткрытым ртом.

- Скажи это еще раз, - попросил он, подходя к ней ближе.
Алкоголь явно чувствовался возле ее рта, и Гарри понимал, что нельзя доверять всему, что она сейчас говорит.

- Извини, но нет, - она замотала головой.

- Это не то, за что ты должна извиняться.

- Мне не стоило вообще ничего говорить, прости,- она собиралась уходить. Но Гарри взял ее за руку и покачал головой. Эмелия села, и он приблизился к ней еще сильнее.

- Нет, скажи то, что ты сказала перед извинениями.
Гарри не знал, зачем он заставляет ее повторять это. Возможно потому, что ему хочется еще раз убедиться в том, что его любовь взаимна.

- Не заставляй меня говорить это снова ,- прошептала Эмелия, глядя на свои колени .
Гарри хотел сказать, ей что он чувствует к ней тоже самое. Он знал это наверняка, просто слова не выходили из него. Он не должен упустить такую возможность. Но ему стоит подобрать правильные слова, чтобы это не звучало глупо .

- Даже если у тебя есть чувства ко мне, то знай, что они взаимны.

Эти слова не описывали той полноты чувств, которые были в нем по отношению к Эмелии. Но ему не хотелось ошарашивать ее еще больше. Ее глаза были красные, и все тело тряслось.
Он придерживал ее, пока она безнадежно пыталась остановить свои слезы.
Он несколько раз пытался сказать ей, что все наладиться и будет хорошо, но в его голове было лишь одно : как Эмелия может видеть в нем не просто друга ? Гарри надеялся, что она не слышит его сердцебиение.

- Я не знаю , что делать, Гарри. Почему он изменяет? - прошептала Эмелия, обнявши саму себя.
Гарри взял ее руки и обвернул их вокруг своего торса. Он чувствовал ее холоднве ладони через футболку и  обнял ее крепче.
Эмелия держала в руках краюшек его футболки, и ее затылок был прямо перед ним. Гарри не удержался и поцеловал ее в макушку.
-  Я не знаю, милая.
- Это не сработает ,- сказала Эмелия. поднимаяя на него глаза .
-Вне зависимости от того, что происходит с твоими родителями, это не твоя ошибка.
Она покачала головой :
- Я не говорю о родителях. Я и так знаю, что у них все довольно плачевно. Я говорю о нас. У нас ничего не получиться .
Эмелия назвала их как " мы" , и Гарри мон поклясться, что в этот момент весь мир слышал, как его сердце стучало миллионы раз в секунду. Но когда она сказала, что у них ничего не выйдет, он почуствовал как, его сердце разломалось на части .
- Ты не знаешь этого , - Гарри сказал.

Вскоре послышались шаги Клэр, которая хотела убедиться все ли в порядке с Эмелией. Гарри даже и не собирался отпускать ее из своих рук. Он попытался убедить Клэр, что с ней все хорошо, просто он очень расстроена. Клэр не сильно убедили его слова, поэтому ему пришлось спуститься с крыши, оставив Эмелию одну.
Клэр села на край кровати , а Гарри стоял ряде с ней.
- Вск в порядке ? - обеспокоенно спросила она.

Гарри постарался быстро предумать отговорку.
- У мальчика, который ей на нравится, есть девушка.
Клэр кивнула
- О боже, мальчик? Как там его имя? Син? Я всегда знала, что он ей нравится Вск это время.
Гарри похолодел, что его отговорка оказалась точной.
- Она..она просто расстроена, что он поцеловал свою девушку прямо перед ней.

Клэр кивнула и встала, чтобы вернуться к своей компании.
- Скажи ей, что парни приходят и уходят
.
Гарри кивнул, но на самом деле он был уверен, что он никогда не оставит ее.
Он был очень расстроен, что Эмелия не рассказала ему о том, что ей нравился кто-то. И конечно же, он был расстроен  тем, что творил муж Клэр за ее спиной.
Когда он собирался вернуться назад на крышу, он увидел, что Эмелия уже сама вернулась в комнату.
- Время сидения на крыше закончилось ? - спросио он, закрыв двери.

- Да, я просто хочу прилечь прямо сейчас ,- она ответила и легла на кровать.
Гарри подошел к ней ближе  и лег рядом с ней.
- Ты пьяная .
- Всего один стакан ,- она сказала, смотря на него. Их лица были так близко друг к другу, что все, что хотел сделать Гарри - это поцеловать ее. Эмелия была так расстроена, что поцелуй мог бы сделать ее немного счастливее.
- Зачем ? - он спросил, проведя рукой под ее шеей, чтобы убедиться, что она полностью лягла на подушку.

- Я почуствовала, что мне нужно было это сделать, - прошептала она ему в шею. Гарри вздрогнул и  покрылся гусиной кожей.
- Пожалуйста, не пей больше.
Она кивнула.
- Я так рада , что ты вернулся.

В комнате повисла тишина. Как только Эмелия погрузилась в сон, Гарри быстро встал на ноги и укрыл ее одеялом.
Он решил поговорить с ней обо всем позже.

- Спокойной ночи ,- он прошептал, несмотря на то, что она врядли бы услышала его сейчас.
Гарри оставил нежные поцелую на ее макушке и щеке и вышел из комнаты.

__
Долго не было главы, за что я жутко извиняюсь. Последние события хорошенько встряхнули мнн нервы, но я все же взяла себя в руки и перевела главу
Прошу прощения за ошибки в переводе, я исправлю их очень очень скоро!
Хх