The Undead Articles

Луи был с Буд­ро и Гар­ри три дня, и сей­час Мэ­ри бы­ла бо­лее, чем бла­годар­на за ве­селое, ча­ру­ющее, доб­рое при­сутс­твие. Она бы­ла по­раже­на его со­чувс­тви­ем и без­за­бот­ностью. Он ос­та­новил­ся в трей­ле­ре, не­дале­ко от трей­ле­ра Буд­ро. Он да­же пред­ло­жил це­лую ком­на­ту в его трей­ле­ре, что­бы Гар­ри не спал на ди­ване. Гар­ри от­ка­зал­ся ос­тавлять ди­ван. Он выг­ля­дел бо­лее злым, бур­ча­щим.

Каж­дое ут­ро до двух дня Луи и мис­тер Буд­ро ра­бота­ли на рас­копках или с бу­мага­ми на не­деле, ос­тавляя Мэ­ри си­деть с Гар­ри. Он стал грус­тным и хо­лод­ным с при­быти­ем Луи, и Мэ­ри бы­ла бо­лее, чем убеж­де­на в том, что он оби­жен на то, что боль­ше не центр вни­мания.

Се­год­няшний день ни­чем не от­ли­чал­ся. Луи и отец Мэ­ри уш­ли, де­вуш­ка иг­но­риро­вала Гар­ри, чи­тая кни­гу, ког­да он пос­та­вил ко­роб­ку S'mores Poptarts.

— Что это? — ска­зал он, жуя и ука­зывая на кни­гу на ко­ленях Мэ­ри.

Де­вуш­ка мыс­ленно скри­вилась на это прос­то за­меча­ние, но лег­кое лю­бопытс­тво в кра­сивых гла­за Гар­ри зас­та­вило ее го­ворить.

— Это на­зыва­ет­ся «Дра­кон и Во­рон», — Гар­ри су­зил гла­за в не­пони­мании. — Это ис­то­рия о маль­чи­ке по име­ни Эд­мунд, ко­торый бо­рет­ся с ко­ролем Аль­фре­дом, — пре­неб­ре­житель­но бро­сила она, сму­щен­ная тем, что ей при­ходит­ся объ­яс­нять свои ин­те­ресы.

— Про­дол­жай, — мяг­ко ска­зал он.

Мэ­ри удив­ленно пос­мотре­ла на не­го. Как он мо­жет быть в од­но вре­мя му­даком, а в дру­гое вре­мя он мо­жет быть ми­лым лю­бопыт­ным маль­чи­ком с улыб­кой на гу­бах и ей хо­телось его по­цело­вать? Она пок­расне­ла. Она дей­стви­тель­но по­дума­ла о по­целуе с ним? Бо­же. Она схо­дит с ума.

— Ну, — она зап­ну­лась, взвол­но­ван­ная тем, что Гар­ри за­ин­те­ресо­вала ее кни­га. — Эм, Эд­мунд — один из ра­зоб­ла­чите­лей Ви­кин­гов. Он влюб­ля­ет­ся во Фре­ду, но Фре­да от­части при­вяза­на к Све­ну. Он — зло Дэн, ко­торый хо­чет убить Эд­мунда...

— По­читай мне, — при­казал он.

Он от­ки­нул­ся на сту­ле, кла­дя ру­ки за го­лову и зак­ры­вая гла­за.

Мэ­ри убий­ствен­но пос­мотре­ла на не­го. Она не­нави­дела, ког­да он так с ней об­ра­щал­ся. Ну, она не со­бира­ет­ся вы­пол­нять его при­хоти. Она зах­лопну­ла кни­гу.

— Нет.

Гла­за Гар­ри тут же от­кры­лись.

— Что?

— Я не со­бира­юсь поз­во­лять те­бе быть му­даком, — стро­го ска­зала Мэ­ри, скре­щивая ру­ки.

Он был гру­бым, неп­ред­ска­зу­емым и он съ­ел все ее хлопья!

Злой, как ма­лень­кий маль­чик, ко­торый не по­лучил то, что хо­чет, Гар­ри по­дошел к Мэ­ри и на­вис над ней. Он был на две го­ловы вы­ше, и он был так близ­ко к ней. Его ды­хание опа­ляло ли­цо де­вуш­ки, ког­да он был в ярос­ти. Мэ­ри зак­ры­ла гла­за.

— Ты не мо­жешь хо­дить и тре­бовать ве­щи от лю­дей. Это гру­бо и не­веж­ли­во.

— Я — Бог! — раз­ра­зил­ся Гар­ри.

— Ес­ли ты и Бог, то Бог при­дур­ков! Бе­ри при­мер с Луи! — кри­чала на не­го Мэ­ри.

И преж­де чем она смог­ла ос­та­новить се­бя, то уда­рила Гар­ри кни­гой по го­лове.

Гар­ри был боль­ше удив­лен, чем ему бы­ло боль­но. Как толь­ко он оч­нулся от про­ис­хо­дяще­го, он по­качал го­ловой и пос­мотрел на нее сво­ими неф­ри­товы­ми гла­зами. Он от­крыл рот, что­бы за­гово­рить, за­тем зак­рыл. За­тем сно­ва от­крыл и за­гово­рил так мед­ленно и хо­лод­но, что му­раш­ки по­бежа­ли по спи­не Мэ­ри.

— Дер­жись по­даль­ше от не­го.

— По­чему? — вы­зыва­ла Мэ­ри. — Ты рев­ну­ешь, по­тому что он ми­лый, а ты — ду­рак? Со мной бы­ло бы то же са­мое!

Что-то зна­комое мель­кну­ло на ли­це Гар­ри, что-то, что она не ви­дела преж­де, но зна­комое в то же са­мое вре­мя. Это был тот взгляд, ког­да он смот­рел на ри­сун­ки в скле­пу. Но эмо­ции слиш­ком быс­тро уш­ли, и он был сно­ва злым. Гар­ри сглот­нул и пос­мотрел в сто­рону.

— Я хо­чу по­мочь те­бе, — про­шеп­тал он. — Но ты не хо­чешь поз­во­лить мне.

Это зас­та­вило Мэ­ри за­мол­чать. Он го­ворил это так ти­хо, что она его мог­ла ед­ва слы­шать.

— Что?

И пря­мо в этот мо­мент в ком­на­ту вле­тел Луи с боль­шой улыб­кой на ли­це.

— Мэ­ри! Ты не ска­зала мне, что твой день рож­де­ния был вче­ра!

Де­вуш­ка бы­ла по­раже­на злостью Гар­ри и веж­ли­востью Луи. Гар­ри как буд­то бы уда­рили, и он ти­хо ел хлопья.

— Ох, я за­была.

— Ну, это не при­чина его не праз­дно­вать! — он улыб­нулся. Гар­ри фыр­кнул.

— Все в по­ряд­ке, мне ни­чего не на­до, лишь от­дохнуть.

— Бес­смыс­ленно, — Луи по­махал ру­кой. — Я при­нес те­бе кое-что. Ты и твой отец так доб­ры ко мне, так что это все, что я мо­гу сде­лать, он по­дошел бли­же к Мэ­ри и взял ее за ру­ку. — По­жалуй­ста.

Мэ­ри смот­ре­ла ему в гла­за. Се­реб­ря­ные, дей­стви­тель­но се­реб­ря­ные. Он был так добр. Она мог­ла чувс­тво­вать, что Гар­ри наб­лю­да­ет за ни­ми, и она не хо­тела об­суждать пла­ны на ее день рож­де­ния с ним.

— Пош­ли на про­гул­ку, — Мэ­ри улыб­ну­лась.

— Пош­ли, — Луи пред­ло­жил ей ру­ку.

Гар­ри встал так рез­ко, что уро­нил та­рел­ку, и все рас­сы­палось по по­лу. Мэ­ри под­прыг­ну­ла и пос­мотре­ла на это. Он смот­рел меж­ду них, но взгляд все же за­дер­жался на де­вуш­ке. Что он хо­чет ска­зать взгля­дом? Мэ­ри мор­гну­ла. По­чему ее это вол­ну­ет? Он — Гар­ри, ни­чего но­вого.

Мэ­ри вздох­ну­ла, и поз­во­лила Луи вы­вес­ти ее из сво­его трей­ле­ра. Они ос­та­вили сто­ять Гар­ри од­но­го.

— Твой друг Гар­ри, — Луи ска­зал с нас­ту­па­ющей улыб­кой, ког­да они шли че­рез рас­копки. — Он чу­дак, не так ли?

Мэ­ри ус­мехну­лась, сму­щен­ная не­жен­ским смеш­ком.

— Нет. Гар­ри не мой друг. Он от­части но­вень­кий. Мы наш­ли его па­ру дней на­зад в бу­рю.

Луи вски­нул бро­ви.

— Я удив­лен. Он так прив­ле­чен то­бой, я был уве­рен в этом...

Что? Луи ду­ма­ет, что у Гар­ри есть сим­па­тия к Мэ­ри?

— Что?

Луи по­жал пле­чами на оче­вид­ную вещь.

— Прос­то то, как он смот­рит на те­бя, я ду­мал, вы встре­ча­етесь. Я не хо­рош в по­нима­нии лю­дей, но я знаю та­кие слу­чаи.

Мэ­ри сглот­ну­ла.

— Оу, я не за­мети­ла, — и Мэ­ри спот­кну­лась о ка­мень и поч­ти упа­ла, но Луи пой­мал ее.

Ког­да он под­нял ее, их ли­ца бы­ли в мил­ли­мет­рах друг от дру­га.

— Ты в по­ряд­ке? — спро­сил Луи.

Де­вуш­ка от­ве­ла взгляд, крас­нея. Луи был кра­сав­чи­ком, по срав­не­нию с при­дур­ком Гар­ри.

— Я в по­ряд­ке, спа­сибо.

Луи улыб­нулся, неж­но уби­рая вы­бив­шу­юся прядь во­лос. За­тем его гла­за ста­ли жес­тки­ми, и он пос­мотрел на что-то че­рез пле­чо.

— Что там?

— Го­вор дь­яво­ла.

Мэ­ри обер­ну­лась и уви­дела Гар­ри, его ру­ки скре­щены и он зол, как всег­да. Мэ­ри тут же отош­ла от Луи и поп­ра­вила одеж­ду.

— Гар­ри, — ска­зала она как мож­но стро­же.

Без слов он по­дошел к ним, весь путь смот­ря в гла­за Луи, как буд­то бы сжи­гая его взгля­дом. Гар­ри был на го­лову вы­ше Луи и во­об­ще всех тут, и выг­ля­дел еще вы­ше без его фут­болки. Сей­час Гар­ри сто­ял меж­ду Луи и Мэ­ри. Он в ярос­ти смот­рел на Се­та.

— Дер­жись по­даль­ше от нее.

— Она са­ма ре­шит, что ей де­лать, — воз­ра­зил Луи.

Гар­ри за­рычал и от­та­щил Мэ­ри за ру­ку.

— Что ты тво­ришь? Пус­ти ме­ня! — дер­га­лась де­вуш­ка.

— Я не хо­чу, что­бы ты бы­ла близ­ка с ним, — от­ве­тил Гар­ри, все еще смот­ря в гла­за Се­ту.

— По­чему? По­чему ты вдруг стал это го­ворить?

Гар­ри по­вер­нулся к де­вуш­ке и воз­вы­сил­ся над ней.

— Я не единс­твен­ный по­казы­ваю это, — про­шипел он. — Но ме­ня вол­ну­ет нам­но­го боль­ше, чем его.

Мэ­ри све­ла бро­ви.

— Что?

Гар­ри по­пытал­ся за­гово­рить, но он не мог ни­чего вы­давить из се­бя, и в нем рос­ло ра­зоча­рова­ние, ко­торое от­талки­вало Мэ­ри. И с этим Гар­ри от­пустил ее и по­шел прочь.