His Girl [Russian Translation]

Charlotte's POV

— ... И они договорились, что мы вернемся в тур в следующем году.

Слова продолжали эхом раздаваться в моей голове. Встав на следующее утро, я посмотрела на нашу совместную фотографию, которая была сделана на вечеринке по случаю дня рождения.

Что мне делать? Что говорить?

Я должна, мне нужно, но что, если это слишком для него, и что, если он даже не хочет этого ребенка? Или же он откажется от тура?

Я не могу этого сделать.

Я соскакиваю с кровати и бегу к ванной и наклоняюсь внизу, как только поднимаю туалетную крышку. Я стараюсь оставаться тихой, зная, что Майло и Гарри внизу.

Мне нужно выйти на свежий воздух.

— Мама! — улыбается Майло, когда я спускаюсь вниз, полностью одетая.

— Хочешь пойти в парк? — спрашиваю я его, не встречаясь со взглядом Гарри. После того, как он сообщил новости о туре, мы почти не разговаривали.

Я рада за него, честно, но не знаю, что делать прямо сейчас.

— Да!

— Иди и возьми свои обувь. — улыбаюсь я, положив свой телефон в сумку.

— Шар. — говорит Гарри.

— М-м? — делаю вид, что интересуюсь телевидением.

— Ты в порядке?

— Готово! — говорит Майло, показывая мне свои ботинки. Я смеюсь, потому что вижу, что они одеты неправильно.

Я закатываю глаза и направляюсь, чтобы переодеть их. — Конечно. — отвечаю я.

Я встаю после того, как переодеваю ботинки Мило. — Почему я должна не быть в порядке? — спрашиваю его.

Я вижу, как он краснеет. — Я не знаю, ты вроде как ...

— Мы можем идти? — стонет Майло, беря меня за руку.

— До свидания, папа.

Они оба прощаются и я оставляю короткий поцелуй на щеке Гарри. Мы выходим и он лишь закрывает за нами дверь.

Harry's POV

— ... Я не знаю, что с ней не так. Ты разговорила с ней?

— Нет, извини. — отвечает Лу.

Я позвонил Тому, но он был в студии, поэтому решил, что Лу тоже сможет дать совет.

— Ты уверена? — нахмурился я.

— Она позвонила по совету за волосами, но ... я не думаю, что ты имеешь в виду это.

Я вздыхаю. — С тех пор, как я рассказал ей об туре, она ведет себя совершенно по-другому.

— Может, ей немного грустно? — предлагает она.

— Да ... Мы только что помирились, и я собираюсь оставить ее с ребенком.

— ... Да.

— Ты в порядке, Лу? — спросил я подозрительно.

— Я? Э-э, что?

Я качаю головой. — Ничего, ничего.

— Просто поговори с ней, это все, что я могу сказать на самом деле.

— Я знаю. Не похоже, что справляюсь с этим.

— Возможно, она не захочет этого.  — отвечает она поспешно.

— Почему?

Лу молчала некоторое время.

— Лу?

— Я не знаю, Гарри. — вздыхает она, очевидно, заканчивая разговор.

— Ты уверена, что ничего не знаешь, Лу? Потому что я чувствую, что ты что-то скрываешь.

— Нет, Гарри, я ничего не знаю.

Charlotte's POV

— Давай сильнее, мама. — рассмеялся Майло, когда я раскачивала его на качелях. Была не совсем подходящая погода для парка, потому что было, вероятно, около двенадцати градусов мороза, но мне хотелось, чтобы Майло оставался на свежем воздухе.

Я сидела на скамейке в парке, наблюдая, как Майло играет. Он совершенно независим. Когда мне грустно и я чувствую себя одиноко, то вспоминаю, что у меня есть такой прекрасный мальчик.

Я посмотрела вниз, положив руку на свой живот. — Я разберусь в этом. — шепчу я. — Обещаю.

Я услышала стон и увидела плачущего Майло, который сидел на земле. Я подбежала к нему, чтобы посмотреть, что случилось.

— Я случайно. — хрипло произносит он, когда я внимательно поднимаю его.

— Все в порядке, малыш. Пусть мама посмотрит, хорошо? — он садится на скамейку и я поднимаю джинсы, замечая, что у него небольшая царапина. — Ну, — резко говорю я, — мне нужно забрать всю ногу, вот в чем вопрос? — шучу я.

Майло хихикает, закрывая лицо. — Нет, мама!

Я смеюсь, обнимая его. — Полагаю, мне нужно просто поцеловать ушиб и тебе станет лучше?

Он кивает, когда я целую его, а потом еще и в лоб.

— Мама. — говорит Майло через некоторое время. Мы оба сидели на скамейке, пока он прижимался с объятиями.

— Да, дорогой?

— Почему ты плакала?

Я сглотнула. — Когда? Я не ...

Он энергично закивал. — Прошлой ночью.

Я отвожу взгляд, еле сдерживая слезы. — Я плохо себя чувствовала.

Как объяснить про душевную депрессию ребенку?

Кто-нибудь знает?

Нет?

Хорошо, спасибо.

— Почему? Тебе плохо? Ты упала, как я? — спросил он с яркостью в глазах.

Я печально улыбнулась. — Похоже.

Он счастливо улыбнулся. — Не плачь больше, мама.

Я целую его щеку. — Не буду. Не тогда, когда ты не спишь, звучит в моей голове.

Как только мы вернулись домой, я увидела, как Гарри положил вещи в сумку.

— Папа! Смотри! — Майло надулся, указывая на свое колено.

Гарри поднял его. — О, что ты сделал? — нахмурился он, целуя его в щеку.

— Я запнулся, но мама поцеловала и все мигом прошло. — он слегка улыбнулся.

Он поставил Майло, который затем решил побежать за игрушками.

— Куда-то направляешься? — смотрю на его сумку.

— Э-э, я собираюсь на ночь остаться у Найла.

— Хорошо?

— Да, я не вернусь до завтра.

Я кивнула, не зная, что заставило его выбраться на ночь.

Я почувствовала, что моя кровь закипает. — Почему ты уезжаешь?

Он вздохнул, сжимая сумку. — Мне просто нужно очистить голову.

— Оставив свою девушку и сына, так ты будешь очищать свои мысли? — произношу я тихо, так чтобы Майло не слышал.

— Ты теперь моя девушка?

Черт.

— Что это должно значить?

— Ты почти не разговаривала со мной этим утром, только встала и ушла.

— Мы пошли в парк ...

— Но ты ушла, и ты это знаешь.

— Не пытайся обернуть это против меня, Гарри.

Он горько смеется. — Чертовски, сука, мечтаю об этом.

— Остановись! — кричу я, видя, как Майло стоит позади.

— Папа? — хмурится он. — Куда ты идешь?

Мое сердце готово разорваться.

— Я на ночь поеду в дом Найла, сын.

Он покачал головой. — Останься, пожалуйста.

Я думала, что умоляющий Майло заставит его остаться, но вместо этого он берет сумку, целуя волосы Майло. — Завтра, я вернусь.

— Гарри. — говорю я, когда он выходит за дверь. — Если ты уйдешь, я не могу обещать, что буду ждать тебя, когда ты вернешься.

Гарри оборачивается, и я думаю, что он собирается вернуться и поцеловать меня, сказав мне, что все будет хорошо, но вместо этого он бросает свою сумку в машину и забираясь внутрь и уезжает.