His Girl [Russian Translation]

Charlotte's POV

– Ты в порядке, детка?

Я улыбнулась в ноутбук. – Отлично. Я закончила готовиться к вечеринке, как я выгляжу? – спрашиваю я, вставая. Я одела черное платье с золотым ремешком, бордовые туфли и захватила маленькую сумку. Не хотела сильно наряжаться, так как это только вечеринка Луи. Один человек, на которого я хочу произвести впечатление, находится в другом городе.

– Прекрасно. Хочу быть там. – он грустно улыбнулся.

– Я собираюсь пойти, потому что не хочу тратить еще один год на поедание чипсов, смотря драмы и ужасы. – усмехаюсь я.

Я наблюдаю, как изменилось его лицо. – Ты ела сегодня?

Я нервно протираю руку.

– Шарлотта ...

– Я позавтракала.

– А потом, обед ... ужин ... вечером перекусить?

Я опустила глаза. – Да, ничего.

– Почему? – спросил он глубоким голосом.

– Я забыла.

– Как ты можешь забыть?

Я пожала плечами. – Просто не хотела, ладно? – он не мой отец.

– Тебе нужны деньги ... Это причина?

Я покачала головой. – Я в порядке.

– У тебя проблемы с деньгами, не так ли?

Я снова покачала головой.

Да, у меня есть новая потрясающая хорошо оплачиваемая работа, но жить в Лондоне и платить за все нелегко, это не просто оплата воды, электричества, продуктов питания, одежды, транспортных денег. Да, я могу что-то оплатить, но приходится экономить. Я не собираюсь рассказывать Гарри. Это моя квартира, мои счета, мои проблемы.

– Я в порядке, Гарри, хорошо? Мне не нужно, чтобы ты беспокоился. Я большая девочка и сама могу о себе позаботиться.

Он кивнул. – Знаю, извини, я просто очень за тебя волнуюсь.

– Ты не должен.

Он улыбнулся. – Ладно, тогда поговорим завтра?

Я снова киваю, улыбаясь. – Завтра в скайпе. С Новым годом.

– С Новым годом.

Я отправила ему поцелуй, прежде чем вышла из скайпа. Я улыбнулась своей заставке на ноутбуке. Эту фотографию мы сделали совсем недавно. Мы обнимались, а пока Гарри целовал мою щеку, мне захотелось запечатлеть этот момент.

Я закрыла свой ноутбук, прежде чем написать Элеоноре и сказать, что я в пути.

Eleanor: Прекрасно! Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя! xx

Harry's POV

Я стоял посреди Таймс Сквера с одной девушкой, с которой не хотел быть.

Особенно сегодня.

Скоро все закончится. Я надеюсь.

Шло время. Мы стояли близко друг к другу. Пришлось обнять ее за талию.

Мы выглядели достаточно правдоподобными.

В ней не было ничего особенного. Она была одета в платье, длинное серое пальто, яркие туфли. Это было не то, совсем не то.

Она просто не Шарлотта.

Толпа кружилась вокруг нас. Они окружали, а папарации пытались получить, как можно больше фотографий.

Я слышал, как все повторяют. Знаю, что нужно делать в полночь. Эти фотографии и видео будут по всему твиттеру и youtube. Знаю, Шарлотта понимает. Она должна знать, что единственный человек, с которым я хочу быть – это она. У нас будет все хорошо.

Я не могу не волноваться.

Как только время достигает полуночи, я наклоняюсь к ней и мы целуемся несколько секунд, прежде чем я отстраняюсь, но она тянет меня в объятия, впиваясь мне в шею. – Почти закончилось. – шепчет она.

Я слегка кивнул.

Charlotte's POV

– Нет Хаззы? – нахмурился Лиам, заметив меня сидящей на балконе Луи. Мне понравилась вечеринка, я познакомился с новыми людьми и завела новых друзей. Я представила себя, как друга группы, а как по-другому? Не скажу же я, что «Тайно встречаюсь с Гарри Стайлсом, который в настоящее время находится в пяти тысячах миль, целуя кого-то другого в центре Нью-Йорка».

– Нет, он в Нью-Йорке. – улыбнулась я, сделав глоток своего напитка. Я всю ночь пила пепси. У меня не было настроя на алкоголь.

– Нью-Йорк ?! Почему он ... – лицо Лиама изменилось. – Ох.

Я кивнула. – Да.

– Ты не должна этому позволять разрушать замечательную ночь, все-таки Новый год. – сказал он, подталкивая меня.

Я улыбнулась. – Это не разрушает ночь ... Это не то же самое. Я хочу быть с ним, держать его за руку, но когда я думаю об этом, спрашиваю себя, зачем слишком быть привязанной к нему? – вздыхаю я.

Лиам печально улыбнулся. – Ты не привязана. Он твой парень, он должен быть здесь ... с тобой, держать тебя за руку, целуя тебя в полночь.

– Но его нет.

– Всегда есть следующий год.

Я покраснела. Никогда не думала о будущем. Где я буду, через пять лет. Неужели я все еще буду с Гарри? Или у меня будет другая жизнь?

– Кто знает будущее? – спрашиваю я, выпивая свой напиток.

– Никто. – вздохнул Лиам.

Я опустила голову. – Давайте войдем внутрь? Мне холодно и я уверена, что Даниэль ищет тебя.

Он хихикает, когда мы возвращаемся внутрь.

Harry's POV

После ухода, нас обоих пригласили на вечеринку, которая проходила не слишком далеко. Я подумал о том, чтобы вернуться в отель, но она настояла, чтобы мы пошли и, по крайней мере, «проверили».

Я увидел пару знакомых людей. Подойдя к ним, мы поговорили с ними несколько минут, рассказывая о группе и моей любимой теме разговора: гольф.

Представляя ее, моя «девушка» чувствовала себя странно. Имя Шарлотты пробегало пару раз в моей голове, когда мой рот говорил ее имя.

Когда мы вернулись в наш отель, я подошел к ней, просто потому, что был джентльменом. Я просто поцеловал ее в щеку, прежде чем развернуться. Ее рука поймала мой локоть.

– Зайдешь, чтобы выпить? – спросила она, открывая дверь.

– Немного поздно ...

– Просто один напиток, вот и все.

Я кивнул и зашел внутрь, закрывая дверь, но прежде чем я понял, что произошло, я был загнан в тупик.

– Думаю, мы должны отпраздновать Новый год и тот факт, что эта сделка скоро закончится.

Я не знал, что делать. Ее руки прижимали меня к двери, пока ее губы атаковали мою шею. – Я ...

– Это будет бессмысленно ... но это того стоит. – сказала она, протягивая руку к моим джинсам. – Только одна ночь, Гарри. Забудь о своих проблемах, забудь о ней. – прошептала она. Чувствую, какое давление оказывает на меня в эту минуту. Она целует меня в щеку, медленно опускаясь. Знаю, что должен остановиться, но слишком хорошо.