Baepsae / Crow tit
THEY CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Хуансэ тоге нэ каранин тэн тэн
SO CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Кымсучжоро тэёнан нэ сонсэним
Альба камён ёльчжонпэи
Хаккё камён сонсэним
Сансадырын хэнпэ
Онлонэсон мэнналь мёт по сэдэ
RULE пакуо CHANGE CHANGE
Хуансэдырын уонэ уонэ MAINTAIN
Кырокхенын антэчжи BANG BANG
Игон чжонсани аня
Игон чжонсани аня
Норёк норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
Ёкщи хуансэ
Норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
(Ёкщи хуансэя) Щильман ан щикё
(Ёкщи хуансэя) Ирым капанэ
(Ёкщи хуансэя) Та хэмогора
(Ёкщи хуансэя) Хуасэя
THEY CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Хуансэ тоге нэ каранин тэн тэн
SO CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Кымсучжоро тэёнан нэ сонсэним
Нан пэпсэтари нон хуансэтари
Кенэн марачжи нэ тарин пэкман пульчжари
Нэ ке чжальпындэ очжи гатын чжонмок хани
THEY SAY ттогатын чоуонимён куэнчанчжани
NEVER NEVER NEVER
RULE пакуо CHANGE CHANGE
Хуансэдырын уонэ уонэ MAINTAIN
Кырокхенын антэчжи BANG BANG
Игон чжонсани аня
Игон чжонсани аня
Норёк норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
Ёкщи хуансэ
Норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
Нэ тащирани но нонтамичжи
Конпёнатани OH ARE YOU CRAZY
Иге чжонирани YOU MU BE KIDDIN' ME
YOU MU BE KIDDIN' ME YOU YOU MU BE KIDDIN' ME
Норёк норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
Ёкщи хуансэ
Норёк тарён чжом кымантуо
А окыратыро нэ ту сонпальдо
А норёк норёк a норёк норёк
А нораксуна ссаксуга
(Урин пэпсэя) Щильман ан щикё
(Урин пэпсэя) Ирым капанэ
(Урин пэпсэя) Качи сальчжаго
(Урин пэпсэя) Пэпсэя
THEY CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Хуансэ тоге нэ каранин тэн тэн
SO CALL ME пэпсэ
Ёкпачжи и сэдэ
Ппалли CHASE 'EM
Кымсучжоро тэёнан нэ сонсэним
Они зовут меня синицей. (1)
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их.
Спасибо тем, кто был до нас, благодаря им я стал лишь сильнее.
Они зовут меня синицей.
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их,
Моих учителей, которые были рождены со всем этим. (2)
На подработке - "ну, считай это своим опытом", (3)
В школе - учителя.
Моё начальство прибегает к грубости,
А в СМИ давно говорят: "Это поколение уже сдалось".
Измени правила, меняй их,
Те, кто был до нас, хотят оставить всё, как есть,
Но мы не будем делать так, как говорят они.
Всё это ненормально, ненормально!
Перестаньте идти на поводу у советов других людей, (4)
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!" (5)
Собственно, как и ожидалось от них.
Перестаньте идти на поводу у советов других людей,
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!"
Собственно, как и ожидалось от них.
(Как и ожидалось от них (6)),
Они не разочаровывают.
(Как и ожидалось от них),
Они заработали себе имя.
(Как и ожидалось от них),
Они могут просто забрать всё это себе.
(Как и ожидалось от них),
От тех, кто был до нас.
Они зовут меня синицей.
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их.
Спасибо тем, кто был до нас, благодаря им я стал лишь сильнее.
Они зовут меня синицей.
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их,
Моих учителей, которые были рождены со всем этим.
У меня ноги, как у синицы, а у тебя, как у аиста.
Всё они говорят, что их ноги стоят миллионы баксов,
Но хоть мои и короче, почему же я всё ещё не отстаю от вас?
Они говорят, что это не имеет значения, поскольку мы все из одного теста.
Да никогда, ни за что, ни за что!
Измени правила, меняй их,
Те, кто был до нас, хотят оставить всё, как есть,
Но мы не будем делать так, как говорят они!
Всё это ненормально, ненормально!
Перестаньте идти на поводу у советов других людей,
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!"
Собственно, как и ожидалось от них.
Перестаньте идти на поводу у советов других людей,
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!"
Собственно, как и ожидалось от них.
Ты говоришь, что это моя вина?
Шутишь что ли?
Говоришь, что это справедливо?
Ты что, сошёл с ума?
Это правильно? Вы шутите?
Ты, наверное, пошутил надо мной,
Ты прикалываешься, да?
Перестаньте идти на поводу у советов других людей,
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!"
Собственно, как и ожидалось от них.
Перестаньте идти на поводу у советов других людей,
От всего этого у меня мурашки по телу.
"У тебя никаких шансов на успех!"
Собственно, как и ожидалось от них.
(Мы синицы!) Мы оправдаем ваши ожидания.
(Мы синицы!) Мы заработали своё имя.
(Мы синицы!) Мы должны держаться вместе.
(Мы синицы!) Мы - синицы.
Они зовут меня синицей.
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их.
Спасибо тем, кто был до нас, благодаря им я стал лишь сильнее.
Они зовут меня синицей.
Нашему поколению приходится тяжело.
Быстрее, прогоните их,
Моих учителей, которые были рождены со всем этим.
(1) - Синица - смысл песни заключен в корейской поговорке: «Если синица будет идти дорогой аиста, то сломает свои ноги».
(2) - "Со всем этим" - "родились с золотой ложкой во рту", - это означает, что все они добились высот, не прикладывая никаких усилий. Они могут просто заплатить деньги и получить то, что захотят.
(3) - "Ну, считай это своим опытом" - дословно 열정페이 "платить страстью" - к сожалению, молодым работникам в Корее часто платят гораздо меньше, чем должны платить (меньше прожиточного минимума), поэтому им просто говорят, что эта работа была для них хорошим опытом. (= вместо денег получили опыт)
(4) - "Советы других людей" - речь о старшем поколении, которые часто говорят нам, что мы ничего не добились в жизни, потому что не работаем достаточно усердно.
(5) - Эту фразу старшее поколение говорит младшему.
(6) - "От них" - от старшего поколения.