The Heart Get No Sleep [Tokio Hotel]

POV Candice:

   Сказать, что Том был просто невыносим - ничего не сказать. Он был больше, чем просто невыносим. На протяжении недели мне хотелось запустить в него чем-нибудь тяжелым, но Анна останавливала меня. Сейчас мы уже садимся в самолет, а Джесс и Анна машут нам.
   — Честно говоря, я буду скучать по Анне, — говорит Том. — У тебя замечательная сестра. Особенно учитывая то, что она наша фанатка.
   Я ничего не отвечаю, а лишь фыркаю. Как же мне не нравится то, что он мне нравится.
   Да, Том нравится мне. Теперь я признаю это. Но это не значит, что он не бесит меня. Хотя может быть меня просто бесит то, что я влюбилась в чертового Тома Каулитца, с которым ни секунды не могу ужиться.
   — Может поговоришь со мной? — Каулитц внимательно смотрит на меня. — Ты игнорируешь меня неделю. Что-то случилось?
   Я старательно сдерживаю себя, чтобы не наговорить лишнего. Ему не нужно знать, что я влюблена в него. Иначе он снова зазнается и начнет вести себя как мудак.
   Мы садимся на свои места и пристегиваемся. Перелет предстоит долгий, так что мне нужно набраться терпения.

******

   Уже через полчаса моему покою приходит конец.
   — Кэндис, прошу тебя, давай поговорим, — Том никак не хочет отставать от меня. — Мне нужно поговорить с тобой. Не молчи, ладно?
   Я нервно выдыхаю и стараюсь не сломаться. Пока мне очень хорошо удается сдерживать себя и хранить молчание. Даже удивительно для девушки с таким характером, как у меня.
   — Кэндис! — Каулитц встает с места, хватает меня за руку и ведет куда-то.
   Что, черт побери, он делает? Ему что, экстрима захотелось? Решил побегать по самолету. Идиот.
   Том заводит меня в какой-то тупик, где, кажется, никто особо не ходит. Да и темновато тут.
   — Либо ты начинаешь говорить со мной, либо... — Том задумывается над тем, что он сделает со мной, если я не заговорю.
   Я все еще молчу, хваля себя за выдержку.
   — Кэндис, я не шучу, — я оказываюсь прижата к стене, теперь уж мое положение точно безвыходное.
   — Ну хорошо, — хмурюсь. — Что ты хочешь, чтобы я сказала, Том? Что я должна сказать тебе?
   Парень явно удивлен, что я заговорила. Наверное уже придумал в голове идеальный план, как он заставит меня заговорить.
   — Объясни мне что происходит, — просит Каулитц. — Я не понимаю, почему ты злишься на меня и не разговариваешь.
   Все он прекрасно понимает. Я слышала их разговор с Анной о моих сложных отношениях с Майком.
   — Не претворяйся дебилом, Том, — я коротко усмехаюсь. — Анна уже тебе все подробно изложила, и я не собираюсь это пересказывать.
   — И что теперь? В смысле, что мы будем делать? — Том ожидающе смотрит на меня.
   Я пожимаю плечами:
   — Как будто у нас есть куча вариантов. Нет не единого, чтобы он был хорошим.
   — Вообще-то есть, — напоминает брюнет. — Только ты не хочешь их рассматривать. Ты никогда не хочешь решать проблемы, пытаясь убежать от них. Кэндис, перестань поступать так, будто чувства есть только у тебя. Я тоже человек, я тоже чувствую. Могла бы подумать хоть раз о ком-то, кроме себя.
   — Я каждый раз думаю о ком-то, но не о себе, — бросаю я. — Меня ты называешь эгоисткой? А ты, что ли, не такой, правда? Перестань делать меня виноватой, ты тоже не сахарный.
   — Как же я ненавижу тебя, — вздыхает Том.
   — Так ушел бы уже давно, раз я тебе не по душе, — я говорю это почти совсем тихо.
   — Если бы я мог, я бы давно ушел, — Каулитц находится почти вплотную со мной. — Но я не могу. Даже не не могу, просто не хочу. Думаешь если бы мне было плевать, я бы увязался за тобой? Я бы полетел с тобой во Флориду, если бы мне было все равно? Бросил бы Рию, если бы мне не было дела?
   Я на секунду задумываюсь. А ведь он прав. Прав, и во всем.
   — Том, ты ведь и сам понимаешь, что ничего не получится, — наконец говорю я. — Мы слишком одинаковые. Нам нельзя даже приближаться друг к другу.
   — Это не так. Совсем не так. Мы разные, и во многом, — Каулитц все отрицает.
   — Это тебе так кажется, а на самом деле мы похожи. Похожи во всем, вплоть до мелочей характера, — это последнее, что я говорю.
   После этих слов я выбираюсь из плена Тома и возвращаюсь на свое место.
   Что ж, ведь и правда нет никакого шанса на нашу с Томом счастливую жизнь. Я не могу ошибаться в этом.