🪓13
В машинах царила могильная тишина. Вязкая, как смола, пропитанная страхом и ненавистью. Они ехали по глянцевым улицам Сеула, мимо витрин бутиков, ломящихся от шмоток, но для Ирэ, Рины и Минджу это было дорогой в ад.
Ирэ сжимала зубы, стараясь не выдать ни единой эмоции. Хегён, будь она неладна, решила, что они должны блистать на свадьбе этой... этой сестры их мужей. Блистать, как елочные игрушки, прикрывая гниль, творящуюся у них под носом. Чонгук, как всегда, молчал, глядя в упор на дорогу.
- Чтобы без всяких фокусов в магазине. - процедил он, не поворачивая головы. Его тон не допускал возражений.
- Как прикажите, повелитель. - ответила Ирэ, дразня его. - Только этого мне и не хватало. Кукла-марионетка в тряпках от тирана. - мысленно подумала она.
****
В соседней машине Рина тупо смотрела в окно, словно зомби. - Что ты молчишь? - резко спросил Джейк, сжимая руль так, что побелели костяшки пальцев.
Рина вздрогнула, но не ответила. Она просто не хотела провоцировать его. Он и так был на взводе. - Выгляди хоть немного счастливой, ради всего святого. - прошипел он. - Иначе Хегён устроит нам обоим проблемы.
Рина усмехнулась, но усмешка вышла кислой и жалкой. - Счастливой? Ты серьезно? Как я могу быть счастливой, когда вы... вы сломали мне жизнь? Вы заставили, блять, выйти за вас, а потом говоришь «выгляди счастливой»? Ты в своем уме?
****
В машине Сонхуна Минджу сидела, словно статуя. Ее глаза были сухими и пустыми. Сонхун, как обычно, сохранял ледяное спокойствие. - Постарайся не устраивать сцен. - сказал он, его голос был ровным и безэмоциональным. -Это будет выглядеть... некрасиво.
- Некрасиво? - Минджу медленно повернула голову к нему. - А насильно заставлять женщин выходить замуж - это, по-твоему, нормально? Да чтоб вас... - Она осеклась, понимая, что говорить больше не стоит.
...
Когда они остановились перед первым бутиком, Ирэ почувствовала, как по спине пробегает холодок. Высокий мужчина в строгом костюме подошел к машине и поклонился. - Господин Чонгук, мадам, мы ждали вас. Госпожа Хегён заранее предупредила о вашем приезде. Мы приготовили для вас лучшие модели.
Чонгук кивнул, даже взглянув на него. - Стой здесь, ни на шаг не отходи. - Прорычал он, глядя прямо в глаза Ирэ. - Иначе без ног останешься. - Он что-то тихо сказал джейку и сонхуну по телефону, и обе машины тронулись, направляясь в разные стороны. Ловушка захлопнулась.
Две машины разъехались по разным сторонам.
В машине Джейка:
- Что происходит, куда мы едем? - Рина была немного в шоке от резкого поворота.
- Едем покупать тебе платье, мадмуазель. - с усмешкой ответил Джейк, выбивая барабанную
дробь пальцами по рулю.
- Почему разделились-то? - Рина.
- Чтобы вы вместе там ничего не натворили, вас нельзя при людях вместе держать. - Джейк бросил на нее короткий взгляд, полный иронии.
- Клоуны. - закатила глаза Рина, кладя ладонь на лоб. - Серьезно думаете, что это что-то изменит?
Джейк пожал плечами. - Меня это не волнует. Главное, чтобы... все прошло гладко. А ты играй свою роль. Хорошо?
Рина ничего не ответила. Она уставилась в окно, чувствуя, как внутри нарастает злость. - Играть роль? Вот уж что у меня получается лучше всего. - подумала она с горькой усмешкой.
В машине Сонхуна:
В машине Сонхуна царило молчание. Минджу смотрела в окно, стараясь не пересекаться взглядом с Сонхуном.
- Куда мы едем? - наконец спросила она, нарушая тишину.
Сонхун, не отрывая взгляда от дороги, ответил: - Тебя это не должно волновать.
- И что? Ты действительно думаешь, что в другом месте будет лучше? - Минджу усмехнулась. О- Все эти платья выглядят одинаково. Словно сбежали из кошмара старой девы.
Сонхун промолчал. Он не хотел спорить с Минджу. Он знал, что она сейчас на взводе.
- Зачем вы все это делаете? - тихо спросила Минджу. - Зачем вы...Зачем вы так мучаете нас?
Сонхун вздохнул. - У вас нет выбора, Минджу. И у меня тоже. Мы должны... Мы должны это сделать. Иначе... - Он не договорил, но Минджу знала, что он имеет в виду. Иначе будет хуже.
- Я ненавижу тебя. - прошептала Минджу.
Сонхун промолчал. Он привык к ее ненависти. Он знал, что заслужил ее.
****
Чонгук открыл дверь в бутик и пригласил Ирэ войти. - Заходи. - Бросил он через плечо, не удосужившись даже взглянуть на нее.
Ирэ вошла в бутик, ощущая себя пленницей, которую ведут на казнь. - Куда они поехали? - с тревогой спросила она, стараясь не выдать своего страха.
Чонгук обернулся, на его лице играла странная ухмылка. - В отель. Наконец-то заставят их подчиниться.
Глаза Ирэ расширились от ужаса. - ЧТО? ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ? - Заорала она, чуть ли не выбегая обратно на улицу. - БЫСТРО ПРИВЕЗИ ИХ ОБРАТНО!!!
Чонгук схватил ее за руку, грубо дернув на себя. - Успокойся, я пошутил, малышка. - Прорычал он, в его голосе не было ни капли раскаяния.
- Ты больноц ублюдок. - Прошипела она, глядя на него с ненавистью. - Как ты можешь шутить такими вещами?
Чонгук пожал плечами. - Просто хотел посмотреть на твою реакцию. Вижу тебе не все равно.
- Ты дебил? Конечно мне на них не все равно. - закатила она глаза, отталкивая его. - В отличие от тебя, у меня еще осталось что-то человеческое.
- Не строй из себя светую. - ухмыльнулся чон. - Ты такач же, как и мы. Ты пойдешь на все, чтобы выжить.
- Я не такая, как ты. - возразила Ирэ. - И никогда не стану такой, как ты.
- Поживем, увидим. - ответил Чонгук, и от его взгляда у Ирэ по спине пробежал холодок.
В этот момент к ним подошёл менеджер бутика, обеспокоенный их перепалкой. - Господин Чонгук, у вас все в порядке?.. - вежливо спросил он.
Чонгук бросил на него злобный взгляд. - Все в порядке. Просто у моей женушки немного расшалились нервы. Поквжите нам что-нибудь успокаивающее.
Менеджер нервно кивнул и повел их в другой конец бутика. Ирэ шла за ним, ощущая, как ее сердце разрывается от боли и отчаяния.
*****
Машина резко затормозила у тротуара, едва не задев проходящую мимо женщину. Джейк выключил зажигание, но не спешил выходить.
- Приехали. - коротко бросил он, не глядя на Рину.
Рина молча смотрела в окно. Новый бутик был еще более роскошным, чем предыдущий. Огромные витрины сверкали огнями, демонстрируя последние коллекции известных дизайнеров. Это было место, где деньги имели значение, где все было выставлено напоказ.
- Вылезай. - приказал Джейк, открывая свою дверь.
Рина вздохнула и вышла из машины. Она чувствовала себя грязью под ногами этих богачей. Ей хотелось плюнуть на все это и сбежать, но она знала, что это невозможно.
Джейк схватил ее за руку и повел к входу в бутик. Его хватка была жесткой и болезненной.
- Постарайся не выкидывать никаких выходок. - прошипел он ей на ухо. - Иначе пожалеешь.
Рина промолчала, но в ее глазах вспыхнула ненависть.
Когда они вошли в бутик, их встретила учтивая улыбка менеджера. - Добро пожаловать, господин. Пришли за платьем для своей девушки? Мы приготовим для вас лучшие варианты..
- Жена. - перебил Джейк менеджера.
- Простите, что? - не поняла она.
- Я сказал жена, она моя жена. - в его голосе была слышна грубость.
- Извините, молодой господин, я не знала. - пугливым голосом ответила она.
Джейк кивнул, не удостоив менеджера взглядом. - Покажите нам что-нибудь элегантное и сдержанное. Никаких глупостей.
Менеджер засуетился, и вскоре перед ними уже красовались несколько манекенов, одетых в строгие и изысканные платья. Рина скривилась. Все это было так предсказуемо и скучно.
- Выбирай. - скомандовал Джейк, обводя взглядом платья. - И не трать мое время.
Рина стояла, как парализованная. Все эти платья казались ей одинаковыми, лишенными всякой индивидуальности и жизни.
- Я не знаю. - пробормотала она, стараясь сдержать дрожь. - Мне ничего не нравится.
Джейк нахмурился. - Что значит не нравится? Ты должна что-то выбрать. Хегён ждет.
- Я не хочу ничего выбирать. - ответила Рина, глядя ему прямо в глаза. - Я не хочу быть твоей куклой.
-Заткнись. - прорычал Джейк, сжимая ее руку еще сильнее. - Ты будешь делать то, что я скажу.
Он схватил первое попавшееся платье - длинное черное платье с закрытым верхом и длинными рукавами - и сунул его в руки Рине. - Примерь это, - скомандовал он.
Рина посмотрела на платье с отвращением. Она чувствовала себя похороненной в этом наряде.
- Я не надену это. - сказала она, бросая платье на пол.
Джейк вышел из себя. Он схватил ее за плечи и встряхнул. - Ты будешь делать то, что я скажу, или...
- Иначе что? - перебила его Рина, с вызовом глядя ему в глаза. - Ты меня убьешь? Вперед, убей меня, я все равно не боюсь тебя.
*****
Минджу и Сонхун вошли в уютный бутик, где царила атмосфера элегантности и изысканности. Витрины были украшены яркими платьями, переливающимися под мягким светом, а в воздухе витал легкий аромат свежих цветов. На входе их так же поприветствовал менеджер и одарил их яркой улыбкой.
Сонхун, с его уверенной осанкой и непринужденным стилем, выглядел совершенно спокойным. Эта показная уверенность бесила Минджу больше всего.
- Давай выберем что-то особенное для свадьбы, - предложил Сонхун, обводя взглядом полки с платьями, словно оценивал их на прочность.
Минджу закатила глаза. - О, конечно! Ты же у нас эксперт по платьям, - произнесла она с сарказмом, не скрывая раздражения. - Я сама смогу выбрать себе наряд, если не возражаешь. Или ты уже знаешь, какое розовое чудовище мне нужно надеть, чтобы ублажить вкус Хегён?
Сонхун слегка приподнял бровь. - Ты должна выглядеть потрясающе. Это важно для семьи, - ответил он, стараясь сохранить серьёзность, как будто произносил заученную фразу.
- Знаешь, я и так потрясающе выгляжу и без твоей помощи, - сказала она ему, смотря ему прямо в глаза, полные ярости и презрения. - И мне плевать на твою семью. Меня тошнит от вас всех.
Она подошла к ближайшей стойке с платьями и начала яростно перебирать вешалки, словно искала способ вырваться на свободу. Ее движения были резкими и порывистыми, а в глазах горел огонь.
- Просто выбери что-нибудь, Минджу, - произнес Сонхун, его голос стал более жестким. - Не усложняй все.
- А что ты мне сделаешь, если я не выберу? - вызывающе спросила Минджу, останавливаясь и поворачиваясь к нему лицом. - Что? Накажешь меня? Запрешь в комнате? Или, может быть, позовешь Хегён, чтобы она прочитала мне лекцию о хороших манерах?
Сонхун молчал. Он не знал, что ответить. Он был загнан в угол.
Минджу усмехнулась, увидев его замешательство. - Вот именно, - прошептала она. - Ты ничего не можешь сделать. Я больше не боюсь тебя.
Она снова повернулась к платьям и начала перебирать вешалки, выбирая самые безумные и вызывающие наряды. Короткие, блестящие, с глубокими вырезами и смелыми принтами. Она хотела выбрать что-то настолько непристойное, чтобы Сонхун не посмел заставить ее это надеть.
- Я надену то, что захочу, - сказала она, не оборачиваясь. - И ты ничего не сможешь с этим поделать.
-------------------------------------
Солнце медленно садилось, окрашивая небо в оттенки алого, оранжевого и фиолетового, когда машины подъехали к роскошному особняку, служившему им тюрьмой. Воздух был наполнен ароматом вечерних цветов и тихим стрекотом цикад, создавая обманчивое ощущение покоя и умиротворения.
Первой приехала машина Чонгука. Он вышел из машины, захлопнув дверцу с такой силой, что Ирэ вздрогнула. Она последовала за ним, стараясь сохранить невозмутимый вид, хотя внутри все дрожало от страха. В руках у Чонгука был большой пакет из бутика, и Ирэ знала, что в нем лежит платье, которое он выбрал для нее. Платье, которое она ненавидела.
За ними подъехала машина Джейка. Он открыл дверцу для Рины, но даже не взглянул на нее. Рина вышла, высоко подняв голову, словно бросая вызов всему миру. В ее руках была элегантная коробка из бутика, перевязанная шелковой лентой. Наряд куплен, спектакль отыгран. Но чего это стоило?
Последней прибыла машина Сонхуна. Он заглушил двигатель и повернулся к Минджу. Его взгляд был холоден и бесстрастен. Минджу вышла из машины, и ветер тут же растрепал ее волосы. Она несла в руках пакет из бутика, скрывая в себе бурю эмоций. Она надела то самое платье, но что-то в её взгляде говорило о том, что это только маска.
Три пары. Три машины, три пакета из бутиков. Три истории. Они вернулись домой, каждая из женщин со своим нарядом. Но в их сердцах не было радости. Они были пленницами, и каждый новый день приближал их к пропасти.
Едва они приблизились к дому, как двери распахнулись, и на пороге появилась Хегён. На ее лице сияла лучезарная улыбка.
- Мои дорогие девочки! Наконец-то вы приехали.
- воскликнула она, расплываясь в улыбке. - Как все прошло? Нашли что-нибудь подходящее?
Она подошла к каждой из девушек и нежно обняла их. - Ирэ, дорогая, ты, наверное, устала. Чонгук требовательный. Рина, ты выглядишь просто чудесно! А ты, Минджу, простт сияешь! Вы все такие красивые.
Девочки переглянулись между собой, мол, что на нее нашло?
Они вошли в просторный холл, залитый мягким светом. Все вокруг было безупречно и роскошно, словно сошедшее со страниц глянцевого журнала.
- Давайте пойдем в гостиную, там удобнее. - Предложила Хегён, ведя девушек по коридору.
Они вошли в огромную гостиную с панорамными окнами, выходящими в сад. В центре комнаты стоял большой диван.
Хегён усадила девушек на диван. - Ну, рассказывайте! Кто первый? - спросила она, сияя с улыбкой. - Ирэ, может быть, ты начнёшь?
Ирэ посмотрела на Хегён с отвращением. Ей хотелось плюнуть ей в лицо, но она знала, что должна держать себя в руках.
- Тетя Хегён, мы бы пошли отдохнули, мы так устали.- тихо сказала она, пытаясь не выдать своих эмоций.
- Тетя? Называй меня мамой, вы ведь жены моих сыновей. - немного грубо сказала она.
- Давайте не будем начинать, мы пойдем.
Выйдя из гостиной, девушки почувствовали облегчение. Они направились в свою общую комнату. Они с мужьями спать не хотели, хотя, какие мужья? Чужие они люди, даже думать о них противно.
Войдя в комнату, девушки рухнули на кровать. Комната была светлой, но атмосфера в ней была тяжёлой и гнетущей. Они чувствовали себя, как в клетке, лишенные свободы и воли.
- Я больше не могу. - прошептала Рина, глядя в потолок. - Я схожу с ума...
Минджу и Ирэ молча посмотрели на нее. Они понимали и чувствовали то же самое.
В этот момент дверь в комнату резко распахнулась, и на пороге появился Чонгук. Его лицо было непроницаемым, словно высеченным из камня, а взгляд ледяным, обжигающим до костей.
- Ирэ, выйди, нужно поговорить. - приказал он, его голос прозвучал как удар хлыста. Он даже не удостоил Рину и Минджу взглядом, словно они были пустотой.
Ирэ вскинула подбородок, демонстрируя непокорность. Она знала, что этот разговор будет как хождение по минному полю, но она не собиралась трусливо жаться в угол. - Что тебе нужно, Чонгук? - спросила она, в ее голосе звучал металл, закаленный ненавистью.
- Не заставляй меня повторять.- прорычал Чонгук, делая шаг вперед, вторгаясь в ее личное пространство. - Выйди сейчас же.
Ирэ усмехнулась, и ее глаза засверкали вызовом. - А что, если я откажусь?
Чонгук не ответил. Он просто молча смотрел на нее, и от этого взгляда у Ирэ по спине пробежали мурашки.
- Хорошо. - сказала Ирэ, стараясь сохранить самообладание. - Я выйду. Но знай, что я не боюсь тебя.
Она развернулась и вышла из комнаты, гордо неся свою боль и гнев, как королевскую мантию. Чонгук захлопнул дверь за собой и схватил Ирэ за руку. - Идем. - прошипел он, ведя ее по коридору.
Он привел ее в свой кабинет - это было царство власти и контроля, уставленное книгами, которые он никогда не читал, и бумагами, которые он никогда не подписывал. Чонгук с силой захлопнул дверь, и Ирэ почувствовала, как между ними сгущается тьма, готовая поглотить их обоих.
- Я долго наблюдал за тобой сегодня. - произнес Чонгук, обходя её, словно хищник. - И мне совсем не понравилось то, что я увидел. Ты вела себя как избалованная девчонка, демонстрируя всем своё презрение.
Ирэ скрестила руки на груди, сохраняя гордое выражение лица. - Я просто показывала, что мне не нравится. - ответила она. - Я не собираюсь притворяться, что мне весело в этой золотой клетке.
Чонгук остановился прямо перед ней, сокращая расстояние между ними до минимума. - Ты забываешь, кто здесь главный, Ирэ. - прошептал он, и в его голосе послышалась угроза. - Ты моя жена, и ты должна подчиняться мне.
- Я тебе ничего не должна. - ответила Ирэ, глядя ему прямо в глаза. - Я вышла за тебя не по своей воле, и ты никогда не получишь от меня ни любви, ни уважения.
Чонгук усмехнулся, и его глаза засверкали темным огнем. - Ты так уверена в этом?- прошептал он, наклоняясь ближе. - Я могу напомнить тебе, кто ты на самом деле, и как легко ты можешь сломаться.
Он провел пальцем по ее щеке, и Ирэ вздрогнула от отвращения. - Не забывай, Ирэ. - прошептал он. - Ты здесь для того, чтобы ублажать меня. Во всех смыслах этого слова. И если ты будешь продолжать вести себя плохо, я напомню тебе об этом каждую ночь. Пока ты не поймешь, что твое место - у моих ног.
Чонгук отступил назад, оставляя Ирэ стоять в одиночестве посреди кабинета. Воздух был наэлектризован напряжением, и Ирэ чувствовала, как ее сердце бешено колотится в груди. Она знала, что Чонгук пытается ее запугать, заставить подчиниться. Но она не позволит ему это сделать.
Она подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза. - Ты думаешь, что можешь сломать меня, Чонгук? - спросила она, и в ее голосе звучала сталь. - Ты думаешь, что можешь унизить меня, лишить меня достоинства?
Чонгук усмехнулся. - Разве это не очевидно, Ирэ? Ты здесь для того, чтобы служить мне. Ты - всего лишь моя жена, моя собственность.
Ирэ рассмеялась. Это был горький, презрительный смех, который эхом разнесся по кабинету. - Ты ошибаешься, Чонгук. - ответила она. - Я не твоя собственность. Я - человек. И у меня есть воля. Ты можешь запереть меня в этой клетке, но ты никогда не сможешь сломать мой дух.
Она сделала шаг вперед, сокращая расстояние между ними. Ее глаза горели гневом и презрением. - Ты угрожаешь мне сексом, Чонгук? - прошептала она, и в ее голосе послышалось презрение. - Ты действительно думаешь, что это может меня напугать? Ты действительно думаешь, что я боюсь тебя?
Она усмехнулась, и ее губы скривились в презрительной ухмылке. - Ты жалок, Чонгук. - прошептала она. - Ты настолько слаб и неуверен в себе, что тебе нужно унижать других, чтобы чувствовать себя сильным. Ты - просто трус, скрывающийся за маской власти.
Чонгук замер. Он не ожидал такой реакции. Он привык, что женщины трепещут перед ним, а не смеются ему в лицо.
- Ты перешла черту. - прорычал он, его голос был полон ярости.
Ирэ пожала плечами. - И что ты собираешься с этим делать? - спросила она, не отводя взгляда. - Ударить меня? Изнасиловать? Вперед, Чонгук. Покажи, какой ты мужлан. Докажи, что я ошибаюсь.
Она знала, что играет с огнем. Она знала, что Чонгук способен на все. Но она не могла молчать. Она не могла позволить ему унижать себя.
- Ты пожалеешь об этом. - прошипел Чонгук, сжимая кулаки.
- Сомневаюсь. - ответила Ирэ, усмехнувшись. - Я никогда ни о чем не жалею. Особенно о том, что касается тебя.
Она развернулась и пошла к двери. - Спокойной ночи, милый. - сказала она, не оборачиваясь. - Надеюсь, тебе приснятся кошмары.
Она вышла из кабинета, оставив Чонгука одного в своей ярости и бессилии. Она чувствовала, как ее тело дрожит от напряжения, но в ее сердце горел огонь. Она не сломалась. Она выстояла. И она была готова к новым испытаниям.
Ирэ вышла из кабинета Чонгука, чувствуя, как в ее жилах кипит адреналин. Она хлопнула за собой дверь и прислонилась к ней спиной, стараясь отдышаться. Сердце колотилось в груди, словно птица в клетке, но на лице застыла маска невозмутимости.
Она медленно пошла по коридору к их общей комнате, стараясь не думать о том, что только что произошло. Она знала, что должна быть сильной ради Рины и Минджу. Она не могла позволить им увидеть свой страх.
Войдя в комнату, она увидела, что Рина и Минджу сидят на кроватях и тревожно смотрят на нее. В их глазах читалось беспокойство и сочувствие.
- Что случилось? - тихо спросила Рина, поднимаясь с кровати. - Он что-то сделал тебе?
Ирэ покачала головой. - Все в порядке. - ответила она, стараясь улыбнуться. - Просто немного поговорили.
- Поговорили? - усмехнулась Минджу, вскинув бровь. - Что-то ты не очень разговорчивой выглядишь. Ну, давай, выкладывай. Что этот гад тебе сказал?
Ирэ вздохнула и присела на кровать рядом с Риной. - Он просто хотел, чтобы я вела себя хорошо. - сказала она, стараясь не вдаваться в подробности. - Он напомнил мне о моих... «обязанностях»
Рина сжала кулаки, но сдержалась. - И что ты ему ответила? - с тревогой спросила она.
Ирэ усмехнулась, и в ее глазах мелькнул огонек. - Я напомнила ему, что он жалок, и что он никогда не сломает меня. - ответила она.
Рина и Минджу облегченно вздохнули. - Правильно. - сказала Рина, подходя к Ирэ и обнимая ее. - Так ему и надо. Он заслужил это.
- Он заслужил гораздо больше. - добавила Минджу, подходя к ним и присоединяясь к объятию. - Но ты и так хорошо справилась. Ты показала ему, что ты не боишься его.
Ирэ почувствовала, как к ней возвращаются силы. Зная, что ее поддерживают, она чувствовала себя готовой к любой битве.
- Мы должны что-то придумать. - сказала Ирэ, отстраняясь от объятий. - Мы не можем так больше. Мы должны вырваться из этой клетки.
- Я согласна. - ответила Рина. - У меня уже есть кое-какие идеи.
- И у меня тоже. - добавила Минджу. - Я думаю, я знаю, как мы можем использовать свадьбу против них.
Ирэ посмотрела на своих подруг. В их глазах горел огонь решимости. Она знала, что они смогут это сделать. Вместе они смогут вырваться на свободу.