LOVE & DEEPSPACE (ПЕРЕВОД ОТОМЭ)

୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨

Рой белых мотыльков кружится вокруг уличного фонаря под серым небом, ожидая наступления ночи.

Мы поднимаемся по каменным ступеням в небесный сад. Под нами — самый оживлённый район Линкона. Перед нами простирается поле травы. По обеим сторонам его обрамляют деревья — зрелище яркое и живописное.

Через улицу — парящая голографическая реклама. Летая над городским пейзажем, она рекламирует художественную выставку Рафаэля, назначенную на следующий месяц.

Сланцево-синее море окутывает город, словно туман, ниспадая на высотные небоскрёбы. От зданий до дорог — всё погружено в эту волну.

Хотя это явно оптический обман, любопытные прохожие всё равно останавливаются, протягивая руки, чтобы коснуться проплывающих мимо рыб.

Рафаэль: Знаешь, что продаётся лучше всего? Картины с изображением спокойного моря. За них могут просить ооочень большие деньги.

Рафаэль: Чем более бурным и хаотичным кажется океан, тем меньше людей им интересуются.

MC: Люди не чувствуют приближение катастроф, как животные. Поэтому мы подсознательно отстраняемся от вещей вроде плохой погоды.

MC: На твоей последней выставке ты сказал, что картина родом из одного из твоих снов.

Я смотрю на виртуальное море с плавающими рыбами, сливающимися с ночным небом. Это тревожно, но одновременно и завораживающе — будто грань между сном и реальностью стирается.

MC: А это снова один из твоих снов?

Рафаэль: Ага, ты угадала.

Рафаэль: Я всё время мечтаю в своей студии. Уже почти забыл, какой на самом деле бывает мир.

Рафаэль: Спасибо, что вытащила меня из моих снов сегодня.

MC: ...Пожалуйста.

Проходит много времени, прежде чем он оборачивается. Многие пешеходы все еще смотрят в небо, завороженные голографическим морем.

MC: У тебя есть какие-нибудь планы?

Рафаэль: Я иду домой.

Рафаэль: Нужно провести художественную выставку. Как только картина будет продана, другая должна занять ее место.

MC: Будь осторожен там. Если ты найдешь какие-нибудь секреты или услышишь что-нибудь о Зоне №109, дай мне знать.

Отряхивая траву, прилипшую к моей одежде, я встаю и прощаюсь.

Рафаэль: ...Но у меня все еще нет краски, необходимой для завершения работы, над которой я работаю.

Рафаэль садится, его глаза искрятся, когда он смотрит на меня. У меня нехорошее предчувствие.

Рафаэль: Ты не помнишь нашу сделку?

MC: ...Что?

Рафаэль: Я видел, как ты сражалась — быстро и точно. Этот финальный удар не похож ни на что, что я видел раньше. Если бы ты могла быть моим телохранителем...

Рафаэль: Защити меня в нашем совместном путешествии. Если найдём альтернативу, я с радостью отдам тебе то, что сейчас в моих руках.

MC: Ах...

Рафаэль: Этот взгляд... Ты забыла, да?

Рафаэль: Не волнуйся, я всё записал. Мы будем в поряяяядке. Наверное.

Рафаэль: У меня есть дела, с которыми нужно разобраться в ближайшие пару дней. Но я обещаю заняться этим.

Я даю неискреннее обещание. И я готова сбежать, когда слышу тихий вздох с его стороны.

Рафаэль: У меня есть идея, как мы можем прокрасться в Зону №109.

MC: Правда?

Он привлек мое внимание. Я подхожу ближе, чтобы послушать. Рафаэль быстро отводит взгляд, явно застигнутый врасплох.

Рафаэль: Ты сама это сказала: "Когда видишь общую картину, нужно использовать приманку"

Рафаэль: Почему бы не составить генеральный план? Стать лучшей приманкой для Онихинуса.

MC: То есть, я должна использовать себя, чтобы выманить их?

Он кивает и продолжает размышлять.

Рафаэль: Чтобы стать их мишенью, у тебя должно быть что-то, что они хотят. Как информация или что-то еще. Ты можешь решить, стоит ли идти на риск или нет.

Рафаэль: Может быть, маленькая лазейка - это все, что потребуется, чтобы заставить их раскрыть себя.

Каждое слово, которое говорит Рафаэль, не неверно. Я прикусываю губу.

MC: И все же, нам нужно найти идеальное место для рыбалки, чтобы наша большая рыба клюнула на крючок.

Рафаэль: Я могу привести тебя туда.

Рафаэль: Обменивай информацию на информацию, делайте ставки, чтобы делать ставки с более высокими ставками. Но сможешь ли ты играть в эту игру, зависит от тебя.

Он снова смотрит на море автомобильных огней под эстакадой. Как убывающий прилив, голограммы исчезают и открывают улицу.

MC: ...Мне нужно об этом подумать.

Рафаэль: Это всего лишь предложение. Выбор за тобой.

Рафаэль: Если ты захочешь сделать это, встреть меня завтра у доков в Whitesand Bay. (Уайтсэнд Бэй)

Спустя ночь колебаний, я прибываю в Whitesand Bay следующим утром.

У доков стоит знакомая фигура, менеджер, которого я встретила в Flux Arts на днях.

Томас: Ах, рад снова вас видеть, мисс Охотница.

MC: Здравствуйте, мистер Томас.

Томас: Нет причины быть такой формальной. Зовите меня Томас. Рафаэль так и делает.

Рафаэль: Я знал, что ты появишься.

Рафаэль подходит, сложив руки на груди, и встает между мной и Томасом.

MC: Не забудь свое обещание.

Рафаэль: Я не из тех, кто просто забывает.

Томас: Вы двое хорошо ладите. Я рад, что у Рафаэля есть такой надежный друг, как ты.

Рафаэль: ...Прекрати обращаться с ней, как будто она моя няня!

MC: Я буду защищать его… По крайней мере, сегодня. Но что мы должны делать сейчас?

Оба повернитесь в том направлении, куда я указываю.

Одинокая деревянная лодка мягко покачивается в ритме тихих волн. Несколько чаек сидят на носу и чистят перья.

MC: …Мы что, провозим себя контрабандой?

Томас: Подождите. Разве ты не просил у меня лодку, чтобы вы могли пойти на свидание?

୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨୧⁠(⁠＾⁠ ⁠〰⁠ ⁠＾⁠)⁠୨

Обсуждение

У Рафика память не как у рыбки, это же надо так все запомнить 😁 слово в слово. И да, учимся манипулировать у Рафаэля.

Купила недавно значки с космоса на рандом две штуки, т.к. у меня скоро день рождения, а себя баловать нужно. Думала, у меня ещё осталось что-то от удачи... Но нет. Два Ксавье 😭 Спасибо, что разные. Этот паразит от меня и в реальной жизни не отстал. Мало того, что его одна и та же карта в игре мне три раза подряд выпала, так ещё и значки...

Очень хотела чтобы мне выпал миф Зейна в игре, в итоге получила Ксавье 🥲 Пришлось Зейна самой с коробки вытаскивать. Чтоб я ещё раз когда-нибудь пробовала рандом в своей реальной жизни...

С последнего цветочного мульти события получила неивентового Ксавье и ивентового Рафа, хоть где-то повезло, но я так ещё хотела Зейна 😭 Он с птичкой ми-ми-ми.

Ну ничего... Ничего... Внуки выбьют мне Зейна через сто лет в каком-то реране. Я верю ☺️