Intro
Всем привет дорогие охотники!
Прежде чем начать стряпать перевод вместе с вами, я хотела бы немного рассказать о своем опыте и о том, как я стала охотником.
Начала играть в эту игру я 28 августа (а перевод начала делать 28 октября) этого года. Не судьба ли это?! И нет, не из-за суперпопулярного Сайлуса, а потому что ну мне кажется все мы видели кучу роликов в тик токе или в инсте. А ещё эти эдиты...ммм...
На самом деле узнала об этой игре я ещё с самой даты ее выпуска, но в тот момент я наткнулась на негативные отзывы из-за чего оттянула... (о чем до сих пор жалею).
Но соблазнительные ролики всё-таки сделали свое дело и я скачала ради интереса эту игру. Хотя и пришлось с ней немного повозиться... Телефон у меня вместительный, но если я в свое время не смогла позволить себе геншин, то логически о каком космосе могла бы идти речь... Но у меня слишком большое желание было поиграть в эту игру что я просто сидела в ресторанах с бесплатным высокоскоростным вай фаем и обновляла эту игру 😄 Все с парами, а я с мужиками.
Тематика моего профиля не совсем подходит для того, чтобы делать переводы, зная о том что я писала до этого только про женскую любовь. Но я хотела бы попробовать, зная что несколько моих русскоязычных друзей с инсты просто мучались из-за невозможности пользоваться переводчиком. И одна из моих подруг буквально обращалась к своему парню, чтобы тот переводил ей диалоги с ее виртуальным мужиком 😁
Я же с детства изучала английский и для меня это стало своего рода практикой. Ведь парни в глубоком космосе очень хорошо шпарят на английском.
Прочитала я только четыре главы по основной истории. Мне так хотелось пообсуждать с кем-то, но я так и не нашла себе друзей по космосу( Ведь одна из моих подруг удалилась, а вторая до сих пор просит меня пересказывать все что там происходит..
Поэтому дорогие друзья, если вы такой же охотник, то не стесняйтесь читать мои переводы или даже писать мне напрямую.
Я понимаю что тут уже многие делали переводы, но как я видела большинство из них заброшены :(
Я же постараюсь довести дело до конца, так как мне самой интересно что будет дальше)))
Мои переводы будут по основной истории. Не знаю будут ли по картам. Пока что мне интересно дочитать основной сюжет.
И ещё раз повторимся, да, глубокий космос это невесёлая игра. Это полная "глубокая депрессия" и подавно не 12+. В этом я конечно поражаюсь разрабам. Музыка грустная, которая приветствует и в интро и по игре.
А сейчас... Давайте начнем!
♪～(´ε｀ )♪～(´ε｀ )♪～(´ε｀ )♪～(´ε｀ )