Глава 39 ЛУНА НА ПОБЕГАХ ИВЫ
Поначалу фотография Дуань Шу Туна и Си Дуаня распространялась лишь в небольших масштабах, собрав несколько лайков от пользователей сети. Но позже, когда личность Дуань Шу Туна была раскрыта в сочетании с объявлением Зала Весны и Осени о «Весеннем цветке № 3», эта фотография сразу же взорвалась.
Из-за угла, под которым была сделана фотография, девушке, которая поменялась местами с Си Дуанем, удалось запечатлеть лицо Дуань Шу Туна только спереди, тогда как у Си Дуаня была видна только 1/3 его профиля. Людям, которые не были знакомы с Си Дуанем, было бы трудно узнать его на этой фотографии.
Пользователи сети облизывали экран* и говорили одновременно.
[*Примечание: лизнуть экран – поставить лайк посту]
«Это новый способ создания ажиотажа в Зале Весны и Осени? Вместо того, чтобы нанимать представителя, они просто заставляют молодого господина Дуаня сделать это лично?»
«Ах ах ах ах, молодой господин Дуань выглядит таким нежным! Эта улыбка ох... Я мертв!»
«Я просто хочу знать, кто тот человек, из-за которого молодой господин Дуань выглядит таким нежным!»
«Крем для глаз для влюбленных? Ха-ха-ха, я покупаю, покупаю, покупаю!»
«Это дискриминация одиноких собак!»
«Какие взрослые мужчины пользуются кремом для глаз? Разве это только не для девушек?»
«Привет, @Duan Corporation @Xi Corporation @Gold and Stone Jewelry, ребята, вы хотите снова предоставить больше преимуществ компании?»
«Ха-ха-ха, наверху, ты заставляешь меня смеяться до чертиков. Судя по скорости исследований и разработок Весеннего и Осеннего зала, я готов поспорить, что три больших босса обанкротятся из-за выплаты пособий сотрудникам.»
«Кому-нибудь еще кажется, что эти двое неплохо смотрятся вместе...?»
«Наверху, у тебя глаза гнилые*, уходи!»
[*Примечание: гнилой, как в словах «гнилая женщина» или «гнилой мужчина», что является китайской версией фудзёси и фуданси (яойщики короч)]
Поначалу суета в Интернете была просто шуткой пользователей сети и никто не пытался сделать из мухи слона, но один комментарий Сюй Я Цзе заставил пользователей сети по-другому подумать.
Сюй Я Цзе: Отношения между семьей Дуань и семьей Си действительно хорошие. В будущем они могут даже стать родственниками мужа. [голова собаки] [голова собаки] [голова собаки]
Репутация Сюй Я Цзе была испорчена, но у него по-прежнему много доверчивых маленьких поклонниц, а также были пользователи сети, которые просто любили наводить суету. Эти две группы людей продолжали повторно публиковать его первоначальный комментарий.
«Этот человек — важная шишка, господин Си?»
«Вы хотите сказать мне, что Си Дуань хочет жениться на Дуань Си Фу?»
«То, что сказали наверху, имеет смысл. Отношения между семьей Си и семьей Дуань всегда были хорошими, и корпорация Си все это время поддерживала продукцию Весеннего и Осеннего зала. Разве это не просто для того, чтобы продемонстрировать поддержку своему будущему зятю?»
«Чёрт возьми!! Разве это не станет очень мощным союзом?»
Сюй Я Цзе просматривал комментарии в поисках кого-то на той же волне, что и он. Но когда он увидел подобные комментарии, он так разозлился, что сразу же выбросил свой мобильный телефон. Неужели эти люди были умственно отсталыми?! То, что он сказал, явно было о Дуань Шу Туне и Си Дуане, а не о Дуань Си Фу и Си Дуане!
Однако, когда нормальные люди увидели этот комментарий, естественно, их первой реакцией было то, что Дуань Си Фу и Си Дуань собираются пожениться.
Дуань Си Фу, которая была по уши на работе, также была застрелена пользователями сети, хотя она лежала вне перекрестного огня. Она даже не знала об этом, пока ей не позвонил Дуань Шэн Е.
«Си Фу, что происходит между тобой и Си Дуанем?»
Дуань Си Фу: «... Что ты имеешь в виду? Что происходит?»
Тон Дуань Шэн Е был очень тонким. Он не казался сердитым, но и не очень счастливым. «Только что кто-то спросил меня, встречаетесь ли вы с Си Дуанем».
Дуань Си Фу потеряла дар речи. У неё даже не было возможности связаться с Си Дуанем. Даже сказать, что они встречались в Интернете, было бы преувеличением, так как же они вообще могли встречаться? Человек, который задал такой вопрос... его мозг повредился ударом молнии или что-то в этом роде?
«Нет, я даже никогда с ним не разговаривала.» В её сердце и на уме только карьера. Что это была за вещь, которую ты называешь любовью? Это съедобно?
Конечно, Дуань Шэн Е поверил свей дочери и повесил трубку, больше ничего не спросив.
Закончив разговор с отцом, Дуань Си Фу попросила своего помощника проверить источник слухов. Узнав причину, она напрямую позвонила Дуань Шу Туну.
В то время Дуань Шу Тун уже прибыл в город Ян. Си Дуань попросил водителя, который приехал забрать их со станции, сначала отвезти их чемоданы обратно в резиденцию семьи Дуань. Затем они вдвоем пошли покупать баскетбольный мяч.
Получив телефонный звонок Дуань Шифу, Дуань Шу Тун был ошеломлен и не мог не чувствовать себя виноватым. «Сестра, это правда, что Си Дуань поехал со мной на скоростном поезде обратно в город Ян».
Дуань Си Фу была удивлена: «Я понимаю, что ты едешь на скоростном поезде, но разве у него нет машины?»
Дуань Шу Тун: «...Сегодня на шоссе пробка. Возможно, он предвидел это».
После нескольких секунд молчания Дуань Си Фу сказала: «Хорошо, что ты вернулся. Я пойду домой вечером. Давай поужинаем вместе».
«Хорошо.»
К тому времени, как Дуань Шу Тун повесил трубку, Си Дуань уже выбрал баскетбольный мяч и нежно спросил: «Что случилось?»
Не то чтобы он хотел влезть в частные дела Дуань Шу Туна, но он просто услышал, как молодой человек говорил о нём, поэтому не смог удержаться от вопроса.
Если дело было в нём и юноше, то ему следует быть осторожным.
Дуань Шу Тун не знал, смеяться ему или плакать. Он открыл Weibo на своем телефоне, чтобы показать Си Дуаню: «Сейчас ходят слухи, что ты хочешь жениться на моей сестре. Поэтому она спросила меня, что происходит».
Си Дуань: «...» Эти люди обладали воображением.
Но надо сказать, что творческие способности пользователей сети просто нарушали естественный порядок вещей. Всего лишь одним благовидным предложением они смогли придумать сюжет целой телевизионной драмы.
Такие вещи, как семейная драма после свадьбы двух влиятельных семей... их предположения были яркими и тщательно подробными. Но ни у кого мысли не качнулись в другую сторону.
Си Дуань на мгновение остановился. Затем он серьезно обсудил с Дуань Шу Туном: «Должны ли мы сделать заявление, чтобы прояснить ситуацию?»
Раньше его неправильно понимали из-за дела с Пей Руо Вэй. Теперь, когда он активно занимался преследованием, он не хотел быть связан ни с кем, кроме Дуань Шу Туна.
Дуань Шу Тун покачал головой: «Слова Сюй Я Цзе двусмысленны, и тебе не следует принимать близко к сердцу шутки пользователей сети, поэтому не нужно делать специальное заявление или что-то в этом роде».
После того, как пользователи сети пообщаются и повеселятся, популярность этой темы утихнет. Когда семья Си лично выступила с объяснениями, это было похоже на убийство цыплёнка ножом мясника*.
[*Примечание: Это было похоже на использование кувалды по ореху.]
Си Дуань был очень послушен и больше ничего не сказал по этой теме.
Двое мужчин вернулись вместе. И хотя они даже не держались за руки, их сердца были полны сладости. Когда они попрощались, Си Дуань посмотрел на него и набрался смелости сказать: «Я...»
Дуань Шу Тун остановил его с улыбкой: «Мы можем поговорить об этом после фестиваля, хорошо?»
Си Дуань поспешно кивнул: «Как скажешь».
Он выглядел немного глупо, но мило.
Вернувшись домой, Дуань Шу Тун достал принесенный подарок. Он специально изготовил антивозрастное средство по уходу за кожей для госпожи Дун, которая была приятно удивлена, когда принимала его. Подарком, который он подарил отцу, было средство по уходу за волосами, также специально изготовленное им. Оно было разработано для лечения выпадения волос. В конце концов, волосы Дуань Шэн Е начали становиться немного редкими на макушке. Подарок, который он приготовил для Дуань Си Фу, не был исключением и был очень эффективным.
После того, как семья устроила гармоничный и счастливый совместный ужин, госпожа Дун внезапно спросила: «Тун Тун, в прошлый раз ты сказал мне познакомить Си Дуаня с несколькими дамами, но ты не сказал мне, что произошло потом».
Дуань Шу Тун: «...» Может ли он стереть это воспоминание?
Глядя на сплетничающее выражение лица своей матери, Дуань Шу Тун притворился расстроенным и покачал головой: «Он не сходился ни с кем из них».
Дун Хан Юэ просветлела от его ответа. Она загадочно сказала: «Это хорошо. Сегодня я снова услышал слухи о Сяо Фу* и Си Дуане. Хотя слухи ложны, я не думаю, что это невозможно. Сяо Фу, что ты думаешь?»
[*Примечание: Сяо Фу — это прозвище Дуань Си Фу. Сестры гг.]
Дуань Шэн Е тоже кивнул в знак согласия. Он чувствовал, что это неплохая возможность.
Раньше он никогда не думал об этом раньше, потому что Дуань Си Фу была такой сильной личностью, а аура Си Дуаня была такой холодной. Их возраст был примерно одинаковым, но их ауры сильно отличались друг от друга, поэтому подсознательно никто никогда не думал объединить их в пару. Но теперь, по необъяснимым причинам, они почувствовали, что это хороший матч.
Дуань Си Фу решительно заявила: «Я не буду думать о браке, пока мне не исполнится 30 лет».
У Дун Хань Юэ не было другого выбора, кроме как спросить Дуань Шу Туна: «Ты уже так долго был рядом с Си Дуанем. И я видела то фото. Вы двое, казалось, вполне счастливо болтали. Что думаешь о нём как о человеке?»
«Конечно, он хороший человек». Дуань Шу Тун не колебался.
Затем Дун Хан Юэ спросила: «Тогда как ты думаешь, он хорошо сочетается с твоей сестрой?»
Дуань Шу Тун: «...» Простите его, но он думал, что ОН вполне хорошо сочетается с Си Дуанем.
Но он не мог сказать этого прямо сейчас. Если он скажет это вслух, то праздник будет испорчен. Вместо этого он сказал с невозмутимым выражением лица: «Си Дуань пока не планирует жениться. Я дам вам знать, когда он передумает.»
Если такой день наступит, вполне вероятно, что всей семье Дуань придется вступить в огромную битву.
После того, как они закончили сплетничать, Дуань Шэн Е пошел в кабинет, чтобы достать документ, и затем он передал его Дуань Шу Туну на глазах у Дун Хань Юэ и Дуань Си Фу. Он сказал искренне и серьезно: «Первой причиной, по которой я тебе позвонил, было — воссоединение семьи, и вторая — вот это. Я уже обсудил это с твоей матерью и твоей сестрой. Раз у вас талант в фармацевтике, почему бы нам полностью не передать тебе Весенне-Осенний зал. В будущем это станет твоим бизнесом и тебе придется уделять ему больше внимания.».
За последние несколько месяцев, видя достижения Весенне-Осеннего зала Дуань Шэн Е также понял, что, поскольку его сын может добиться успехов в медицине, ему больше не придется его контролировать.
Дуань Шэн Е очень гордился тем, что его дочь и сын были такими выдающимися. Его сверстники часто говорили с ним завистливым тоном, как он мог быть похожим на Ялан и Ли, которых обманули их сыновья?
Подумав об этих двоих, Дуань Шэн Е внезапно серьезно сказал: «Ты не должен подражать этому мальчику из Ялан или этому мальчику Ли, иначе фундамент ваших предков может разрушиться».
Дуань Шу Тун знал текущую ситуацию Сюй Язе, но Ли Сяо?
«Что случилось с Ли Сяо?» — удивленно спросил Дуань Шу Тун.
Дун Хань Юэ объяснила ему: «Разве он не поссорился с семьей Линь из-за девушки? Мальчик из семьи Линь отомстил за свою сестру, в результате чего компания, управляемая Ли Сяо, обанкротилась, и семья Ли также пострадала. Похоже, что между семья Линь и семья Ли находится на грани вражды».
«Банкрот?» Дуань Шу Тун был шокирован еще больше. Он понятия не имел об этом. Кроме того, Ли Сяо тоже был главным героем-мужчиной, так как же его можно было так легко обанкротить?
Он тщательно обдумал это и наконец понял причину.
В оригинальной работе Ли Сяо вначале не имел уверенности в том, что сможет соревноваться с Линь, поэтому он так и не разорвал помолвку. В те годы, когда Пей Руо Вэй была в неведении, он много работал и сосредоточил все свои усилия на работе, постепенно беря под свой контроль семью Ли и становясь сильнее. И только когда он стал властным президентом, рассказал всю правду и воссоединился с героиней.
Но сейчас он был еще слишком молод, и Линь Хуан задавил его до смерти.
Дун Хань Юэ продолжила: «Однако этот парень довольно крепкий. После того, как он обанкротился, он сразу ушёл в отставку и покинул семью Ли. Я слышала, что он уехал в город Хай, чтобы работать одному. А ведь человеку довольно трудно работать на улице».
Дуань Шу Тун кивнул. Конечно же, только испытывая боль, он сможет расти.
Он с благодарностью принял доброту своих родственников, взял документ о передаче права собственности на зал Весенне-Осенний зал, вернулся в свою спальню и лег в постель, медитируя.
Слова, которые он сказал Си Дуаню, когда прощался, были не просто для развлечения. Именно из-за своей серьезности он оказался перед дилеммой.
Как ему сказать родственникам, что ему нравятся парни? Если он просто хотел влюбиться в Си Дуаня, ему вообще не нужно было об этом беспокоиться.
Как только он уткнулся головой в подушку, зазвонил WeChat.
Си Дуань: Луна очень круглая.
Дуань Шу Тун не мог не поднять уголки губ. Он встал с кровати, подошел к окну, открыл шторы и увидел яркую луну, висящую в небе.
На вершине ивы в лунном свете люди встречаются после наступления сумерек.
Он вдруг осознал эмоциональность и романтику этого стихотворения, и радость в его сердце как будто вырвалась из клетки и с грохотом сбросила оковы.
Он ответил дрожащими кончиками пальцев: Хочешь посмотреть фильм?
Си Дуань: Я заберу тебя.
Дуань Шу Тун немедленно положил сотовый телефон, переоделся и спустился вниз.
Когда Дун Хань Юэ увидела его в гостиной, она обеспокоенно спросила: «Идёшь куда-то ночью?» Она все еще помнила, что у её сына какое-то время была девушка, и боялась, что он вернется к своим старым привычкам.
Дуань Шу Тун поколебавшись сказал: «К Си Дуаню».
«Тогда давай. Не заставляй людей ждать слишком долго и возвращайся пораньше». Дун Хань Юэ немедленно изменила свое отношение.
С небольшим чувством вины Дуань Шу Тун покинул территорию виллы, вышел на широкий проспект, остановился у обочины и отправил сообщение WeChat Си Дуаню: «Я нахожусь на обочине дороги за пределами поселка.
Вскоре знакомая машина медленно подъехала.
Машина остановилась рядом с Дуань Шу Туном, и из окна машины появилось красивое лицо мужчины с теплотой в глазах.
Сердце молодого человека ёкнуло, и он в трансе сел в машину.
Он взглянул на Си Дуаня и сначала не обратил внимания, но когда он внимательного рассмотрел, то обнаружил, что Си Дуань тоже переоделся.
Они смотрели друг на друга несколько секунд и одновременно рассмеялись. Не только из-за того, что они понимали друг друга, но и из-за переодевания.
Это незначительно, но трогательно.
П.П. Я просто в ах... глубоко шокирована! 185 баксов за следующие главы на английском языке 0_0. Таких денег нет поэтому буду переводить с китайского. И у меня началась основная работа... Поэтому перевод не будет быстрым и возможны какие-то ошибки тк я не все их фразочки понимаю (но я надеюсь что их не будет)