04
- Эй, почему так долго? - спросила Матильда, кидая в меня подушку.
Я просто нахмурилась, прежде чем набрать в легкие воздуха.
- Я-я думаю, ты должна спуститься вниз, к Люку, - сказала я, поставив свою сумку на пол, чтобы достать пижаму.
- Зачем? Я вижу его каждый день и ничего нового, кроме почти седых волосы не нахожу, - Матильда вскинула брови.
- Нет, ты должна спуститься и поговорить с ним, - я произнесла это достаточно строгим голосом, натягивая на себя пижаму.
- Я не понимаю, - пробормотала она, поднимаясь.
- Просто иди, - я открыла дверь.
Она подошла к двери, и мельком посмотрев на меня, открыла дверь.
Я переоделась в пижаму и решила тоже пойти вниз, чтобы подслушать их разговор, желательно где-нибудь в дверном проеме.
Люк не знает, что я отправила Тильду вниз. Я просто подумала, что это будет хорошей идеей. Да кого я обманываю, я такая эгоистичная. Я просто подумала, если Матильда узнает о том, что произошло, то он подаст на развод и останется один, тогда у меня будет маленький, но шанс.
Но, конечно же, он не рассказал Матильде то, что рассказал мне. Я просто услышала несколько приглушенных слов, но ни одно из них не было о ее матери, которую он видел с другим.
Я разочаровалась в нем.
Почему он просто не может рассказать ей?
Может быть, он все еще немножечко влюблен в Агнет. Ну, конечно же, он любит ее. Она его ебаная жена. Они были женаты не так уж и долго, но достаточно, чтобы понять, что ты любишь другого.
Неужели, я думала, что у меня есть шанс?
Я услышала шаги, направляющиеся в сторону двери, поэтому поспешила подняться наверх, и запрыгнув в кровать, обернулась одеялом.
Дверь открылась и Матильда зашла.
- Привет, - сказала я, немножечко быстро, чем заставила забавно подняться брови Матильды.
- Привет, - сказала она, доставая одеяло, чтобы так же обернуться одеялом и лечь рядом.
- Тааааак о чем вы, ребята, разговаривали? - спросила я, стараясь не выглядеть слишком любопытной.
- Он просто сказал, что ему жаль, что он пьян и прочую чепуху, а что? - она звучала так, будто стала меня подозревать в чем-то и все из-за моей излишней любопытности.
- Просто интересно, - я пожала плечами, сфокусировавшись на стене, а не на ней.
Через некоторое время спустя, я услышала тихое посапывание, доносящееся от Матильды и проверила, правда ли она спит.
Я слегка потрясла ее, но она продолжала спать.
Я нехотя стянула с себя теплое одеяло и тихо поднялась с кровати, пытаясь не создавать шума.
Я на цыпочках подошла к комнате Люка и увидела, что дверь была слегка приоткрыта.
Я оглядела себя: длинная футболка, которая доходила только до середины бедра, и отсутствие лифчика. Тоже мне, юная соблазнительница.
Я закрыла глаза и глубоко вздохнула и, прежде чем войти в комнату, постучала, но, так и не дождавшись приглашения, вошла сама.
Он был в кровати и, конечно же, без футболки, а его нижняя часть была скрыта под одеялом.
- Хей, - сказал Люк, приглашая присесть на его кровать.
Я аккуратно подошла и села на самый край кровати, положив руки на колени.
Его волосы были приглажены, а грудь вздымалась и опускалась в обычном темпе, что помогло мне расслабиться, просто смотря на него.
- Эмммм почему... почему ты не рассказал Матильде о Агнет? - спросила я, почесав затылок, чувствуя себя неловко.
- Я просто думаю, что сейчас ей необязательно знать об этом. Мне кажется, прежде всего, я должен поговорить с Агнет, а потом что-то предпринимать, - ответил Люк, смотря мне зелено-голубые глаза.
- Да, да, конечно, - проговорила я, кивая головой, - но она видела тебя? - я старалась произнести это наиболее успокаивающим тоном.
- Не думаю, - ответил он, неуверенность слышалась в его голосе.
- Ты правильно поступаешь, - проговорила я, вставая и направляясь в сторону двери. - Но просто, чтобы ты знал, я считаю, что ты достоин лучшего.
Я уже почти вышла, как он позвал меня. Это происходит уже во второй раз. Я чувствую слишком много в данную минуту, но мне нравится это.
- Да? - спросила я, повернув голову.
- Спасибо.
- За что? - глупо спросила я.
- За помощь. Я действительно чувствовал себя ужасно, а ты действительно помогла мне. Так что, я благодарю тебя за то, что ты тут, рядом со мной.
Я улыбнулась и кивнула, приятное тепло тут разлилось по всему моему телу всего лишь от его слов.
- Спокойной ночи, Милла, - сказал он.
- Спокойной ночи, Люк, - ответила я, идя в комнату Матильды.
Я не хочу называть его Люком. Я хочу называть его детка или малыш.
Я хочу поцеловать его в парке и пойти на романтическое свидание в ресторан или купаться голышом.
Я хочу... Я просто хочу его.
Просто его.
Каждую его частичку.
Но не могу.
Он женат.
И его дочь моя лучшая подруга.
И его сын мой парень.
И он старше меня на 19 лет.
Но я ничего не могу поделать с этим.
Не перечесть, сколько гребаных раз я отрицала то, что влюблена в этого мужчину.
В мужчину, который каждый раз разбивает мое сердце, когда целует свою жену, или каждый раз, когда он дотрагивается до нее, или каждый раз, когда я слышу стоны из их комнаты.
Как такой человек мог обманывать Люка?
Он всегда был рядом с ней. Он мог бы быть с кем-то другим. С кем-то, кто любил его всем сердцем, кто обнимал бы его, кто приносил бы ему удовольствие.
Кто-то, возможно, кто младше него. Кто-то, кто входит в состояние транса, находясь рядом с ним.
Кто-то вроде меня.
____
Грустно. И так не привычно читать и представлять Люка взрослым мужчиной. Для меня он всегда будет голубоглазым мальчиком, который доказал миру, что чего-то стоит. Так, меня не в ту сторону понесло. Надеюсь, вам нравится перевод и сама история. :)