Вопрос/ответ.
Я не знаю, должна ли я была это переводить, но ведь это же непосредственно относиться к истории, поэтому я решила, что я должна перевести это, приятного чтения✌🏻
__________________________
Эштон.
• Почему ты такой ублюдок?
Я должен буду обвинить в этом свою маму.
• Могу ли я встречаться с тобой?
Я бы не порекомендовал: мне сказали, я могу быть ещё тем ублюдком. К тому же, мне кое-кто нравится, но, если это пойдёт по наклонной, то я весь твой.
• Мне нравятся твои соски. И это не вопрос, а утверждение.
Я мог бы сказать, что мне твои тоже, но:
1. Я никогда их не видел
И
2. Я никогда их не видел.
• Итак, когда ты и Пандора собираетесь *frickle frackle*?
Я наверняка не знаю, что такое *frickle frackle*, но я скоро отвечу, ладно?
(t/n: ребят, эти слова вообще никак не переводятся, но автор имеет в виду секс).
• Привет, папочка.
Наконец-то, кто-то назвал меня папочкой!
• Ты беременный? Потому что твои эти перемены настроения, чувак.
Это гормоны, малыш, наконец, половое созревание.
• И почему ты ненавидишь Пандору? Серьёзно, ты едва знаешь её и всё такое, не пойми меня неправильно, ладно? Серьёзно, я ударю тебя по лицу, если ты так и останешься ослом с ней.
Я и вправду не знаю, почему я ненавижу её? Мы просто не поладили, даже когда были маленькими. Полагаю, у неё просто типичное лицо.
• Почему ты ненавидишь Пандору, если хочешь обнять её и спать с ней?
У нас очень сложные отношения.
• Почему у тебя такие частые перепады настроения и почему ты иногда такой придурок?
Опять же, я виню свою маму.
• СУКИН СЫН, ДА ПОЧЕМУ?
Полагаю, это потому, что я — абсолютный мудак. Это всё, что мне говорят сейчас.
• Почему ты такой горячий?
Думаю, мой папа, должно быть, самец или ещё что-то.
__________________________
Калум.
• Малум реальны?
Кто тебе сказал?
• Где, чёрт возьми, твой ребёнок? Ака Даниэль.
А я не знаю. Я думал, он у Майкла.
• Ты сдашь тест?
Блять, нет.
• Хэй, детка, как дела? Чем ты пользуешься, чтобы твои волосы выглядели такими пушистыми?
Хэй, детка, всё путём, спасибо. В основном, я использую какую-то фигню от Мали, которую обычно австралийцы... Так держать, я же австралиец.
• Как Малум справляется с ребёнком?
Малум вообще потерял ребёнка, так что дерьмово.
• Итак, пока ты бухаешь, где Даниэль?
Думал, я знал. Если ты найдёшь его, пожалуйста отправь его мне. Мистер Блэквелл орёт на меня, я не хочу больше оставаться после уроков.
__________________________
Майкл.
• В какой цвет ты покрасишь свои волосы в следующий раз?
Я думал, может, тёмно-каштановый с зелёным мелированием? Калум говорит, что это будет довольно неплохо, а Калум никогда не врёт.
• Малум реальны?
Что такое нахрен Малум? Это какое-то дерьмо или что?
• Тебе нравится Пандора? Ты вроде самый добрый из всех парней.
Я не мог бы точно сказать, что я добр к ней; я просто терплю всё её дерьмо лучше, чем остальные парни. У Люка всё же есть повод быть подлым к ней, а Калум просто копирует действия Люка. Эштон почему-то ненавидит её, итак, полагаю, у всех у нас есть свои причины. Я просто не думаю, что она заслуживает и половины этого дерьма.
• *Без комментариев*
Я тоже тебя люблю, детка.
• Тебе нравится Пандора?
Ну, она классная, но она сильно действует на нервы, так же, как и Лиз. Это раздражает — болтаться с ней, поэтому я отвечу, что нет, не нравится.
• Так же спрошу, как Малум справляется?
Если Малум — это какое-то другое название для моего члена, тогда да, он отлично справляется.
__________________________
Люк.
• Я могу выйти за тебя замуж?
Я спрашивал маму, так что нет.
• Почему ты не посещал социологию вместе с остальными?
Потому что это дерьмо? К тому же, моя мама меня не отпускала.
• Кто дал тебе наркотики?
Всем людям, утверждающим, что это моя мама, — вы сумасшедшие. Она едва может произнести это слово, не говоря уже о том, что она даёт мне их.
• Ты Мики аф?
(t/n: Майкл + Люк).
О, да-а. Он красит волосы. Мне нравится.
• Плохой мальчик издевается над своей сестрой *цензура цензура цензура*
Я — её брат, поэтому вы считаете это издевательствами? Я бы назвал это дружескими подколами.
• Перестань быть маленькой сукой со своей сестрой, парень, это не круто.
Если бы ты жил с Пандорой, ты бы тоже вёл себя так! Она стонет... чертовски много.
• Как Гарри?
Гарри из группы социологии в порядке, но он постоянно разбивает стаканы, а это не круто. У меня проблема с этим дерьмом.
__________________________
Пандора.
• Почему ты относишься к Эштону, как к ублюдку?
Честно говоря, это потому, что я пытаюсь скрыть свои истинные чувства по отношению к нему, и я напуганна... Но это действительно дерьмово, поэтому просто скажу, это потому, что он сукин сын.
• Нормально, если я одолжу у тебя твоего брата на несколько недель?
Чёрт возьми, какого именно? Если ты имеешь в виду Люка, то пожалуйста. А если ты говоришь о Бене и Джеке, то нет.
• Почему всё мальчики относятся к тебе так ужасно?
Эштон говорит, что это как-то связано с моим лицом... Я всерьёз чего-то не понимаю?
• Пожалуйста, начните встречаться с Эштоном.
Господи, ну нет. Он, вероятно, просто вставит свой член в меня и свалит, ни одной девушке это не надо.
• Хэй, детка. Оставайся сильной. Когда-то они перестанут быть такими мудаками.
Молюсь, чтобы ты была права. Примерно пятнадцать лет для тех подонков, это становится утомительно.
• Как думаешь, ты и Эштон когда-нибудь сможете быть вместе?
Может быть, если он поменяет своё отношение, а также купит себе лекарство для того, чтобы справится со своими проблемами с гневом. Я имею в виду, ты видела шесть его кубиков?!
• Ты когда-нибудь хотела не быть сестрой Люка?
Всегда. Иногда он бывает нормальным, и я такая «да, он, на самом деле, хороший брат», но когда приходят его друзья, всё это катится ко дну. Я люблю маму и других своих братьев, поэтому он должен был жить в другой семье. Я никогда не перестану быть Хеммингс.
• Кто дал тебе это имя?
Моя мама. Должно быть, она была пьяна или ещё что-то, не знаю. Меня должны были назвать Тиффани.
__________________________
Эви.
• Почему тебе нравится Калум?
Он — чёртова модель с шестью кубиками и татуировками, как он может не нравится?
• Что бы ты сделала, если бы Малум были бы реальны?
Очевидно, мне придётся убить Майкла. А если бы это не сработало, то отрезала бы Калуму член.
• Как ты с Пандорой стали подругами?
У меня была большая любовь с Люком в детском саду, позже выяснилось, что он — её брат, затем я использовала её, чтобы познакомиться с Калумом. Сейчас мы смеёмся над этим.
• Мне нравится твоя доброжелательность.
Ав, спасибо! Не могла бы ты это же сказать Калуму?
• Знаешь, Калум уже правильно взял (у меня кашель, кашель).
Будет лучше, если кто-то подержит твои серёжки, детка, а то они упадут.
__________________________
Лиз (мама Пандоры и Люка).
(У меня есть друг, который ответит на эти вопросы. Я слишком ленива).
• Зачем вы дали Люку наркотики?
ЧТО? Люк на наркотиках?!
Кто-то получит по лицу, когда я увижу их, может быть, двое или десять.
• Знаете ли вы, что у вашего сына есть татуировка?
У ЛЮКА ЧЁРТОВА ТАТУИРОВКА? Я ЖЕ СКАЗАЛА ЕМУ НИКОГДА НЕ ПОРТИТЬ СВОЮ КОЖУ!
• Могу ли я трахнуть вашего сына?
Ему всего семнадцать, я не хочу внуков, так что нет.
• Вы можете усыновить меня?
Я думаю, ты спросила это, чтобы быть ближе к Люку... Так что нет.
• Я так говорю сейчас о Люке потому, что он — полный мудак для своей сестры: он принимает наркоти-и-и-и-и-и-ки, и у него есть татуировка!!! (Пожалуйста, не убивайте его, вся любовь хх).
Он всегда издевался над Пандорой, я не могу изменить это в нём. НО ОН БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ПРОГРАММНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВКИ, ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА!
• Можете ли вы быть моей мамой?
Это позиция в моей жизни, уж извини. Возможно, в следующей жизни.
• Я хотела бы заняться сексом с вашим сыном, но не думаю, что вы разрешите это, но вы узнали, что у него есть татуировка и он принимает наркотики.
Может быть, ты то, что ему нужно? И опять эти наркотики! Думаю, мне опять придётся спустить его на землю.
• Так это вы дали Люку наркотики?
КАК Я, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, МОГЛА ДАТЬ СВОЕМУ СЫНУ НАРКОТИКИ? Я ЕДВА МОГУ ПРОИЗНЕСТИ ЭТО СЛОВО, НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТО Я ДАЮ ЕМУ ИХ!