Lockdown ➡ M. Clifford [Russian Translation]

Я ДАЖЕ НЕ ПЫТАЛАСЬ ПРОВЕРИТЬ ГЛАВУ ЛМАО ПРОСТИТЕ серьезно если вы нашли ошибку я буду даже благодарна если вы укажите на что-нибудь лолол простите

марли подошла к томасу, чья смена сегодня была.

-хей, марли, ты пришла к своему отцу?

-привет, томас. нет сегодня я пришла к майклу.

-это хорошо, - он улыбнулся. - я горжусь тобой.

-спасибо, томас. ты показать мне его могилу?

-конечно, мар, - сказал он, показывая путь. его могила была расположена недалеко от входа, но весь путь прошел в тишине, нарушаемой только стуком камней о асфальт.

-мы пришли, - сказал томас. - кто-нибудь пришел с тобой?

-да, люк ждет меня у выхода.

-хорошо, - он улыбнулся. - если ты заплачешь, я позову люка, ладно?

-ладно, - кивнула марли, улыбаясь. -спасибо, томас, - искренне сказала марли. он улыбнулся ей в ответ и ушел, оставляя ее наедине с майклом.

-привет, майкл, - сказала марли, улыбаясь надгробию. - прости, что не навещала тебя после похорон. у меня нет никаких оправданий, я просто боялась, что снова сломаюсь. на самом деле я думаю, что сломаюсь прямо сейчас, поэтому я написала тебе письмо. я оставлю его тут, потому что я верю в призраков, и я верю, что ты его прочитаешь. я люблю тебя майкл, я никогда не перестану любить тебя.

она присела слева от могилы, она достала письмо для майкла из кармана и положила его рядом с надгробием. марли посиделки еще несколько минут перед тем, как снова встать.

-пока, майкл. я люблю тебя.

марли вышла с кладбища, слегка помахав томасу на прощание и села в машину к люку.

-ты уверена, что что ты порядке? - спросил люк.

-я просто скучаю по нему, люк, - маленькая слеза скатилась по ее щеке.

-хей, - сказал люк, вытирая эту слезу. - я знаю, что ты скучаешь по нему. кто бы не скучал по нему после того, что он сделал? но тебе нужно двигаться дальше. не забывать его, двигаться дальше. тебе станет лучше, он бы хотел этого.

-хорошо, - марли улыбнулась. -я буду пытаться, но это правда нелегко.

дорогой майкл,

привет, майкл. ну, прошел уже почти год с дня, когда тебя застрелили, меня ломает только мысль о том, почему или зачем ты это сделал. я должна была умереть, а не ты. ты не должен был принимать пулю за меня. сейчас я думаю об этом, ты же не сделал этого, чтобы стать чистой копией бруно марса. дерьмо, это была ужасная шутка. прости. я написала тебе это письмо, чтобы рассказать что произошло в моей жизни за прошлый год. ну что, начнем?

итак, после твоей смерти я была сломлена. несколько твоих ненастоящих друзей, корме эштона и калума, винили меня в твоей смерти. твоя маленькая сестра, марьям, тоже в какой-то степени ненавидит меня. она думает, что ты умерла из-за меня. но это вранье, о котором ей говорят ее друзья. она еще так молода; она не знает. твоя мама не разрешает мне приходит к вам в дом, потому что марьям начинала устраивать истерики. мне так плохо из-за этого. прости меня.

я больше не укладывала волосы, меня это не волновала. Я больше не делала макияж, я завалила почти все тесты и третью четверть этого года. но кое-кто помог мне вернуться, но о нем позже. так вот, я была не в том месте. моя мама чуть не отправила меня на реабилитацию, чтобы я 'почистила свой разум', но мой отец смог уговорить ее не делать этого. если бы не он, я бы сейчас была в какой-нибудь психушке.

из всех эмоций, которые я почувствовала после твоей смерти, злость была самой сильной. я была так зла на весь мир. зла на то, чт рты прыгнул на пулю. зла на райдера за то, что он выстрелил. зла на полицию за то, что они так долго ехали. зла на маркуса за то, что он задерживать полицию, не давая им убить райдера. но больше всего я зла на себя, ведь я - причина твоей смерти. прям как в той песне, которую ты написал и исполнил на шоу талантов you're the reason, the only reason.

я резалась, майкл. я думала о тебе и плакала, и плакала, и плакала, и в какой-то момент, я начала делать это. я жалею, что начала делать, правда. ты не виноват в этом, то все моя вина. знаешь, я хотела умереть, эти чувства я могла пережить эти чувства только мертвой. но потом я вспомнила слова, которые ты сказал мне в тот день. и тогда я поняла, что должна оставаться сильной ради тебя.

говоря о райдере, его арестовали. как оказалось, он застрелил четырех учеников в тот день, включая тебя. его друга, маркуса, тоже арестовали за убийство двух полицейских, которые должны были помогать нам. они сумасшедшие, это ломает меня еще больше.

знаешь, раньше я смотрела о таком по телевизору. о том, как убийцы пробирались в школы и убивали учеников. я считала это ненормальным. я не могла представить больше, которую переживала школа. а теперь я живу в ней. меня охватывают эмоции, когда я думаю о том, что кто-то может совершить такой сумасшедший, неконтролируемый поступок. это разбивает мое сердце, майкл.

а теперь о человеке, который помог мне пережить мои темные времена. его зовут люк. не волнуйся, я не забыла о тебе так быстро. я люблю тебя, помнишь, да? его фамилия хеммингс, и он новый в нашей школе. ему в какой-то степени пришлось перейти к нам, хоть он и не хотел этого, ведь в нашей школе так много людей, похожих на райдера. на самом деле нравилось смотреть, на то,как он постоянно пугался. он заставлял меня улыбаться и пойти с ним на пляж через две недели. он живет с родителями в домике на пляже, и они пригласили меня и мою семью к себе на ужин.

недавно, он признался, что он любит меня. это только напомнило мне о тебе, я заплакала. он извинился. и если честно, майк, он мне тоже нравится. но я не люблю его. я не смогу так быстро перепргнуть в другие отношения. даже если прошел уже год. стоит ли мне начать встречаться с ним?

кстати, эштон с калумом ее были девчонками. они плакали. они были расстроены. главное слово: были. они пережили это быстрее меня. и они помогали мне. когда я говорила, что мне нужно двигаться дальше, я не имела виду забывать тебя. мы никогда не забудем тебя, майкл. мы все тебя любим, в разном смысле. они помогли мне и это все для меня сейчас. они так же быстро сдружились с люком. думаю, тебе бы понравилась их дружба, это мило. ну, для меня.

это очень длинное письмо, так что по а заканчивать его. я скучала по тебе майкл, я не могу отрицать это. я хочу жить своей жизнью, я не хочу плакать каждый раз, когда слышу твое имя. я хочу влюбиться в кого-то другого. но у меня с этим проблемы. я знаю, ты бы этого хотел: чтобы я двигалась вперед и жила своей жизнью. если бы мы поменялись местами, я бы хотела этого для тебя.

я поняла, что любила тебя. прошедшее время. любила. ты навсегда будешь в моем сердце, но я не могу быть влюбленной в мертвого парня. особенно если этот парень был мертв уже почти год. мне нужно двигаться вперед. я буду двигаться вперед. я никогда не забуду тебя, но я буду двигаться вперед.

я люблю тебя майкл. надеюсь ты все еще любишь меня.

с любовью,

марли.

майкл улыбнулся, кладя письмо на место, будто его никто не трогал.

-я рад, что ты двигаешься вперед, марли, - сказал майкл в никуда. - будь с люком. он делает тебя счастливым, а твое счастье делает счастливым меня.

вдалеке, под шум arctic monkeys, марли клялась, что услышала его голос.

***

Эта глава заняла у меня 3 недели, и все свободное время для обновления остальных фанфиков. И да я наконец-то закончила этот перевод!!! Хотела закончить этот перевод очень-очень давно, но увы и ах, я ленивая жопа, простите.

Люблю вас !! Хх