25 по 27 главы
От первого лица Мередит:
Когда я медленно делаю ещё несколько шагов к тронам, я вижу, что очень трудно сохранять спокойствие. Я думаю, что последнее воспоминание о них было совсем не хорошим.
"Всем привет! Приятно наконец-то познакомиться с маленькой милашкой, о которой мы уже так много слышали". Аро говорил с искренней улыбкой.
Ренесми медленно поднимает голову
с моей груди и вместо этого поворачивает голову к нему.
"Привет". - тихо говорит она с застенчивой улыбкой на губах.
"О! Моя дорогая Мередит не
преувеличивала, ты действительно милая маленькая девочка, не так ли?" - говорит Маркус и спрашивает её,
медленно идя к нам, чтобы не напугать девочку в моих объятиях.
"Тётя сказала, что ты не причинишь мне вреда. Верно?" - спрашивает она его, склонив голову набок.
Делая её похожей на потерявшегося щенка, она просто прелесть!
"Конечно, нет малышка! Твоя тётя
никогда бы этого не допустила, и тем более мы или друзья твоей тётушеки. Они действительно любят тебя, ты знаешь!?" Маркус тихо отвечает ей.
Подумав над его ответом, она поднимает к нему свои крошечные ручки, показывая, чтобы он взял её. Он, конечно, лучезарно улыбается, осторожно забирая её из моих рук и вместо этого заключая в свои сильные. Её рука мягко скользит по его щеке, определённо показывая ему что-то, если судить по его широко раскрытому взгляду.
"Я знаю, малышка, это было нехорошо с нашей стороны. Но я обещаю, что мы наверстаем упущенное!" - он отвечает ей.
После этого они, кажется, сразу же поняли друг друга, так как теперь они
хихикают вместе. Аро, конечно, стоял рядом с ними, оба они выглядели как любящие дедушки, если честно. Дверь снова открывается, Маркус быстро прикрывает её своим телом. Ситуация снова быстро успокаивается, так как вошёл Кайус и сразу же направился к Ренесми.
"Знаешь, у тебя действительно милая
племянница!" - он говорит мне это с такой искренностью.
Трудно не заплакать от этого, потому
что они действительно все ладят с ней. Тихо вздыхаю, радуясь, что всё, кажется, встало на свои места.
"Тетя! Аро сказал, ты что-то испекла
для меня?" - счастливый голос моей
тыквы вырывает меня из моих дневных грёз.
Мягко улыбаясь взволнованному малышу, всё ещё находящемуся на руках у Маркуса.
"Конечно, я это сделала! Хотела, чтобы ты сразу почувствовала себя желанной гостьей!!" - я отвечаю ей, отчего её лицо загорается ещё больше, если это вообще возможно! "Ты хочешь пойти на кухню и посмотреть, что я сделала?" - спрашиваю я, хотя уже знаю ответ.
Лихорадочные кивки заставляют
меня снова хихикать над её привлекательностью.
"Все идут с нами?" - она вдруг
спрашивает, боясь, что ей, возможно, уже придётся оставить их.
"Конечно, мы идём с тобой, милашка! Мы хотим узнать тебя получше, хотя я уже чувствую себя так, как будто я знаю, что рассказала нам твоя тётя и что ты нам показала". - говорит Кайус, и тыква снова радостно хихикает.
Я не знаю, как долго мы все сидели на кухне, разговаривая и смеясь с моей милой маленькой тыквой. Когда мы слышим торопливые шаги. Я быстро поднимаю её, пока остальные стоят
передо мной, чтобы ей не причинили вреда.
"Мастера, Каллены закончили со
своим подарком и хотели бы поблагодарить вас." - один из немногих охранников, которые бежали к нам, сообщает им.
"Очень хорошо! Пожалуйста, проводите их в тронный зал, Антонио, мы встретим их там", - говорит Аро, и охранники быстро убегают снова.
"Давай вернемся в комнату престолов,
малышка, я уверен, что твоя семья тоже хотела бы тебя видеть". - говорит ей Маркус.
"Ты можешь познакомиться с моей семьёй! Да!" - радостно говорит она, хлопая в ладоши.
Глядя на небольшое сборище вокруг
меня, я чувствую, как в моей груди теплеет от любви, сияющей во всех их глазах, когда они смотрят на мою
тыкву. Да, они определённо все моя
семья!
"Пойдём, зная твоих дядей, они подожгут замок, если не смогут тебя
найти!" - говорит ей Алек, щекоча её
бок.
Заставляя её снова визжать от восторга. Вокруг нас раздавались смешки, но мы всё равно медленно отправляемся обратно в комнату переговоров, все прекрасно знают, что заявление Алека было полной правдой. Деметрий и Феликс снова открывают лвери для всех нас, моя семья уже ждёт нас. Взгляд больше, чем просто облегчение, когда мы все вошли в комнату.
"Карлайл, мой друг! Так приятно снова видеть тебя и всю твою семью! Мы очень надеемся, что ваш подарок пришёлся вам по вкусу." говорит Аро, обнимая Карлайла, как обычно делает старый друг.
"Спасибо, Аро! Вся моя семья очень
благодарна за это! Последние несколько дней были тяжело с тех пор, как мы не смогли её найти, но теперь всё наконец закончилось". - отвечает ему мой старший брат.
"Моя прекрасная леди! Я очень надеюсь, что с нашей малышкой не было слишком много хлопот!" - говорит Джаспер, заставляя маленькую девочку нахмуриться.
"Просто шучу, малышка! Знай, что ты и твоя тётя - лучшие друзья!" - говорит он со смешком, на который моя тыква только хихикает.
"Тётя испекла мне печенье и кексы! Она самая лучшая!" Ренесми рассказывает им, подпрыгивая в моих объятиях от восторга.
Вся комната тихо наблюдала за ней. Похоже, отныне никто и никогда больше не сможет навредить моей тыкве, у неё слишком много
защитников для этого. Это знание заставляет меня чувствовать себя намного лучше, я даже не могу выразить это словами!
"Что ж, я очень надеюсь, что ты поблагодарила её, Несси!" - говорит Эдвард и пытается забрать её у меня из рук.
Однако у моей тыквы есть другая
идея, и она держится ещё крепче.
"Нет! Я остаюсь с тётей! Скучала по ней!" - говорит она ему дрожащими губами.
"Эй, Эй! Не нужно слёз, Тыква! Я здесь, не нужно плакать". - я успокаивающе
шепчу ей, мягко покачиваясь из стороны в сторону в надежде, что это успокоит её ещё больше.
"Останься!" - она снова говорит это своему отцу, прежде чем крепче прижаться ко мне.
Эдвард смотрит на меня немного извиняющимся взглядом, но я не знаю почему. Мне нравится держать её на руках!! Особенно поскольку я вижу её так редко с тех пор, как переехала в Италию.
"О, пока мы не забыли об этом. Мы купили небольшой лесок не слишком далеко отсюда. Я боюсь, что там будет не так много животных, как в вашем районе, но этого должно быть достаточно, чтобы утолить вашу жажду". Маркус говорит моей семье, которая выглядит довольно шокированной.
"Это, это действительно мило с твоей стороны!" - говорит Карлайл с широко раскрытыми глазами.
"Конечно! Мы надеемся, что вы останетесь на некоторое время и будете время от времени навещать
нас, видя, что наша дорогая Мередит
действительно очень скучает по вам!" - отвечает им Кайус с мягкой улыбкой в мою сторону.
"Спасибо! Это очень много значит для нас! Мы тоже скучали по ней." Эдвард отвечает на это время с лёгким кивком в сторону трёх королей.
"Как насчёт того, чтобы мы показали вам здесь всё?" - я спрашиваю их, зная, что им всем нужно подумать о том, что только что произошло между ними.
Я также понятия не имел о том, что они покупают дрова, чтобы моя семья могла остаться на некотороетвремя, но я очень благодарна, что они это сделали.
"Итак, последнее, но не менее важное! Сад!!" - радостно объявляю я, показав им их комнаты и места общего пользования, а также библиотеку.
"Вау! Ты действительно немного изменил это!" Карлайл присоединился к ним в ту же секунду, как они вышли из замка.
"Спасибо тебе, мой друг! Мы пытались сделать это, чувствуйте себя комфортно, и мы должны сказать, что
всем нравится проводить здесь время". Аро отвечает с легким смешком.
"Да, я не помню названия, но кто-то держит книги и садится вон там, под огромным деревом, чтобы прочесть
их все." Кайус встревает, ставя меня в неловкое положение.
Все, конечно, сразу поняли, что речь идёт обо мне.
"Я вижу, ты не сильно изменилась, лимба". Эммет посмеивается.
Потому что именно так я и провела большую часть своего времени в Форксе.
"Ну, когда обувь подходит."- говорю я, пожимая плечами, заставляя всех
смеяться надо мной.
"У меня с собой несколько книг! Мы можем там почитать? Верно?" Ренесми воспрянула духом с тех пор.
Как услышала, возможно можно было бы почитать и здесь, в саду.
"Конечно, ты можешь, малышка!" Маркус отвечает ей.
Заставляя её радостно хлопать в ладоши. Ну, что я могу сказать, в некоторых моментах она просто уменьшенная версия меня, хотя она и не моя дочь!
Дни были действительно замечательными, когда моя семья была рядом. Казалось, все очень хорошо ладили друг с другом! Сначала я боялась, что моя семья и короли Вольтури не поладят, но они
удивительно ладили! Они даже уже
говорили о том, чтобы навестить их в Форксе, а также о том, чтобы моя семья отныне регулярно посещала Вольтерру. Аро был очень впечатлён тем, что Карлайл отослал меня назад, когда они пришли расследовать рождение Ренесми. Он был ошеломлён тем, что сделал это только для того, чтобы убедиться, что я не убью их всех. Это дало бы мне моих друзей немного раньше, но честно говоря, я не слишком уверена, что вообще заметила бы это в их ответе. В конце концов, я действительно видела их сзади, чем с безопасного расстояния, так что, думаю, я бы никогда этого даже не осознала.
"Тётя? Можем мы выйти на улицу и почитать?" - спрашивает моя маленькая тыква, слегка надув губки.
Нежно улыбаясь маленькому ангелочку, сидящему у меня на коленях в окружении множества книг.
"Конечно! Какую книгу ты хотела бы
взять с собой?" - я спрашиваю её, на что она тут же начинает глубоко задумываться об этом.
Время от времени она берёт в руки книгу, прежде чем покачать головой и положить её обратно. Наблюдая за ней вот так, мне действительно приходится сдерживать смех, чтобы не ранить её чувства, но я нахожу чрезвычайно милым то, как серьёзно она относится к поиску идеальной
книги.
"Почему бы тебе не попробовать эту маленькую штуку?" Алек внезапно встаёт перед нами.
Протягивая старую на вид книгу с множеством разных сказочных хвостов в ней. Она немного думает об этом, прежде чем на её лице появляется широкая улыбка.
"Это Прекрасно! Спасибо, дядя Алек!"
- говорит она, шокируя не только меня, но и его.
Его глаза наполняются слезами, но он игнорирует это и подхватывает маленькую девочку на руки!
"Мне можно пойти с вами, ребята?" - спрашивает он её после того, как несколько раз поцеловал в лоб.
"Это отличная идея! Я бы очень хотела, чтобы ты пошёл со мной!!" - она мило хохокнула.
Улыбаясь милой стороне передо мной, моя племянница и один из
моих приятелей обнимаются и хихикают друг с другом. У меня в груди потеплело от открывшегося передо мной зрелища. Именно так
всё и должно было быть!
"Любовь? Ты готова пойти в сад?"
- спрашивает меня мой милый Алек, нежно поглаживая мою щеку и с любопытством наблюдая за мной.
Улыбаясь ему с любовью, как мне могло так повезти? Четыре идеальных партнёра, которые любят меня
так же сильно, как я люблю их. Тихо вздыхая.
"Да, я готова!" - говорю я, улыбаясь ему. "Алек. Я люблю тебя". - тихо говорю я, целуя его нежно целую губы.
Прежде чем взять маленькую девочку на руки и направиться в сад.
"Тётя, почему ты сказала дяде Алеку, что любишь его?" - невинно спрашивает меня моя тыква.
Хм, как мне ей это объяснить?
"Ну, тыковка. Это потому, что я его
очень люблю." - я просто говорю, не зная, как это объяснить.
"Как мама любит папу или как они любят меня?" - спрашивает она меня, снова слегка склонив голову набок.
Искренне заинтересованна, что меня удивляет.
"Как твоя мама любит твоего папу." - я отвечаю ей, целуя её в лоб, когда вижу, что она лучезарно улыбается.
"Это значит, что я действительно могу называть его дядей Алеком. Верно?" - с надеждой спрашивает она меня, и
тогда всё внезапно обретает смысл.
Конечно, она хотела знать, чтобы она, наконец, могла называть их дядями, а Джейн - тётей.
"Я уверена, что всем им было бы приятно, если бы ты звала их дядями и тётей." - я говорю ей, заставляя её улыбнуться.
"Хорошо. Я боялась, что им это может не понравиться. У дяди Алека тоже были слёзы на глазах после того, как я
назвала его дядей." - она тихо шепчет, как будто боится, что кто-то услышит её беспокойство.
"Можно мне?" - внезапно спрашивает меня Алек и протягивает руки к моей тыкве.
Мягко передав малышку обратно на
руки, он сразу же целует её в лоб и крепко прижимает к себе, но осторожно, чтобы не причинить ей боль.
"Тебе никогда не нужно беспокоиться о том, как называть меня или других друзей твоей тётушки. Мы все тебя очень любим и очень заботимся о тебе!" - он объясняет, как только мы выходим из здания и выходим на солнце. "Но ты правильно поняла. У меня действительно были слёзы на глазах, когда я услышал, как ты назвала меня дядей. Но это были счастливые слёзы! Я был и остаюсь очень счастлив, что ты назвала меня дядей! И я точно знаю, что другие будут чувствовать то же самое, что и я. Как я уже сказал, мы
все тебя очень любим!" - он идёт дальше и медленно садится под деревом.
Так что моё, а теперь тыквы обычное место.
"Хорошо! Чем отныне я тоже буду называть их так. Потому что я тоже люблю вас всех! Ты сделал мою тётю очень счастливой, так что я очень тебя люблю!" - тыква отвечает на это своей счастливой и хихикающей личностью.
Она тянет её раньше выбранная книга достаётся и медленно склоняет голову
на грудь Алека, чтобы начать читать.
"И просто чтобы ты знал. Я тоже люблю тебя".
"Любовь моя". - Алек тихо шепчет мне в губы, целуя ниже моего поцелуя.
Немного мечтательно вздыхая над его действиями, я кладу голову к нему на плечо, чувствуя себя счастливой, проводя время с ним и моей тыквой. Я наблюдаю, как моя племянница читает, время от времени хихикая
или немного хмурясь. Алек положил одну руку мне на плечи, мягко поглаживая вверх и вниз по моей руке. В тот момент не требовалось никаких слов, мы просто наслаждались тишиной друг с другом. Это успокаивает и расслабляет, по крайней мере, так было до тех пор, пока не появился Эммет с тремя другими моими приятелями.
"Прости, лимба бин, но мне нужно
похитить маленького ангела для Маркуса! Он настаивает, чтобы она пришла и съела еду, которую он приготовил для неё. И просто чтобы подбодрить её ещё немного, он, возможно, даже испёк для тебя печенье!" - говорит Эммет, заставляя мою тыкву визжать от радости.
Она быстро целует меня и Алека в щёку, прежде чем поднять её на руки, чтобы поднять и отнести на кухню, где Маркус, по-видимому, уже ждёт её.
"До скорого, тётя! Пока, дядя Алек, дядя Деми, дядя Феликс и тётя Джейни!" - говорит она и уносится от нас.
Мои приятели, кроме Алека, конечно, выглядят шокированными, но тем не менее я счастлива.
Снова сижу на своём любимом месте в саду. Обычно это моё счастливое место, где я могу успокоиться и расслабиться. Однако сегодня это, похоже, не работает. Моя семья уехала обратно в Форкс три недели назад, и я должна сказать, что безумно скучаю по ним. Особенно моя маленькая тыква! Она всегда сопровождала меня на улицу, чтобы вместе почитать. Моих товарищей тоже отправили
на задание, так что это тоже может усугубить мою депрессию и одиночество. Ещё раз вздыхаю, закрываю книгу, которую изначально взяла с собой, чтобы почитать, зная, что не смогу этого сделать.
"Ну, смотри, что у нас здесь!" - мрачно шепчет глубокий голос.
Сразу же вздрагиваю от незнакомого голоса и явной угрозы в предложении.
"Давай не будем тратить слишком много времени. Нам бы не хотелось, чтобы нас поймали, брат." - говорит другой голос.
Этот более спокойный, но не менее угрожающий.
"Кто вы и что вы делаете здесь?" - я спрашиваю.
Изо всех сил стараясь казаться сильной, но, боюсь, мне не очень повезло с этим. Страх приводит к тому, что приходится вести себя
очень жёстко. От этих мрачных смешков у меня внутри всё переворачивается. Я уверена, что если бы я была физически в состоянии, меня бы вырвало на себя и даже на них. Слышу приближающийся шум из замка. Но как только я почувствовала что-то похожее на облегчение, переполняющее меня, меня схватили
и похитили. Вдали от моих друзей, моей семьи и моего дома. Они, очевидно, знали о моём даре, что пугает меня ещё больше, но это единственная логическая причина, по которой где я сжимаю руки вместе, чтобы не использовать его на них. Я понятия не имею, как долго они бегали со мной. Единственное, что я знаю, это то, что я не имею ни малейшего представления, где мы находимся.
"Ну, поскольку у нас не было времени
представить нас раньше. Теперь, кажется, это хорошая идея". - первый говорит с широкой ухмылкой.
В то время как второй заковывает меня в вонючем подземелье.
"Меня зовут Стефан, а это мой брат
Владимир. Мы из румынского ковена". - тот, что с каштановыми волосами, представляет себя и своего брата.
"И ты станешь причиной, по которой мы, наконец, сможем уничтожить Волтури!" - говорит светловолосый Владимир со зловещей ухмылкой.
Они не могут быть серьёзными, верно? Я имею в виду, я знаю, что румынский ковен был правителем вампиров много веков назад, но они
были свергнуты и почти полностью уничтожены Вольтури.
"И почему я должна быть причиной? Если ты думаешь, что я помогу тебе, то ты глубоко ошибаешься!" - я говорю им это с ядом.
Получила пощёчину прямо в лицо.
"Не смей так с нами разговаривать! Ты не в том месте! Так что, если ты хочешь сделать свои последние часы или дни жизни, я бы посоветовал тебе начать сотрудничать!" Владимир мрачно рычит.
"В любом случае, я уверен, что твоя так называемая семья, а также твои друзья придут сюда в кратчайшие сроки." - говорит Стефан, оттаскивая своего брата от меня и выходя из комнаты.
Что теперь? Что я могу сделать? Я не могу позволить моей семье, моим друзьям попасть прямо в их ловушку! Что я могу сделать? Чёрт, что я могу поделать! Это моя семья! Моё зрение медленно затуманивается от слёз чистого горя и беспокойства. Очень стараюсь освободиться от этих
чёртовых наручников, но ничего не получается. Делаю несколько глубоких вдохов, зная, что мне нужно
успокоиться, иначе я не смогу найти выход отсюда. И мне нужно, по крайней мере, избавиться от этих наручников, чтобы я могла с ними справиться. Мне также нужно сделать это как можно быстрее, иначе моя семья попадёт в засаду, и я не могу этого допустить.
Дверь снова открывается, и входит молодой парень, не старше пятнадцати. Он выглядит неуверенным, даже окаменевшим. Он медленно подходит ближе, прежде чем поднести один из своих указательных пальцев ко рту, показывая мне остаться тихой. Киваю ему, всё ещё раздражённая его намерениями. Поскольку я свисаю
с потолка, он смотрит на меня с извинением, прежде чем медленно взбираться по моему телу. Когда он достигает моей левой руки, он медленно расстегивает манжету, моё тело сразу же падает вниз.
Кусаю губы, чтобы сдержать стон, чтобы не насторожить остальных. Мальчик с беспокойством смотрит на дверь, а затем быстро поднимается к другой двери, чтобы тоже открыть её.
Когда мои ноги, наконец, снова касаются пола, я держу перепуганного мальчика на руках. Теперь, наконец, осознав, насколько крошечный мальчик на самом деле.
"Шшш, я держу тебя. Я обещаю, что ты в безопасности." - я шепчу ему на ухо.
К моему удивлению, он смотрит на меня с надеждой в глазах, его губы
слегка подрагивают. Не знаю почему, но я действительно чувствую связь с ним. Он спас меня, помог мне, хотя он
не знает меня и, очевидно, знает, что
он был бы наказан, если бы они
оскорбили его. Я нежно целую его в лоб, а затем поднимаюсь к двери. Внимательно прислушивайтесь, прежде чем открыть её. К моему облегчению, в поле зрения никого нет, так что я делаю ещё один глубокий вдох, мальчик всё ещё цепляется за меня, и начинаю идти к окну недалеко от нас.
Как только я открываю его, я слышу торопливые шаги, приближающиеся к нам. Чистая паника в глазах мальчика приводит меня в ещё большую ярость! Они не только похитили меня, угрожают убить меня и всю мою семью, но они, очевидно, также причинили боль этому маленькому мальчику. Делаю ещё один глубокий вдох, слыша хныканье мальчика, когда Стефан и Владимир идут к нам с яростными глазами.
"Пол! Тебе лучше приготовиться к самому страшному наказанию в твоей жизни!" Владимир рычит.
Мальчик, Пол, сразу же начинает дрожать, вцепляясь в меня ещё крепче в надежде, что я смогу ему помочь. И я собираюсь это сделать!
Поднимая руку вверх, я сразу же замораживаю их во времени.
"Всё в порядке, Пол, они никогда больше не причинят тебе вреда. Глубокий вдох, малыш! Ты в безопасности". - тихо шепчу я ему, с любовью поглаживая его по спине в надежде успокоить.
Слышу громкий треск, доносящийся откуда-то из дома. Пол кричит от
испуга, дрожа и испытывая чистую панику. Что эти монстры сделали с этим маленьким мальчиком? Шаги приближаются к нам, и когда я вижу, кто это был, я вздыхаю с облегчением.
"Это моя семья. Не волнуйся! Ты в безопасности." - я говорю испуганному мальчику.
"В безопасности?" - он неуверенно спрашивает меня, его глаза полны слёз.
"Всё верно, малыш, ты в безопасности". - говорю я и вижу, как моя семья смотрит на меня в замешательстве.
Мои товарищи медленно приближаются ко мне. Когда Пол видит их, он снова впадает в панику и прячет лицо у меня на шее. Я слышу какое-то рычание, но быстро затыкаю их одним острым взглядом. Думаю, мне нужно кое-что объяснить.
.........................................................
Если хотите, можете поддержать меня в моём труде перевода, то: карта МИР 2200 1502 2867 4898 Майя Евгеньевна В.