52
Мистер Стенис и его жена стояли в дверях, приветствуя гостей. Очевидно, они были хозяевами этого банкета. Любой, кто мог жить в горах Дон-манка, был явно не обычным человеком. Видя почтительное и смиренное отношение Томми Ли, который всегда был горд, Ло Дин не бросился представляться, а просто кивнул головой в знак приветствия, чтобы избежать ошибок.
Сначала Мистер и миссис Стенис вообще не замечали его, пока Дуань Сюбо не привлек их внимание, медленно подойдя к Ло Дину и остановившись рядом с ним, приветствуя их.
Высокий мужчина отпустил руку жены и наклонился , чтобы крепко обнять Дуань Сюбо: "доброе дитя[1], ты привыкла жить одна в Китае?"
- Это моя родина." Дуань Сюбо в свою очередь обнял его и похлопал по спине, как только он прикоснулся к нему. Затем он немедленно положил руку на плечо Ло Дина и сказал: "У меня есть друзья, и я был занят съемками. Это не так уж плохо. "
Миссис Стенис, у которой на лице было какое-то злобное выражение, была тронута: А это что?" Она повернулась и посмотрела на Ло Дина.
Томми Ли, казалось, не понимал, почему Дуань Сюбо и Стенисы были так хорошо знакомы друг с другом, но он быстро ответил, когда услышал вопрос: "его зовут Ло Дин. Он также мой друг, и, как и я, он актер."
- О ..." миссис Стенис улыбнулась с вопросительным выражением в глазах.
Дуань Сюбо продолжал говорить: "он также мой хороший брат."
- Всегда пожалуйста." Ее улыбка мгновенно стала восторженной, а выражение глаз исчезло. - Пожалуйста, входите, я желаю вам приятного вечера."
Ло Дин тоже улыбнулся и выпустил немного своего обаяния. В сочетании с его красивой внешностью это вызвало у миссис Стенис легкое головокружение. Спасибо."
Миссис Стенис повернулась и посмотрела вслед уходящему Ло Дину. Она долго смотрела ему в спину.
Заметив, что жена отвлеклась, хозяин слегка толкнул ее в плечо:"
- Только что этот молодой человек был очень красив." Ее злобные черты лица смягчились благодарной улыбкой. - Я думала, это парень Томми."
"Он не посмеет. - выражение лица Стениса было немного беспечным, когда он упомянул Томми Ли. - Он просто непослушный ребенок. Напротив, Айк, у него есть мужество противостоять своему отцу. Он сказал, что уедет, и действительно, ходят слухи, что он не возвращался в Швейцарию в течение пяти лет и полностью независим от своих отношений с отцом, у него теперь есть успешная карьера."
- Томми тоже не так уж плох."
- Конечно, Томми гораздо более взрослый, чем дети в нашей семье." Закончив свою речь, Стенис заметил, что лицо его жены несколько расстроено, и поспешно сменил тему.
На вилле было много людей, и служанки, одетые в черно-белые юбки, пришли проводить Ло Дина и его спутников. Дуань Сюбо всегда держал голову высоко поднятой и шел впереди всех, его шаг был ровным и спокойным. Время от времени кто-нибудь узнавал его. Большинство из них знали только то, что он был кинозвездой, и, естественно, были озадачены тем, почему он появился на этом месте. Однако, увидев, что самые важные громкие фигуры на этом мероприятии все пошли поздороваться с Дуань Сюбо, независимо от того, сколько у них было сомнений, они не показывали этого.
- О, Айк, неужели ты так вырос?" Это был Лао Ся жуй, знаменитый венчурный инвестор, державший в руке старомодную трубку. Обнимая Дуань Сюбо, он все еще отчитывал свою свиту.
"Айк, ты здесь!" Это была Сьюзен, жена Джека, известного адвоката.
Вместе с Ло Дином Томми Ли медленно перешел от ходьбы бок о бок с Дуань Сюбо к тому, чтобы быть на шаг позади. Он возмутился: "Они меня игнорируют!"
Хотя отец Томми Ли занимался бизнесом и имел богатый капитал, с точки зрения этих людей из высшего общества, им было недостаточно заботиться о нем. Кроме того, в семье Ли было несколько братьев. Темперамент Томми Ли был довольно посредственным, и поскольку он не имел никакого чувства существования в своей семье, он позже пошел в киноиндустрию. Таким образом, большинство успешных взрослых полностью относились к нему как к ребенку, с которым им не нужно было общаться внимательно.
Ло Дин не знал, как утешить его, потому что даже он был удивлен популярностью Дуань Сюбо. Прежде чем ясно понять суть дела, Ло Дин мог только держать рот на замке. Однако цель присутствия Дуань Сюбо на сегодняшнем банкете состояла в том, чтобы не дать ему тоже быть проигнорированным.
- Это мой хороший брат." В ответ на все вопросы о происхождении Ло Дина Дуань Сюбо очень великодушно обнял его за плечи и ответил таким образом:
Старики были очень удивлены. Хотя их отношение не изменилось так резко, как у супругов Стенис, они уделяли Ло Дину больше внимания, чем раньше. После того, как они привлекли их внимание и сломали свое отстраненное отношение, Ло Дин, который был хорош в общении, естественно, имел свой собственный способ произвести впечатление на этих людей.
Лао Ся жуй взял бокал вина и направился в угол, держась за Дуань Сюбо. Казалось, он хотел что-то сказать Дуань Сюбо наедине, поэтому Ло Дин взял инициативу на себя и уступил дорогу, прежде чем Собеседник успел открыть рот. "Дуань Гэ, Томми Ли и я выйдем во двор подышать свежим воздухом."
Дуань Сюбо схватил его за руку, пристально посмотрел на него некоторое время, посмотрел на Ся жуя, а затем сказал: "Обратите внимание на свою безопасность, я приду к вам через некоторое время. Только не вздумай подниматься наверх с кем попало."
"Наверху?" Когда Дуань Сюбо ушел, Ло Дин огляделся. Вероятно, из-за предпочтений европейцев и американцев, в вестибюле были очень высокие потолки. Начиная со второго этажа, комнаты окружали весь дом в соответствии с его формой, и перед дверями комнаты был коридор, дающий вам четкий обзор.
- Что он имеет в виду?"
Томми Ли наконец расслабился после ухода Дуань Сюбо, улыбка на его лице стала немного более реальной. Он потянул Ло Дина к заднему двору: "ты забыл название этой вечеринки?"
«Что?" Ло Дин вспомнил это имя и с неожиданным удивлением сказал: "супермодель?"
Горничная открыла дверь для подошедших гостей.
На заднем дворе мерцал бассейн. Свет был тусклым и отражался от ряби бассейна, а с террасы доносился сильный аромат духов.
Все они были высокими и очаровательными красавицами. Их волосы были тщательно причесаны, и каждый был худым и подтянутым. У большинства была белая блестящая кожа. У некоторых кожа была пшеничного цвета, у других-чисто черного. Их изысканные трехмерные черты и соответствующий макияж делали их похожими на картину в ночи.
Ло Дин не очень точно определял иностранцев, но, посмотрев на них некоторое время, он обнаружил, что те немногие, кого он узнал, были супермоделями, которые ходили на лучшие международные шоу.
- ..."Ло Дин повернулся и пристально посмотрел на Томми Ли, "они ...?"
- Если ты хочешь быть их любовником, дай мне знать, в любом случае они каннибалы, так что не уходи слишком далеко от меня, - прошептал ему Томми Ли эти неопределенные слова, а затем улыбка на его лице стала немного более натянутой, увидев, что к ним приближаются несколько человек.
- Брат."
Мужчина, который был выше Томми Ли, медленно приблизился.
Черты лица этого человека были немного более западными, чем у Томми Ли, он, вероятно, унаследовал более четверти западного наследия и поэтому был более аутентичным. Он был очень красив: "маленький Томми, все скучали по тебе. - Кто это? .. "
- Меня зовут Ло Дин." Ло Дин увидел, что Томми Ли не хочет разговаривать с другим человеком, поэтому он взял на себя инициативу представиться.
Ни профессии, ни биографии, ни подробных личных данных, он представлялся как представитель равного класса.
Другой слегка приподнял бровь, и его глаза, полные пристального изучения, задержались на теле Ло Дина, а затем остановились на его лице.
- Ох ..." Он рассмеялся и поднес бокал поближе ко рту. Его взгляд был двусмысленным, когда он сказал в то же время: - Здравствуйте."
Напротив, на какое-то мгновение странное поведение этого человека заставило Ло Дина засомневаться, как с ним поступить. В это время Томми Ли, который только что нашел свою собственную цель, толкнул Ло Дина, чтобы попрощаться, и быстро увел его.
Торопливо шагая, он потянул Ло Дина за запястье и сердито представил: "это Данте ли, самый надоедливый парень."
Услышав это имя, Ло Дин понял, что они с Томми Ли были братьями, но атмосфера между ними была хуже, чем между незнакомцами в зале.
С другой стороны.
Лао Ся жуй от всего сердца похвалил Ло Дина: "твой брат действительно забавный и один из самых очаровательных молодых людей, которых я встречал." Чем старше он становился, тем меньше у него было общих тем с молодежью. Разрыв поколений не был уникальным явлением только для Китая, большинство молодых людей не интересовались темами, которые старики находили забавными, но в коротком разговоре с Ло Дином только что Лао Ся жуй без колебаний продемонстрировал весь восторг, который появлялся лишь несколько раз в течение года.
Дуань Сюбо воспользовался случаем, чтобы ответить: "он очень талантлив, но плохо то, что у него не хватает возможностей."
- Знаю, знаю, под моим именем есть несколько крупных брендов. Часы и модные бренды, если это возможно, я приглашу его, если смогу. - затем Лао Ся жуй обернулся. - как долго вы не общались со своим отцом? "
"Недолго, - ответил Дуань Сюбо, хотя прошло уже почти полгода, - что случилось?"
Лао Ся жуй сразу понял, что он лжет, и вздохнул: "на прошлой неделе у него была свадьба в Греции, и все присутствовали. Я посоветовал ему не быть таким смешным, но он не слушал." Подумав об этом, Ся жуй почувствовал, что Дуань Сюбо, вероятно, не понимает, и добавил краткое резюме: "твоя новая мачеха раньше была стриптизершей."
Лицо Дуань Сюбо слегка дернулось, и он уже не знал, как ему реагировать.
На самом деле, после стольких лет, он уже привык к этому. В первом кратковременном браке с его матерью, который длился всего несколько лет, отец Дуань Сюбо никогда не был любящим человеком. Из-за того, что он, вероятно, положил все свое чувство ответственности на свою карьеру, он не обращал самого основного внимания на свою жену и детей. Сколько же их было? Шестнадцать или пятнадцать? Дуань Сюбо действительно не умел считать. Деловые женщины, проститутки, белые воротнички, вдовы, гиды и даже горничные из собственного дома. Персиковые цветы его отца были действительно слишком пышными.
За исключением тех, кто имел некоторое высшее образование и мог понять ситуацию, большинство этих грязных женщин рассматривали Дуань Сюбо как воображаемого врага, когда они влюблялись в его отца. Они казались очень уверенными в том, что его отец любил их больше своей жизни и что со временем он отдаст все им или их потомству. Поначалу он был в ужасе от перспективы менять своего противника через каждые два периода, в конце концов он начал полностью игнорировать этих незнакомых женщин. Дуань Сюбо провел свое детство, думая о том, как сбежать от своей семьи. Он подал заявление, чтобы жить в интернате до шестнадцати лет, а затем работал, чтобы найти другой способ стать независимым. В этот период у отца не было времени оторвать взгляд от женской груди и посмотреть на сына.
Только когда он действительно покинул дом, старик заметно запаниковал. В последние несколько месяцев, хотя, возможно, и не было настоящих разговоров, телефон звонил каждые несколько недель. К сожалению, Дуань Сюбо больше не хотел иметь слишком много связей с ним.
Он также смутно понимал, что перемены в его отце были вызваны не новым эмоциональным восприятием, а просто тем, что ни одна из его жен не дала ему больше крови после стольких лет. Мать Дуань Сюбо ненавидела этого безответственного человека, поэтому Юй Шаотянь не рос вместе с отцом и даже с детства сменил фамилию. Он, конечно же, не будет общаться с этим отцом в будущем. Кроме того, его отец был уже стар и нуждался в ребенке, чтобы заботиться о нем в будущем.
Дуань Сюбо находил такой явный интерес, смешанный с семейными узами, отвратительным.
Лао Ся жуй[2] понимал, откуда взялось равнодушие Дуань Сюбо к его отцу. На самом деле, даже среди их старых друзей, некоторые также думали, что отец Дуань Сюбо сделал слишком много нелепых вещей. Сколько женщин, готовых игнорировать многочисленные неудачные браки отца Дуань Сюбо, являются экономичными лампами? Однако отец Дуань Сюбо всегда был предубежден по отношению к этим женщинам без всякой причины. Его отношение и пренебрежение к Дуань Сюбо действительно оставили Ся жуя, который ценил детей, очень смущенным.
Лао Ся жуй сказал: "но на этот раз я услышал плохие новости."
Дуань Сюбо чувствовал, что ничего не может быть хуже того, что уже было сказано, поэтому его отношение было очень спокойным: "что?"
"Твоя новая мачеха, - Ся жуй нахмурился с отвращением, - похоже, она беременна. Поверьте, мы все смеялись над ее прошлым за ее спиной, но на свадьбе она сказала вашему отцу, что беременна его ребенком."
"..." Дуань Сюбо долго молчал, прежде чем ответить: - О, да."
"И это все? - свирепо спросил Лао Ся жуй. - Айк, у нее ребенок от твоего отца. Мне не нужно снова напоминать тебе, что это значит?"
Дуань Сюбо поняла, что он имел в виду. Его идеи никогда не принимались этими стариками, но он все равно настаивал на своем: "я знаю, я понимаю, что вы имеете в виду, но это его дети, и они не имеют ко мне никакого отношения."
- Ты его биологический сын!"
- У него будут еще дети."
Ся жуй уставился на него и вдруг устало отвел взгляд." Он похлопал Дуань Сю Бо по руке и сказал: "бедное дитя, ты заслуживаешь лучшей жизни."
Дуань Сюбо часто не мог понять образ мыслей этих людей. Теперь он был богат, успешен, красив и физически здоров. Разумно было бы сказать, что он превзошел большинство людей в этом мире, но до тех пор, пока было немного сожаления, казалось, что для этих людей он был не лучше, чем жалкий червяк.
Он не был таким уж великим, но, по крайней мере, больше не был жалким. Горничная из семьи Стенис нашла его и сказала, что мистер Дуань слышал о его присутствии на вечеринке и что он звонил, но Дуань Сюбо не взял трубку.
После этого разговора его настроение стало крайне плохим. Ему нужно было найти утешение.
****
Томми Ли был действительно не очень популярен. Люди в актерских кругах боялись его семейного происхождения и не имели иного выбора, кроме как быть скромными по отношению к нему, но в этом кругу людей с равными статусами их предпочтения проявлялись более ярко.
Два его старших брата и младший брат присутствовали на этой вечеринке и веселились вместе, но проигнорировали его.
К счастью, у Томми Ли был свой круг общения. Семь или восемь молодых людей лет двадцати, с одинаковым непринужденным взглядом и схожим темпераментом, сидели вместе, выделяясь из этих ортодоксальных молодежных клик.
Они боролись за алкоголь, а затем тайно делились своим имуществом со сверстниками. Это был либо героин, либо менее заметная конопля.
Для них марихуана вовсе не была прохладной, и молодой человек, который принес ее, был освистан на некоторое время.
Ло Дин нахмурился и почувствовал, что не в своей тарелке от их образа мыслей.
Однако своими социальными методами он никогда не позволял людям почувствовать отчуждение. Молодые люди часто любили его, потому что он обладал большим опытом и всегда мог предложить что-то, чего они не знали, и, отметив это неясное знание, они также могли использовать его для украшения своего фасада. Таким образом, вскоре после того, как он сел, Ло Дин был приглашен в центр.
Дружба между ним и этими молодыми людьми установилась очень быстро, но никто не сомневался в его присутствии. Они с гордостью достали свои контрабандные товары, чтобы показать ему и предложили ему некоторые: "попробуйте, вы не знаете, насколько это хорошо."
Ло Дин уставился на лужицу белого порошка, глубоко нахмурился и решительно покачал головой.
Из-за его отказа атмосфера стала намного холоднее.
Все переглянулись и выдавили из себя странные выражения "элита. Хороший мальчик, в отличие от нас ..."
-Не делай этого. - Ло Дин видел, что они чувствительны и не хотят обижать людей, но все же старался убедить их в меру своих сил. - эти вещи не могут быть легко брошены после того, как к ним прикасаются, и они влияют на тело, кроме кратковременного счастья, которое они приносят, что еще в этом хорошего? "
Томми Ли взял пакет из фольги, который ему вручили люди рядом с ним, и совсем не согласился со словами Ло Дина: "то, что мы хотим,-это недолгое счастье, нам не нужно, чтобы оно укрепляло наши тела."
"Томми." Ло Дин взял Томми Ли за руку и попытался взглядом отговорить его.
Томми Ли нетерпеливо нахмурился: "Я увольнялся три раза! Все говорят то же самое, что и вы. Я бы давно ушел, если бы мог! Хочешь ты этого или нет?"
- Нет, я просто закурю." В прошлом у него было мимолетное знакомство с Томми Ли. Теперь, когда он знал больше, Ло Дин внезапно понял, что он и Томми не были одинаковыми людьми.
Разные способы жизни не работают вместе. В будущем он сократит общение с ним.
- Здесь нельзя курить." Молодой человек, делившийся с ним героином, явно презирал его за такую "робость" и с ухмылкой повалился на диван.
Ло Дин не сдавался. Он видел слишком много артистов, которые были уничтожены наркотиками. Даже если ему угрожали ножом в шею, он не позволит себе прикоснуться к этой вредной вещи.
Все посмотрели друг на друга, включая Томми Ли, и выражение их лиц стало немного неприглядным.
Молодой человек, сидевший на внешнем краю, вероятно, не выдержал этой неестественной атмосферы и на мгновение встал: "хорошо, не делайте этого, все успокойтесь. Ло, не обращай внимания, мы не всегда такие неврастеники, это просто потому, что ......"
"Понимаю, понимаю." Эти молодые люди, вероятно, находились в той же ситуации, что и Томми Ли. С самого раннего возраста ими пренебрегали и заставляли чувствовать, что они недостаточно хороши. Они становились все более декадентскими перед лицом вопрошающих голосов и глаз. Они были особенно чувствительны к возражениям и чувствовали разочарование на каждом шагу.
Не было никаких сомнений, что отказ Ло Дина от героина заставил их почувствовать, что на них смотрят свысока. Поскольку они думали, что это круто, это означало, что Ло Дин был слишком старомоден.
- Я принесу тебе сигарету." Молодой человек увидел, что с выражением лица Ло Дина все в порядке. Почувствовав облегчение, он зашагал к дому.
В этом углу было достаточно тихо, очень мало людей проходило мимо, здесь не будет полиции, чтобы проверить, и старейшины никогда не появятся. Бесстрашные молодые люди неуклюже собирались вместе, голова к голове, ища трепещущее чувство экстаза под прыжком крошечного пламени зажигалки.
Ло Дин был немного не в духе. Получив сигарету, которую протянул ему молодой человек, он почувствовал, что больше не может сидеть, и вытащил ее, чтобы подышать свежим воздухом.
Некоторые очаровательные модели видели его одного, улыбались и спрашивали, как его зовут. Ло Дин непринужденно бродил с ними и в процессе получил несколько надушенных именных карточек с записанными на них телефонными номерами. Прежде чем он смог приблизиться к главному дому, он наткнулся на Дуань Сюбо, который вышел, чтобы найти его.
Хотя Дуань Сюбо улыбался, Ло Дин сразу же обнаружил, что он не выглядит таким счастливым, как тогда, когда они впервые вошли в зал.
- Что с тобой случилось?"
Дуань Сюбо схватил его за руку, отвел в укромный уголок и тихо сказал: "Пойдем со мной."
После прогулки вокруг фонтана перед виллой открылся небольшой лесной уголок. Они вдвоем пробрались в густую чащу и услышали в кустах смешанные стоны мужчин и женщин. Они беспомощно переглянулись и углубились в лес.
Дуань Сюбо сказал на ходу: "мой отец снова женился."
- Твой отец?" Они говорили по-китайски. И то, как официально и без всякой привязанности Дуань Сюбо произнес официальное имя своего отца, заставило Ло Дина смутно почувствовать, что что-то не так. - Ты несчастна?"
- Он слишком много раз женился во второй раз, так что я подумала, что мне все равно, - Дуань Сюбо остановилась и прислонилась к большому дереву. Он выпрямился во весь рост и сквозь густой кустарник посмотрел на звезды в небе. Знакомое дыхание и запах рядом с ним внезапно заставили его заговорить.
- Ты хоть знаешь, сколько раз это повторяется? Я не могу сосчитать, но это по меньшей мере пятнадцать раз. Он был женат по меньшей мере пятнадцать раз!.."
- ...- Ло Дин не знал, что ответить, поэтому сделал вывод из этого заявления: - ваш отец не китаец?"
- Он китаец, но вырос не в Китае." Дуань Сюбо взял Ло Дина за плечи и притянул к себе. Они сели рядом друг с другом. - Я родилась в Швейцарии и приехала с няней в Соединенные Штаты в возрасте семи лет, чтобы учиться. Мы познакомились только на Рождество. Он не очень-то заботится обо мне. "
Ло Дин похлопал его по спине: "ты все еще живешь гораздо лучше, чем я."
Дуань Сюбо вздохнул: "Вот почему я так восхищаюсь тобой. В таком юном возрасте вы сами сражались в индустрии развлечений. Первый фильм, в котором я дебютировал, был спродюсирован этим старым свирепым дядей Ся Руем, чтобы помочь мне. До сегодняшнего дня я им очень благодарен. По сравнению с моим собственным отцом эти старые дяди заботятся обо мне."
- Я думала, что привыкла к тому, что он женится. Каждый год, когда я возвращался в Швейцарию на Рождество, женщины вокруг него всегда были другими. Он порвал с некоторыми, когда они еще встречались. Он женился на других, но быстро развелся. Некоторые из этих женщин пытались заставить меня называть их мамой, но я никогда не соглашалась. Некоторые тайно мстили мне за мое неуважение, избивая меня или совершая другие поступки. Я сказал об этом отцу, но он никогда не принимал это всерьез. Как только он допросит их лично, они начнут флиртовать с ним, и он выбросит меня на задворки своего сознания." Дуань Сюбо положил голову на плечо Ло Дина и жалобно пожаловался, явно все еще обиженный: "с тех пор я знал, что он ненадежен."
Ло Дин погладил его, бедного ребенка. В детстве он видел так много лиц как перед собой, так и за спиной, и его хрупкое сердце, должно быть, сильно пострадало.
В лесу слышался только шорох насекомых, было тихо и спокойно
Наконец-то Дуань Сюбо достаточно пожаловался. Наконец он собрался с духом, поднял Ло Дина и смущенно улыбнулся: "прости, что заставил тебя слушать эту чушь."
Познакомившись с ним поближе, Ло Дин обнаружил, что Дуань Сюбо совсем не такой, как он себе представлял. Его спокойствие было похоже на естественную маску, и так же, как Ло Дин, он мог снять ее, когда ему это было нужно. Однако в глубине души он все еще мало походил на людей своего возраста. Он мог быть уязвимым, гордым и злым. Когда он был несчастлив, чем ближе к нему подходили люди, тем легче он проявлял свой гнев.
Они были так похожи. Ло Дин почувствовал, что смотрит на другого себя.
Ло Дин, который никогда на своей долгой памяти не испытывал любви и заботы родителей, внезапно почувствовал себя счастливее Дуань Сюбо. Он похлопал Дуань Сюбо по руке и мягко утешил его: "это не вздор. Мне нравится это слушать."
В свете звезд глаза молодого человека были большими и полными энергии. Он смотрел на Дуань Сюбо серьезно и с жалостью, но также мягко и невероятно.
Это было чисто. Сердце Дуань Сюбо было поражено. Через мгновение его сердцебиение изменилось с мягкого на быстрое, и оно зазвенело, как барабан.
Этот долгий взгляд заставил атмосферу постепенно измениться. У Дуань Сюбо пересохло в горле, и он медленно протянул руку и коснулся лица Ло Дина. Его длинные пальцы скользнули по уголку глаза собеседника: ..."
Необъяснимым образом Ло Дин начал нервничать, после того как кончики пальцев другой стороны скользнули по его коже, следы, которые он оставил, были хрустящими, грубыми и зудящими. Это было так приятно, что он почти закрыл глаза, но в следующую секунду он внезапно отреагировал и быстро сопротивлялся, когда Дуань Сю Бо опустил плечи.
Дуань Сюбо прижался лбом к его лбу, их носы соприкоснулись, их взгляды переплелись.
- У тебя есть сигарета?" - Сказал он. Ему отчаянно нужен был канал, чтобы выплеснуть свое настроение.
Ло Дин оттолкнул его, остановился, через несколько секунд достал из кармана портсигар и протянул ему:"
Воспользовавшись темнотой, Дуань Сюбо открыл новенькую коробку, достал сигарету и поднес ее ко рту. Щелкнув зажигалкой, глубокие черты лица Ло Дина отразились в прыгающем пламени.
Очевидно, Дуань Сюбо был очень подавлен, он глубоко вздохнул, как будто выпуская дым, который еще не рассеялся.
Сигарета издала легкий шипящий звук.
В следующую секунду глаза Дуань Сюбо слегка расширились, и он сильно закашлялся, держа зажженную сигарету между пальцами, он вдыхал и выдыхал, выгибая талию.
Ло Дин был поражен, и его недавнее смущение исчезло. Он поспешил ему на помощь: "что с тобой случилось?!"
Дуань Сюбо тяжело вздохнул. Спустя долгое время он вдруг задрожал. Выражение его лица было странно удивленным: "что это?"
"Сигарету!" Ло Дин взял у него из рук зажженную сигарету и с тревогой спросил:"
- Я курил слишком быстро. - Дуань Сюбо прислонился к его плечу, медленно приходя в себя, когда он стоял у большого дерева. Он спокойно закрыл глаза: "эта сигарета такая необычная."
Ло Дин моргнул, совершенно сбитый с толку, глядя на портсигар, неужели это была не просто обычная высококлассная сигарета?
С мыслью о том, чтобы решить эту проблему, он приблизился к Дуань Сюбо и медленно выкурил оставшуюся половину сигареты.
Вкус никотина смешивался с неописуемым запахом, который двигался к мозгу с невиданной скоростью. В результате его сердце, казалось, сжалось в комок, а нервы ослабли.
Ло Дин испытывал то же чувство, что и Дуань Сюбо. Казалось, он не мог дышать даже после того, как надавил на грудь. Сила покинула его конечности, и ноги стали мягкими. Он прислонился к дереву рядом с Дуань Сюбо и попытался сопротивляться агрессии, которая поднялась в его душе.
Его напряженные нервы расслабились без предупреждения.
Казалось, в одно мгновение все ограничения отступили.
Как отлив на побережье, он почувствовал, что внезапно приближается пустота, и на полпути кто-то взял его за руку и шагнул в облака.
Вид был великолепен с различными цветами. Его глаза были закрыты, но в его сознании были ветряные мельницы, колеса обозрения, взрывающиеся фейерверки, яркие галактики, горы и реки, проливной дождь и радуга после дождя ...
Это было чудесно, странно, невозможно устоять.
Ло Дин потряс кончиками пальцев и бросил сигарету на землю, затушив ее.
- Твою мать." Он завопил с ненавистью в голосе: "эти дети играли со мной."
Внезапно перед ним возникла темнота, Дуань Сюбо опустил голову, раскрыл руки и почти властно зажал его между грудью и стволом дерева.
Ло Дин все еще держался за свой рассудок, но его разум был неустойчив. Иллюзия и реальность смешались, так что он почти не мог даже сказать, какой сейчас год.
"Дуань Гэ ..." Это был явно его собственный голос, но он, казалось, был отделен завесой воды, как будто он шел с неба. Он не знал, что сказать дальше. Он совсем забыл ...
Он уставился на Дуань Сюбо, и Дуань Сюбо тоже уставился на него.
Его голова становилась все ближе и ближе.
- Дуань Гэ ... - прошептал он, и его свободная рука поднялась на плечо Дуань Сюбо, было неясно, хотел ли он оттолкнуть его или притянуть ближе.
Его сильная реакция на коноплю вторглась в его органы: стыд, мораль, социальная целостность, как морская пена на раннем восходе солнца, лопнули и исчезли.
Дуань Сюбо подошел ближе, расстояние между их руками сократилось. Наконец его голова приблизилась к уху Ло Дина.
"Дуань Гэ ..." Этот нежный крик глубоко проник в его душу. Он коснулся кончика носа Ло Дина, почувствовал его дыхание и пошел дальше.
- Я здесь......."
Потом их губы слиплись в самом подходящем жесте.
Их дыхание стало горячим, и обе стороны закрыли глаза в гармонии.
В том числе и ЛО Дин, быстрое исчезновение самоконтроля заставило их отказаться от борьбы между разумом и инстинктом.
Почти сразу же, как их губы соприкоснулись, два гибких языка были неразрывно переплетены, как змея, выходящая из своей норы.
___________________________________________________
[1] Термин, используемый здесь, - hǎo háizi, вы часто слышите, как он произносится между пожилым человеком и молодым человеком, я перевел его как хороший ребенок или хороший мальчик, но я не могу не думать, что нежность выглядит неловко по-английски. Мы не часто видим Hello auntie –> Good child, обычно (если вообще) это будет Hello Aunty - > Baby (если они находятся на этих условиях), Hello Baby, Hello son или просто имя ребенка Ларри, айк или что-то еще, лол. Да я зациклился на одном незначительном моменте.
[2] Лао – это название, означающее Старый Ся Жуй