deadly sins » rafe cameron [rus]

«Некоторые глаза трогают тебя больше, чем руки».

Воспоминание

— А ты? — Мел осторожно приподняла свою голову, которая покоилась у него на груди. Солнечные лучи падали на его кожу, и на его лице играла легкая улыбка, и он терпеливо ждал её ответа. Его волосы, которые он предварительно уложил, были уже немного растрепаны. Её глаза всматривались в каждую мелочь на его лице.

Она также не могла не заметить маленькую родинку у него на подбородке. Она слегка улыбнулась этому и положила свою руку, лежавшую рядом с ее телом, на его ладонь. Мел медленно переплела свои пальцы с его и задышала, думая о том, как ответить на его вопрос. Его грудь медленно вздымалась при каждом вдохе, а сердце билось чуть быстрее, чем раньше. — Ты думаешь, это навсегда? Я имею в виду, если так и должно быть... — он повторил свои слова ещё раз, чтобы убедиться, что она правильно расслышала вопрос. Своими глазами она наблюдала, как медленно колышутся морские волны и как солнце медленно садится всё быстрее и быстрее.

— Надеюсь, что так. — с её пухлых губ сорвался тихий вздох, который заметил Рэйф. Он нежно прижался губами к её волосам и оставил на них легкий поцелуй. В этот момент его ноздрей коснулся запах вишнёвого шампуня, которым она пользовалась. Он глубоко вдохнул, чтобы снова ощутить этот запах. Мел рассмеялась над его легким жестом, который заставил его тоже рассмеяться.

Она крепко сжала его руку, а затем начала играть с чужими пальцами. Девушка слегка повернула кольцо, которое было у него на указательном пальце, и Рэйф просто наблюдал глазами, как она снимает его.

После этого она подняла кольцо чуть выше и повернула его с каждой стороны, что показалось Рэйфу очень странным, но он не обратил на это особого внимания. Солнечные лучи, которые уже почти скрылись за горизонтом, упали на её изящные волосы; Рэйф поднял руки в воздух и нежно коснулся её ладони. Он взял у неё кольцо, а затем взял её за руку и надел ей на палец. Несмотря на то, что он был ей немного великоват, она всё равно сохранила его.

В конце лета начал немного усиливаться ветер, и Мел стало немного холодно, так как на ней была только майка. Рэйф заметил, что при этом её тело слегка поёжилось. Поэтому он крепко обнял девушку и попытался хотя бы немного согреть. Он хотел, чтобы этот момент длился вечно.

Он хотел, чтобы так и оставалось. Она в его объятиях, её ладони в его ладонях. Он хотел видеть её прекрасную улыбку каждый божий день.

Конец воспоминания

— Правда? — краем глаза он заметил, как её губы сжались в тонкую линию, а взгляд скользнул вниз, к рукам. Когда он снова обратился к ней, её ладони сильно вспотели, а дыхание стало намного тяжелее, чем раньше.

Она откинула голову на спинку сиденья и глубоко вздохнула. Рэйф начал уделять ей всё своё внимание, терпеливо ожидая её ответа. Хотя он, возможно, и знал её ответ, но до сих пор сомневался в том, что она ему скажет. Как всегда, она старалась быть незаметной, но её взгляд говорил сам за себя. Она не могла отвести от него глаз, и это показывало, что она постоянно думала о них.

О том, что было.

— Иногда. — Мел поделилась своими мыслями, но её взгляд по-прежнему был прикован к своим рукам, что немного беспокоило его, поскольку он хотел заглянуть ей прямо в лицо. Он слегка вздохнул от её слов и крепче сжал руль машины.

В машине повисло дурацкое молчание, и оба думали обо всём на свете. На самом деле, Рэйф действительно хотел поговорить о... О них. Ну, ему никогда не удавалось это сделать, он всегда оставлял свои мысли позади, потому что не хотел это обсуждать.

Но он боялся признаться в этом самому себе. Несмотря на это, он знал, что в глубине души его чувства к Мел всё ещё не угасли, и он не мог просто выбросить их отношения на помойку. И он подозревал, что она чувствовала то же самое, и его сомнения на этот счёт теперь подтвердились.

Мелани крепко сжала кулаки и впилась ногтями в ладони. В машине по-прежнему стояла тишина, что побудило Мел взяться за дверную ручку и открыть дверцу. Он по-прежнему смотрел на неё и крепко держал руль. Она высунула ноги из машины, вышла из нее, слегка наклонилась и посмотрела на него в последний раз.

— Спасибо, что подвёз.

Последние слова она произнесла перед тем, как захлопнуть дверцу машины. Его улыбка была мимолетной, что она сразу заметила. Это указывало на то, что его улыбка была неискренней. Она медленно отошла от машины и открыла большие железные ворота дома. Сразу же после того, как она вошла в маленький палисадник, то осторожно закрыла его за собой.

Машина всё ещё стояла там, когда Мел открыла дверь своего дома. Мелани несколько секунд постояла перед входной дверью, наблюдая, не тронется ли его машина с места. Она была удивлена, что машина до сих пор стояла на месте, несмотря на то, что прошло так много времени, но в конце концов повернулась и вошла внутрь, резко закрыв за собой входную дверь.

Он был зол на себя. Ему так сильно хотелось сказать ей что-нибудь, что угодно, лишь бы между ними не было молчания. Вопрос, который она задала, показался ему искренним, как будто она действительно долго об этом думала, что, вероятно, так оно и было.

По её взгляду он понял, что она вообще не решалась сказать ему эти слова. Желание ответить на её вопрос было очень сильным. Но каждый раз, когда она задавала ему серьезный вопрос, у него как будто не хватало слов. Он чувствовал, как что-то застревает у него в горле.

— Чёрт, — он что-то пробормотал себе под нос и в этот момент достал из кармана брюк пачку сигарет, выбрал одну из них, зажал её губами и закурил. Никотин попал ему в легкие, и после этого он немного откинул голову на спинку сиденья. Слабое желание пойти к ней домой и всё ей объяснить становилось сильнее. Но гордость не позволяла ему сделать задуманное. Вместо этого он просто потёр лоб подушечками пальцев и громко сглотнул. После этого он ещё раз затянулся сигаретой и вернулся на вечеринку, где был раньше.

Ему нужно было выбросить все это из головы.

                       ‧͙⁺˚*･༓☾　　☽༓･*˚⁺‧͙

На следующий день Мелани вообще не смогла дозвониться до своей лучшей подруги Сары. Она пыталась дозвониться до неё несколько раз, но в конце концов сдалась.

— Почему она не берёт трубку этого чертова телефона? — пробормотала она себе под нос, сидя на шезлонге перед собственным бассейном. Она надела солнцезащитные очки, которые до этого находились у неё на голове, на глаза и прислонилась всем телом к шезлонгу. Затем она осторожно положила одну руку себе на голову, а другую положила рядом с телом. На короткое время она закрыла глаза и наслаждалась моментом тишины и своим драгоценным свободным временем.

— Ной! — из её рта вырвался внезапный крик, который, несомненно, услышали все в «Цифре Восемь». Её младший непослушный брат, который решил на полной скорости прыгнуть в глубокую приятную воду, окатил её брызгами. Светлые волосы, которые были красиво уложены, теперь были мокрыми, и по телу стекали мелкие капли воды.

Из воды вышел светловолосый парень с широкой улыбкой на лице. Она закатила глаза, увидев выражение его лица, и снова прислонилась всем телом к шезлонгу.

— Почему бы тебе не опуститься в воду? — раздраженно вырвалось у него, и она просто глупо ответила:

— Мне что-то не хочется.

— Ты сидишь там, как королева, которая просто хочет позагорать и больше ничего не делать, — она заметила его забавную шутку, и Ной, несмотря на то, что она была в очках, почувствовал, как она посмотрела на него неприятным взглядом.

Ною наскучила его старшая сестра, поэтому он снова плеснул на неё водой, на что она сердито вскочила и прыгнула в воду вслед за ним.

Он тихонько вскрикнул, и Мел схватила его, так как он был меньше и легче, и окунула в воду. Она убрала от него руки и медленно отодвинулась. Через несколько секунд он вынырнул из воды, тяжело дыша, но на его лице играла легкая улыбка. К тому времени, когда он узнал, где находится его старшая сестра, она уже вылезла из воды и уперла руки в бока.

Их общение прервала мама, у которой в руках была огромная ваза с фруктами. Когда Ной заметил, что держит в руках его мама, он тут же вылез из воды и подбежал к маленькому столику, на который она поставила миску. Мел потянулась за виноградиной, которую так любила, и откусила кусочек. Она издала удовлетворенный стон, ощутив сладкий вкус на языке, что рассмешило ее мать.

— Завтра я должна пойти с Ноем за покупками, — объявила она своей старшей дочери, которая бросила на нее растерянный взгляд.

— Почему?

— В конце концов, скоро середина лета. Я думаю, ты не забыла. — глаза Мелани расширились от ее слов, так как она совершенно забыла об этом.

— Нет... Нет, я не забыла, — с милой улыбкой она ответила и кивнула головой, а её мать улыбнулась и взъерошила мокрые волосы Ноа. Он посмотрел на неё с раздражением, запихивая в свой маленький ротик сочный красный арбуз.

С её телефона поступило уведомление, которое она заметила. Девушка тут же побежала за ним, надеясь, что Сара наконец-то ответила ей. Но всё было наоборот.

Итан:
Эй, блондиночка, хочешь посмотреть кино в парке? Как и каждое лето?

Мел:
Я уже думал, что ты вообще не напишешь мне. И, конечно, даже не спрашивай! Ты заедешь за мной?

Итан:
Прости за вчерашнее. Ты что, издеваешься надо мной? Я обязательно заеду за тобой. Будь готова в 17:00
(P. S. принеси фруктов, пожалуйста.)

Мэл:
Супер! Увидимся.

Прочитав последнее сообщение, она хихикнула и закрыла телефон, крепко сжимая его в руке. Это заметила ее мать, так как подозревала, что дочь собирается сообщить ей что-то важное.

— Сегодня около пяти часов вечера я собираюсь посмотреть фильм в парке с Итаном. Ты же знаешь, что каждый год показывают какой-нибудь фильм, и мы всегда ходим туда, — её мать кивнула в ответ на слова, а Мел снова взяла виноградину и откусила от неё. Затем она посмотрела на часы на своём телефоне и слегка приподняла брови, так как было уже довольно поздно, а волосы были мокрыми, и она совсем не была готова к поездке. Поэтому она сразу же быстрыми шагами направилась в свою комнату, чтобы привести себя в порядок и высушить мокрые волосы.

Когда время медленно приближалось к пяти часам, Мел была готова. Её тело облегало красивое розовое платье, которое было чуть выше колен. Ее волосы были распущены, а шею украшало золотое ожерелье в виде солнца, которое она получила в подарок от своей матери. Она взяла в руки свою синюю джинсовую куртку и спустилась по лестнице на кухню. Там она взяла с кухонного стола небольшую коробку с фруктами и вышла на улицу, чтобы подождать Итана.

Вскоре парень появился в своей машине перед её домом. Она открыла дверцу машины и села на пассажирское сиденье.

— Привет! — он поприветствовал её улыбкой, и она улыбнулась в ответ, а затем положила маленькую коробку с фруктами себе на колени. После этого Итан сразу же отправился в парк с улыбкой на лице. — Ещё раз приношу извинения за вчерашнее. Мне жаль. — Итан снова печально извинился, на что Мел только покачала головой и сказала, что все в порядке.

— Как ты на самом деле добрался домой? Пешком? — его взгляд был устремлен вперед, и он внимательно следил за дорогой. Мел слегка откашлялась и на мгновение заколебалась, стоит ли вообще говорить ему правду. Потому что у неё было предчувствие, что если бы Итан узнал, что Рейф привёз её домой, ему бы это не понравилось. Несмотря на то, что это было исключительно её собственное дело, Итан не очень-то жаловал Рейфа. Ну, он никогда ничего не говорил ей об этом, может быть, у него были глупые намеки, но он никогда ничего не говорил, потому что, в конце концов, они были просто друзьями.

Что ж, она не запрещает ему встречаться с Джесс, даже если та тоже не очень-то её любит, конечно, она умная девушка и всё такое. Но она не сказала Итану ничего плохого о ней, потому что была счастлива, что у него на шее хотя бы симпатичная девушка.

— Да, пешком, — в конце концов, она глупо солгала ему, и через несколько секунд машина остановилась на маленькой уютной парковке перед парком. Мел вышла из машины и захлопнула за собой дверцу. Итан сделал то же самое, что и она, и они вместе отправились в небольшой парк, чтобы найти уютное местечко для наблюдения.

Он расстелил одеяло, которое было у него в руках, на мягкой траве, и она села на него, поставив рядом с собой маленькую коробку с фруктами. Итан сел рядом с ней и обхватил себя руками, не отрывая взгляда от записей, лежащих перед ним. Мелани огляделась по сторонам, надеясь увидеть Сару. Но тщетно, никаких слухов не было. Она начала немного беспокоиться по этому поводу, но сразу после этого увидела Рэйфа и его банду, идущих в сторону парка.

Она тут же вспомнила их вчерашний разговор. Холодок пробежал у неё по спине, когда она вспомнила, что призналась ему, что иногда думает о них. Она смутилась и поэтому тут же отвела взгляд, в глубине души надеясь, что Рэйф её не заметит.

Только когда она старалась быть незаметной, казалось, что она привлекает к себе больше внимания, чем обычно.

Рэйф и его друзья шли по направлению к парку с небольшим кулером в руках.

— Сара вообще не отвечает на мои гребаные звонки! — Топпер начал жаловаться Рэйфу, который поставил холодильник рядом с шезлонгом и раздраженно посмотрел на него.

— Может быть, она где-то тусуется с Мелани. Не волнуйся, парень, с ней определенно всё в порядке. — Келси сразу же начал уверять его, что с его девушкой все в порядке.

— Она точно не с Мелани, когда Мел буквально там. — Топпер указала на лучшую подругу Сары, которая улыбалась Итану от уха до уха. Рэйф насторожился, услышав её имя, и следил глазами за каждым её движением. Она медленно наклонилась ближе к Итану и сунула ему в рот свежую клубнику, потом ещё и ещё, пока, наконец, его рот не был полностью набит, что заставило её рассмеяться.

Челюсть Рэйфа была сжата, а руки сжаты в кулаки. Ему не понравилось, что она рассмеялась вместе с ним. Почему она смеется? Что в этом такого невероятно смешного? Ему ужасно хотелось стереть улыбку Итана с его отвратительного уродливого лица.

— Ты в порядке, Рэйф?

Его дурные мысли были прерваны Келсом, который положил руку ему на плечо.

— Я в порядке.

Его голос звучал раздраженно, но он не сводил с неё глаз. Мел почувствовала, что на неё кто-то пристально смотрел. У неё мелькнула догадка, что это мог бы быть Рэйф, поэтому всё же на мгновение она обернулась и встретилась с ним взглядом. На голове у него была серая кепка и жёлтая футболка. В руке он держал пластиковый стакан, из которого пил, но не отрывал от неё взгляда.

По её телу побежали мурашки, и лёгкий холодок снова ощутился на спине, заставив её слегка вздрогнуть, прежде чем внезапно повернуться обратно.

——————
Может быть, кто-нибудь посоветует классный фанфик с Джей-Джеем (треугольник Рэйф/Джей-Джей) для перевода?